Publications scientifiques

Neurochirurgie guidée par l'image : visualisation mixte et quantification des déformations cérébrales peropératoiresà l'aide de reconstructions stéréoscopiques de la surface corticale
... The cost function for surfacematching is then composed by a dissimilarity metric based on both Euclidian distance andintensity correlation and an additional term which is the deformation

field representing

therespect of landmark matching.
...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Representation of fields associated with any moving point mass by means of fundamental fields corresponding to its trajectory in the frame of einstein's special theory of relativity... The most important are the following three:(1) The retarded time field, representing the time a wave should be emittedfrom the trajectory to arrive at some point of the set of events G; (2) Thedelayed time field, representing the difference between the actual time of theevent and the retarded time; (3) The unit vector field representing thedirection in which the wave should be emitted....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Analytical solutions of a dirac bound state equation and their field interpretation... We show that the solutions describe a complex physicalsystem made of a free particle and of an effective field representing theconfining potential.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale / culture et religion / politique des transports / environnement / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
produit végétal / moyen de production agricole - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each data record includes a rate data field, a principal data field, and a date data

field representing

a maturity date.

Chaque enregistrement de données comprend un champ de données de taux, un champ de données principal et un champ de données de date représentant une échéance.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method and apparatus render a region of a distance field representing an object.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de réaliser le rendu d'une zone d'un champ de distance représentant un objet.

informatique et traitement des données - wipo.int
The flow field generator (104) processes the sequence of images and generates a substantially distortionless flow field representing the motion within a scene.

Le générateur de champ de flux (104) traite la séquence d'images et génère un champ de flux pratiquement sans distorsion représentant le mouvement au sein d'une scène.

informatique et traitement des données - wipo.int
1 playing field representing one sector of the Full Metal Planète

Un plateau de jeu, représentant un secteur d’une Full Métal Planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 playing field representing one sector of the Full Metal Planet

Un plateau de jeu, représentant un secteur d’une Full Métal Planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The position of a field representing such an area segment is displayed on the monitor (19) in a proportional scale.

La position d'un champ représentant ce segment est affichée à l'échelle sur le moniteur (19).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method and apparatus determine an antialiased intensity of a component of a pixel from a two-dimensional distance field representing an object.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de déterminer une intensité sous anticrénelage pour une composante de pixel, à partir d'un champ de distance bidimensionnel représentant un objet.

informatique et traitement des données - wipo.int
In one example video compression may comprise computing a motion field representing the difference between a first image and a second image, the motion field being used to make a prediction of the second image.

Dans un exemple, une compression vidéo peut consister à calculer un champ de mouvement représentant la différence entre une première image et une seconde image, le champ de mouvement étant utilisé pour effectuer une prédiction de la seconde image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
She faces a large field representing the loneliness and isolation of mourning but also the future.

Elle fait face à un large espace ouvert représentant la solitude et l’isolation du deuil mais aussi l’avenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can choose to invest our energy in a way which strengthens the morphogenic field representing Being.

Nous pouvons choisir d'investir notre énergie d'une manière qui renforce le champ morphogénétique représentant l'Être.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To sense the current, a magnetic concentrator (54) is placed in close proximity to the cable and creates a magnetic field representing current in the cable.

Pour détecter le courant, un concentrateur magnétique (54) est placé à proximité immédiate du câble et crée un champ magnétique représentant le courant dans le câble.

industrie mécanique - wipo.int
Each text-based message encapsulates text conforming to a predefined syntax that includes at least one target text field representing a participant of a voice call.

Chaque message textuel encapsule un texte conforme à une syntaxe prédéfinie et incluant au moins un champ de texte cible qui représente un participant à un appel vocal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Canadian experts in the telecommunications field representing telecommunication providers, user groups, manufacturers, universities or other organizations are invited to participate.

Des spécialistes canadiens des télécommunications représentant des fournisseurs de télécommunications, des groupes d'utilisateurs, des fabricants, des universités ou d'autres organismes sont invités à participer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This generates data representing a vector field.

Ceci génère des données représentant un champ de vecteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
This field contains a byte stream representing the image.

Cette zone contient une suite d'octets représentant l'image.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues