Dictionnaire anglais - français

ferrule

transport terrestre - iate.europa.eu
Evaluation of the effect of different ferrule designs on fracture resistance of maxillary incisors restored with bonded posts and coresIntroduction: In cases of severe hard tissue loss, 2 mm circumferential ferrule is difficult to achieve....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Redesign and optimization for ceramic injection mould of zro2 fiber ferrule... The output for ZrO2 fiber ferrule can be improved by ceramic injection moulding technology efficiently....
The ferrule effect and the biomechanical stability of teeth restored with cores, posts and crowns: literature review....The ferrule effect has been extensively studied and still remains controversial from many perspectives....
 PDF: doaj.org
Ferrule designs and stress distribution in endodontically treated upper central incisors: 3d finite element analysis...study was to evaluate stress distribution of endodonti-cally treated maxillary central incisors restored with glass fiber posts, composite resin cores, and crowns with different ferrule designs.Materials...
 PDF: doaj.org
The distribution of the magnetic field in complex cylindrical spare parts at the frequency of 1000 hz... The technology fitting with a ferrule of the two materials is based on the heating of the external structure up to the temperature of 8000C, after which the charging of the inductor is stopped....
 PDF: doaj.org
ferrule
communication / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
The ferrule includes an optical pathway for light transmission through the ferrule.

La bague comprend un trajet optique afin de transmettre la lumière à travers la bague.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A broadhead includes a ferrule for mounting an arrowshaft, the ferrule having a locking portion.

L'invention concerne une pointe à lame comprenant une bague conçue pour monter un fût de flèche, laquelle bague présente une portion de verrouillage.

vie sociale - wipo.int
A seal assembly includes a first ferrule that surrounds the lead and a second ferrule that surrounds the lead.

L'invention concerne un ensemble d'étanchéité qui comprend une première bague qui entoure le conduit et une deuxième bague qui entoure le conduit.

industrie mécanique - wipo.int
An optical fiber is placed into the ferrule, and the ferrule and the short cannula are assembled.

Une fibre optique est placée dans la bague, et la bague et la canule courte sont assemblées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The method involves ablating a distal end face of the ferrule with the plurality of laser beam pulses to remove a distal layer of the ferrule without removing an optical fiber secured within the ferrule.

Le procédé consiste à enlever une face d'extrémité distale de la bague avec la pluralité d'impulsions de faisceau laser afin de retirer une couche distale de la bague sans retirer une fibre optique fixée dans la bague.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pénélope affligéeBague en or à décor gravé, trouvée en SyriePénélope, vêtue d'un chiton et d'un himation et parée de nombreux bijoux - diadème, boucles d'oreilles, collier et bracelet - est assise...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Ca, c'est chouette / andré brocoletti et son ensemble musette, avec caldarella et son tango argentin... GLANZBERG - REVIENS, REVIENS-MOI / LEDRU - DENONCIN - ZIZOUNETTE / COSTE - PANTIN - HAYDEE / GRANE - LA BAGUE A JULES / SINIAVINE - BOLERO INTERNATIONAL / BALDO et SALTILLOBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
Le diable à l'école, opéra comique en 1 acte, paroles de e. scribe, [morceaux détachés chant et piano]Comprend : L'amour en de jouant ; C'est votre faîte a ma patronne ; Vois cette bague on la dit belle ; Vois cette amante dans les larmes ; Jadis par un sort fatal ; A genoux je vous en supplie ; En faveur de ton maître ; Signe à présent ; Qu'à toi seule ...
Mahtab bagh, jardin à l'intérieur du fort rouge de delhi, réalisé pour les épouses de l'empereur aurangzeb (régnant 1658-1707) : album "palais indiens"Dessiné par un architecte de Shuja ud-Daula Quatre feuilles collées en suite, gouache, 68 x 123 cm Company School , Delhi, 1774Titre manuscrit en bas : "Malat bague ; jardin que fit faire Alanguir dans l'intérieur du Palais pour ses Femmes à Dely".téléchargeabl
Pour gagner sa confiance, hanuman donne à sita la bague de rama ; en retour sita lui remet un bijou pour rama : album de 132 illustrations du ramayana... Deux registres : en haut, Hanuman remet la bague à Sita, en présence de trois gardiennes assises....
ferrule
industrie mécanique - iate.europa.eu
ferrule
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The ferrule includes an inner ferrule wall and an outer ferrule wall, the inner ferrule wall and the outer ferrule wall being separated by a well having an opening.

La virole comprend une paroi interne et une paroi externe de virole, la paroi interne et la paroi externe de virole étant séparées par un puits présentant une ouverture.

industries diverses - wipo.int
A fiber optic ferrule comprises a precision ferrule capillary (2) and a ferrule base (10).

Une virole pour fibre optique comprend un capillaire (2) de précision pour virole et une base de virole (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The ferrule may be removed without making contact with the ferrule.

La virole peut être retirée sans créer de contact avec la virole.

production - wipo.int
A seal section (63) that seals the front ferrule (4) and a back ferrule (5) to each other is formed between said front ferrule (4) and back ferrule (5).

La virole arrière (5) présente une partie étanchéité (63) qui assure l'étanchéité entre la virole avant (4) et la virole arrière (5), et qui est formée entre elle et la virole avant (4).

industrie mécanique - wipo.int
A feedthrough assembly may include a ferrule defining a ferrule opening, a feedthrough at least partially disposed within the ferrule opening and attached to the ferrule, and a plurality of chip capacitors.

L'invention concerne un ensemble à traversée pouvant comprendre une virole définissant une ouverture de virole, une traversée disposée au moins partiellement dans l'ouverture de virole et fixée à la virole, et une pluralité de condensateurs en pastilles.

santé - wipo.int
Harry potter t. iv : harry potter et la coupe de feu... La série des Harry Potter de Joanne Kathleen Rowling (née en 1965), l'un des grands phénomènes éditoriaux des toutes dernières années, illustre à la perfection ce constat de Benoît Virole....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
ferrule
industrie mécanique - iate.europa.eu
The matching shapes of the ferrule and the aperture of the receiving block ensure effective heat transference from the ferrule into the receiving block.

La coïncidence des formes de la frette et de l'alvéole du bloc récepteur assure un transfert de chaleur efficace de la frette vers le bloc récepteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Etude et mise au point de motoventilateurs à hautes performances pour l'aéronautique... En effet, l'augmentation substantielle des vitesses de rotation de la machine et des fréquences de commutation du convertisseur associé, constitue une source non négligeable de pertes engendrées au niveau du rotor dans les parties conductrices (aimant et frette) par le biais de courants induits....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
ferrule
industrie mécanique - iate.europa.eu
Les contes de ch. dickens /... La cloche du tocsin.--Laura...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Vol. 14 - animaux sauvages (en extérieur en fauverie)Collection : Ages-MemnonComprend : OTARIES JOUANT DANS L'EAU - BABOUINS - GIBBON - UN CHAMEAU, AVEC CLOCHE - PLUSIEURS CHAMEAUX, SANS CLOCHE - ELEPHANTS - PUMAS - HYENE (rire) - OURS GROGNANT ET BUVANT DU LAIT - CHIMPANZES - LION - TIGRE - PANTHEREBnF-Partenariats, Collection...
Cloches d'en-calcat / les cloches du monastere d'en calcatComprend : CLOCHES D'EN-CALCAT : Une cloche - Une cloche - Bourdon - Deux cloches - Trois cloches - Quatre cloches - Cinq cloches - GLAS : Trois cloches - Quatre cloches - ANGELUS : Une ...
Un cratère en cloche d'époque classique à sujet colchidien... Un cratère en cloche d'époque classique à sujet colchidien....
industrie mécanique - iate.europa.eu
ferrule
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The fiber optic connector includes a ferrule assembly having a ferrule, a ferrule hub and a ferrule spring.

Le connecteur de fibres optiques comprend un ensemble ferrule possédant une ferrule, un moyeu et un ressort.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The connector also includes a ferrule assembly having a ferrule and a ferrule spring.

Le connecteur comprend également un ensemble ferrule possédant une ferrule et un ressort.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The ferrule (14) is held by the ferrule holder (16).

La ferrule (14) est portée par le porte-ferrule (16).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first ferrule body (1) and the second ferrule body (2) are implemented with ordinary ceramic ferrule bodies.

Le premier corps de ferrule (1) et le second corps de ferrule (2) sont réalisés avec des corps de ferrule céramiques classiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first connector includes a ferrule seat and a ferrule joined to the ferrule seat, and includes a cylindrical crimp socket joined to the ferrule seat.

Le premier connecteur comprend un siège de ferrule, et une ferrule est reliée au siège de la ferrule, ce premier connecteur comprend une douille à sertissure cylindrique reliée au siège de la ferrule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
ferrule
industrie mécanique - iate.europa.eu
The ferrule component (2) comprises a ceramic ferrule (21) and a ceramic ferrule tail seat (22) fixed with the ceramic ferrule (21).

Le composant d'embout (2) comprend un embout en céramique (21) et un siège d'arrière d'embout en céramique (22) fixé à l'embout en céramique (21).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The fiber optic connector includes a ferrule assembly including a stub fiber supported within a ferrule.

Le connecteur de fibre optique comprend un ensemble ferrule comportant un embout de fibre supporté dans une ferrule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A fitting assembly having a nut, a ferrule, and a ferrule tip that may be assembled by an operator.

L'invention concerne un ensemble raccord comprenant un écrou, une virole et un embout de virole qui peuvent être assemblés par un opérateur.

industrie mécanique - wipo.int
The nut, ferrule and ferrule tip of the fitting assembly have passageways therethrough for receiving and removably holding tubing.

L'écrou, la virole et l'embout de virole de l'ensemble raccord sont traversés par des passages servant à recevoir et à maintenir des canalisations de façon amovible.

industrie mécanique - wipo.int
The ferrule has a conical tail (226).

L'embout a une queue conique (226).

industrie mécanique - wipo.int
Aspects fondamentaux du couplage de l’électrophorèse capillaire à la spectrométrie de masse... Le deuxième chapitre présente les résultats obtenus sur l’évaluation d’un prototype d’interface sans liquide additionnel à embout poreux pour l’analyse de petites molécules pharmaceutiques en ESI positif....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte anglais - français

The ferrule block subassembly includes a fiber optic stub, a ferrule, and a disposable ferrule handling block.

Le sous-ensemble bloc de férules comprend un talon de fibre optique, une férule et un bloc de manipulation de férule jetable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The ferrule may be part of a ferrule assembly (125) that includes a ferrule holder (122) where the anti - rotation feature (108) improves the bond between the ferrule and the ferrule holder.

La férule peut faire partie d'un ensemble férule qui comprend un support de férule dans lequel l'élément anti-rotation améliore la liaison entre la férule et le support de férule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The ferrule assembly includes a ferrule portion and a barrel portion.

L'ensemble ferrule comprend une partie ferrule et une partie cylindre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In certain embodiments disclosed herein, the ferrule assemblies include a ferrule that includes an inner surface forming a ferrule bore.

Selon certains modes de réalisation de l'invention, les ensembles ferrules comprennent une ferrule comprenant une surface intérieure formant un alésage de ferrule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The ridges contact the ferrule and are deflected by the ferrule in a direction toward the insertion end of the ferrule.

Les arêtes sont en contact avec la ferrule, et elles sont déviées par cette ferrule vers son extrémité d'introduction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The fiber optic connector includes a ferrule and a ferrule holder where the ferrule holder may be disposed within a housing.

Le connecteur à fibre optique comprend une ferrule et un porte-ferrule, le porte-ferrule pouvant être disposé à l'intérieur d'un boîtier.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A ferrule is connected to the connector body at the ferrule receiving portion.

Une ferrule est connectée au corps de connecteur sur la partie de réception de ferrule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The ferrule retainer assemblies have a trough that contains and restrains a respective ferrule.

Les ensembles de retenue de ferrules présentent un creux qui contient et retient un ferrule respectif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The ferrule is positioned so that a volume defined by the ferrule groove and the ferrule channel surface communicates with the transverse passage.

Ladite ferrule est disposée de manière à ce qu'un volume délimité par la rainure de ferrule et la surface du canal de ferrule communique avec le passage transversal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention provides a multi fiber optical ferrule (10), a tool (41) for forming the ferrule, and a method of making the ferrule.

L'invention concerne une capsule de contact optique à fibres multiples, un outil de formation de cette capsule de contact et un procédé de fabrication de cette même capsule de contact.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A ferrule for optical waveguides includes an exterior and an interior of the ferrule.

L'invention concerne une ferrule pour guides d'ondes optiques qui comprend une partie extérieure et une partie intérieure de ferrule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first fitting component comprises a rear ferrule recess and a front ferrule recess.

Le premier composant de raccord comprend un évidement de virole arrière et un évidement de virole avant.

industrie mécanique - wipo.int
The proximal movement of the ferrule is against the bias of the ferrule spring.

Le mouvement proximal de la ferrule s'effectue à l'encontre de la sollicitation du ressort de ferrule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The ferrule socket (21) is of minimal surface area to prevent sand or other material from becoming trapped between the ferrule (32) and ferrule socket (21).

La douille (21) de virole présente une zone de surface minimale pour empêcher le sable ou d'autres matériaux de venir se loger et de rester entre la virole (32) et la douille de virole.

vie sociale - wipo.int
The ferrule holder may include a ferrule holder body and integral lead-in tube.

Le support de ferrule peut comprendre un corps de support de ferrule et un tube de guidage intégré.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues