Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Survey the quality of care and outcome of mother, fetus, and neonate of women with gestational diabetes mellitus who referred to health centers and hospitals in the ardabil city during 2007-8... Macrosomia in 20% of cases, fetal distress in (2.9%,...
santé - core.ac.uk - PDF: eprints.arums.ac.ir
fetal distress
santé - iate.europa.eu
Fetal distress is an uncommon complication of labor.

La souffrance fœtale est une complication rare du travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fetal distress caused due to extremely low fetal heart rate while labor also might cause this disorder.

Souffrance fœtale provoqué suite à extrêmement faible rythme cardiaque fœtal tout en main de œuvre aussi peut entraîner ce trouble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Labor is started or a caesarian delivery proposed if the infant is in distress, termed fetal distress.

Le travail est déclenché ou on propose une césarienne si le nourrisson est en état de stress et de souffrance fœtale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In cases of fetal distress, a caesarean section is sometimes performed.

En cas de souffrance fœtale, une césarienne est parfois réalisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This causes expulsion to be slower and increases the risk of fetal distress.

Par conséquent, l’expulsion est plus lente et entraîne un risque plus accru de souffrance fœtale ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maternal, fetal and perinatal factors associated with necrotizing enterocolitis in sweden. a national case-control study...age.ResultsIn the study population as a whole, we found independent positive associations with necrotizing enterocolitis for isoimmunization, fetal distress, cesarean section, neonatal bacterial infection including sepsis, erythrocyte transfusion, persistent ductus arteriosus, cardiac malformation, gastrointestinal ...
produit alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A case of hydrops fetalis due to kell alloimmunization: a perinatal approach to a rare case... Antenatal tests for evaluation of fetal condition clearly showed the critical level of hemolytic disease but the baby was delivered prematurely due to fetal distress....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

transport terrestre / politique et structures industrielles / transports / communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Meconium stained amniotic fluid can indicate intrauterine fetal distress.

Un liquide amniotique teinté de méconium peut indiquer un stress fœtal intra-utérin.

santé - wipo.int
Acute fetal distress usually occurs intrapartum, without previously suspected fetal compromise.

La détresse foetale aiguë se produit habituellement intrapartum, sans compromis foetal précédemment suspecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When this occurs, respiratory distress, hypotension, and fetal distress can ensue.

Lorsque cela se produit, la détresse respiratoire, l'hypotension, et de détresse fœtale peut s'ensuivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fetal oxygenation is monitored during the entire labor and delivery period to obtain instantaneous indications of any peripartum fetal distress.

L'oxygénatin du f÷tus est contrôlée pendant toute la durée du travail et de l'accouchement pour obtenir une alerte instantanée en cas de détresse f÷tale.

santé - wipo.int
Fetal distress and postmaturity were independent predictors.

Une ménopause précoce et la durée de la ménopause étaient des facteurs prédictifs indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signs of fetal distress include a slowed heartbeat or absence of fetal movement.

Les signes de détresse fœtale incluent un ralentissement du rythme cardiaque ou l’absence de mouvements fœtaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have been more concerned about fetal distress (heart rate fluctuations signaling distress) than about neonatal distress.

Ils étaient plus préoccupés par la détresse fœtale (fluctuations du rythme cardiaque signalant une détresse) que par la détresse néonatale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sarnat, HB. & Sarnat, MS. Neonatal encephalopathy following fetal distress.

Adapté d'après Sarnat HB, Sarnat MS: Neonatal encephalopathy following fetal distress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fetal distress is easily detected with modern medical technology.

Cette maladie est facilement détectable à l'aide de la médecine moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fetal distress: When a fetus is not receiving enough oxygen.

On parle de détresse fœtale quand un fœtus ne reçoit pas assez d’oxygène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms: significant increase and increase in uterine contractions, fetal distress.

Symptômes : augmentation significative et augmentation des contractions utérines, détresse fœtale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This allows early and timely intervention if fetal distress occurs.

ACDE Permet UNE intervention Précoce et EN temps Opportun si la détresse foetale se produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tocolytic therapy is indicated in premature labor, but contraindicated in fetal death, fetal distress, or severe hemorrhage.

Le traitement thermocytaire est indiqué lors du travail prématuré, mais contre-indiqué en cas de mort fœtale, de détresse fœtale ou d’hémorragie grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fetal heart rate monitoring to detect fetal distress can be a routine part of the VBAC procedure.

Fetal coeur surveillance de la fréquence pour détecter la détresse fœtale peut être une partie de la routine de la procédure AVAC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A serious problem in anesthetic management occurs when acute intrapartum distress is superimposed on chronic fetal distress.

Un problème sérieux dans la gestion anesthésique se produit quand la détresse aiguë d'intrapartum est superposée à la détresse foetale chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues