Publications scientifiques

Spectrum of an elliptic free fermionic corner transfer matrix hamiltonian ∗...eigenvalues of the Corner Transfer Matrix Hamiltonian associated to the elliptic R matrix of the eight vertex free fermion model are computed in the anisotropic case for magnetic

field smaller

than the critical value.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

sciences / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale / culture et religion / politique des transports / environnement / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
produit végétal / moyen de production agricole - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

NATO will

field smaller

and restructured active forces.

L'OTAN déploira des forces d'active moins nombreuses, qui seront restructurées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also field smaller vessels, including the Hensa class of cruisers.

Ils ont également des vaisseaux plus petits, y compris les croiseurs de classe Hensa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The camera installed on my optical miscroscope restores a field smaller than that observed in oculars.

La caméra installée sur mon miscroscope optique restitue un champ bien plus petit que celui observé dans les oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faithful to his above mentioned principles, the Ukrainian manager wanted his side to make the field smaller.

Fidèle à ses principes mentionnés ci-dessus, le directeur ukrainien voulait que son équipe rende le terrain plus petit et effectue un pressing haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The e-beam field is divided into smaller subfields.

Le champ du faisceau électronique est divisé en sous-zones plus petites.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An optical sampling system inserted into said first path enables capture of a smaller field on a second camera, said smaller field corresponding to a region of interest of the large field.

Un système optique de prélèvement inséré dans cette première voie, permet la capture d’un champ plus réduit sur une deuxième caméra, ce champ réduit correspondant à une région d’intérêt du grand champ.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The apparatus may comprise a plurality of blades for splitting the field into successively smaller and smaller portions.

Cet appareil peut également comprendre des lames destinées à diviser le champ en parties de plus en plus petites.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The field of fixation is smaller than the field of vision.

Le domaine de dérivabilité est donc plus petit que le domaine de définition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Field: Every table is broken up into smaller entities called field.

Chaque table est divisée en petites entités appelées champs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The game uses a smaller field compared to the standard soccer field.

Elle joue sur un terrain plus petit que le terrain de football standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A maximum expose field of the first exposure tool is smaller than the maximum expose field of the second exposure tool.

Un champ d'exposition maximum du premier outil d'exposition est inférieur au champ d'exposition maximum du second outil d'exposition.

communication - wipo.int
The field generator (11) is smaller than the field detector (12), and the movable object (13) is larger than the field detector (12), to reduce alignment problems.

Le générateur de champ (11) est plus petit que le détecteur de champ (12) et l'objet mobile (13) est plus grand que le détecteur de champ (12), afin de réduire des problèmes d'alignement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The inner field generating element 50 is coaxial with the outer field generating element 38 and has a smaller diameter than the outer field generating element 50.

L'élément de production de champ magnétique interne 50 est monté coaxial avec l'élément de production de champ externe 38 et possède un diamètre inférieur à l'élément de production de champ externe 50.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fragmentation field supports the ability to fragment the encrypted datagrams into smaller pieces.

Le champ de fragmentation est en mesure de fragmenter les datagrammes chiffrés en morceaux plus petits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The buffering units are substantially smaller than required to store a video signal field.

Lesdites unités à mémoire tampon ont des dimensions sensiblement inférieures à celles nécessaires au stockage d'un champ de signaux vidéo.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues