Dictionnaire anglais - français

analyse économique / santé - iate.europa.eu
Long-term trends in fetal mortality: implications for developing countries.

Tendances à long terme de la mortalité fœtale: implications pour le pays en développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fetal mortality and rates of fetal complications (analyzed separately) in cases where maternal stroke occurs during pregnancy.

Mortalité fœtale et taux de complications fœtales (analysés séparément) lorsque l’AVC de la mère se produit pendant la grossesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Woods R: Long-term trends in fetal mortality: implications for developing countries.

Tendances à long terme de la mortalité fœtale: implications pour le pays en développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects reported range from fetal mortality to reduced birth weight and postnatal growth.

Les effets signalés vont de la mortalité fœtale à la réduction du poids à la naissance et de la croissance postnatale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daily doses of 25 mg/kg intraperitoneally have been found to produce fetal mortality in rats.

On a constaté que les doses quotidiennes de 25 mgs/kg intraperitoneally produisent la mortalité foetale dans les rats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of captopril on uterine blood flow and prostaglandin e synthesis in the pregnant rabbit...5.0 mg/kg per d from the 15th d of gestation caused an 86% fetal mortality at the lower and a 92% fetal mortality at the higher dose of the drug....
santé / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Experimental transmission of neisseria gonorrhoeae from pregnant rat to fetus... Disseminated gonococcal infection (DGI) and pelvic inflammatory disease (PID) strains in the presence of C1q but not in the presence of bovine serum albumin (BSA) were able to spread from the pregnant rat to the fetus and resulted in fetal mortality....
fetal mortality
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Grippe : quel impact sur la grossesse ?
... Concerning newborns, fetal mortality is around 5.5%...
... Le taux de mortalité est également 2,9 fois plus élevé (OR = 2.90...
général - core.ac.uk -
Les courbes de poids fœtales et néonatales et la restriction de croissance intra-utérine
... Even if intrauterine growth restriction is a risk factor of fetal mortality, neonatal mortality, and short- and long-term morbidity, the predictive value of the charts (whether or not they are customized) at an individual level is low ...
... Même si la restriction de croissance intra-utérine est un facteur de risque reconnu de la mortalité fœtale, de la mortalité néonatale et de la morbidité à court et long terme, la valeur prédictive d’une restriction de croissance intra-utérine identifiée chez un fœtus...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique des transports / environnement - acta.es
santé / démographie et population / analyse économique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Increased fetal mortality and underdevelopment of newborn pups were also reported.

En outre, la mortalité postnatale et la croissance des nouveau-nés ont été enregistrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Late-Fetal Mortality: Historical Perspectives on Continuing Problems of Estimation and Interpretation

La mortinatalité : éclairage historique sur des problèmes persistants d’estimation et d’interprétation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Late-Fetal Mortality: Historical Perspectives on Continuing Problems of Estimation and Interpretation

La mortinatalité : éclairage historique sur des problèmes persistants d'estimation et d'interprétation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This data table depicts the leading causes of fetal mortality in 2014.

Cette statistique indique les principales causes de mortalité au Maroc en 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quality Assurance in Obstetrics to reduce maternal and fetal mortality (MDG 5 and 4)

Réduire la mortalité infantile et améliorer la santé maternelle (OMD 4 et 5)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is also a significantly higher risk of maternal and fetal mortality with pregnancy over 45 compared to younger women.

Il ya également un risque significativement plus élevé de mortalité maternelle et foetale à la grossesse de plus de 45 par rapport aux femmes plus jeunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is indeed an increase in fetal mortality during these years but it is a time correlation, not a cause-to-effect correlation.

Il y a en effet une augmentation de la mort fœtale pendant ces années, mais il ne s’agit que d’une corrélation dans le temps et non pas de cause à effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arsenic causes cancers and other diseases, and early-life exposure has been associated with increased fetal mortality, decreased birth weight, and diminished cognitive function.

L’arsenic est responsable de cancers et d’autres maladies et une exposition précoce vie a déjà été associée à une mortalité fœtale accrue, une diminution du poids de naissance et une diminution de la fonction cognitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It causes cancers and other diseases, and early-life exposure has been associated with increased fetal mortality, decreased birth weight and diminished cognitive function.

L’arsenic est responsable de cancers et d’autres maladies et une exposition précoce vie a déjà été associée à une mortalité fœtale accrue, une diminution du poids de naissance et une diminution de la fonction cognitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It causes cancers and other diseases, and early-life exposure has been associated with increased fetal mortality, decreased birth weight and diminished cognitive function.

Il provoque des cancers et d'autres maladies, et l'exposition précoce a été associée à une mortalité fœtale accrue, une diminution du poids de naissance et la fonction cognitive diminuée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arsenic causes cancers and other diseases, and early-life exposure has been associated with increased fetal mortality, decreased birth weight, and diminished cognitive function.

L'arsenic est responsable de cancers et d'autres maladies et une exposition précoce vie a déjà été associée à une mortalité fœtale accrue, une diminution du poids de naissance et une diminution de la fonction cognitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occurring in only 1 in 10-15 000 pregnant women, it used to claim a high maternal and fetal mortality of 75% and 90%, respectively.

Se produisant dans seulement 1 dans 10-15 000 femmes enceintes, il prétendait une mortalité maternelle et foetale élevée de 75% et de 90%, respectivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although antihistamines have been found to produce fetal mortality in rodents, the pharmacological effects of histamine in the rodent do not parallel those in man.

Bien que l'on ait constaté que les antihistaminiques produisent la mortalité foetale dans les rongeurs, les effets pharmacologiques d'histamine dans le rongeur n'égalent pas ceux dans l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This long waiting time is due in part to high fetal mortality, since more than half of all conceptions do not result in a live birth.

Ce long délai tient pour partie à une mortalité foetale élevée, plus de la moitié des produits de conception n’aboutissant pas à une naissance vivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We recognize that in pregnancies involving more than 3 fetuses, problems of fetal mortality and retarded growth development linked to brain infirmity occur in more than 50% of the cases.

Il est reconnu que chez les enfants issus de grossesse comportant plus de trois foetus, des problèmes de mort foetale ou de retards de développement liés à des infirmités cérébrales apparaissent dans plus de 50% des cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues