Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

fermenter

cuve de fermentation

boisson et sucre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A method for operating a fermenter system.

La présente invention a trait à un procédé permettant de faire fonctionner un système de cuve de fermentation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The device for sterile sampling from a fermenter comprises a sampler (1), arranged on the fermenter (3) in a mixing zone of a culture fluid, and a sterile sample receptacle (11).

Le dispositif de prise stérile d'échantillon d'une cuve de fermentation comprend un échantillonneur (1) agencé sur la cuve de fermentation (3) dans une zone de mélange du fluide de culture, et un récipient stérile d'échantillon (11).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pouring the bagged juice concentrate into the primary fermenter bucket.

Verser le concentré de jus de raisin dans la cuve de fermentation primaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for single stage processing of beer in which green beer from a fermenter passes directly to filtration.

L'invention concerne un procédé de traitement de la bière en une seule étape dans lequel la bière fraîchement fermentée sortant de la cuve de fermentation, est dirigée directement vers la filtration.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention relates to a solid-state fermenter, especially for large volumes, and to a method for solid-state fermentation.

L'invention concerne une cuve de fermentation en milieu solide, en particulier pour la fermentation de grands volumes, ainsi qu'un procédé de fermentation en milieu solide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Research open access treatment of, and candida utilis biomass... With fed-batch cultivation using a 5-L jar fermenter, controlling pH at 5.0...
▷
Influence du procédé de dépulpage de la drupe de coffea arabica l. sur la fermentation... Elle intervient lors du dépulpage et du transport des drupes dépulpées jusqu'à la cuve de fermentation, solubilise alors les sucres simples du mucilage, ralentit la croissance microbienne et en conséquence l'acidification du milieu fermentaire....
boisson et sucre / exploitation de la terre agricole / activité agricole - core.ac.uk - PDF: europepmc.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
fermenter

fermenteur

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es
The invention relates to an agitator for a fermenter, to a fermenter and to a method for operating a fermenter.

L'invention concerne un mélangeur-agitateur pour fermenteur, un fermenteur et un procédé permettant d'actionner un fermenteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention relates to a fermenter, a microwave oven including the fermenter, and a method of controlling the fermenter and microwave oven.

La présente invention concerne un fermenteur, un four à micro-ondes comprenant le fermenteur, et un procédé de commande du fermenteur et du four à micro-ondes.

industrie mécanique - wipo.int
The upper end of the guiding unit extends above an upper end of the fermenter wall and ends below the fermenter roof within the fermenter interior.

L'extrémité supérieure de l'unité de guidage s'étend jusqu'au-dessus d'une extrémité supérieure de la paroi de fermenteur et se termine en dessous du toit du fermenteur à l'intérieur de ce dernier.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This comprises dual fermenter vessels with continuous recycling of carbon dioxide through the first fermenter.

Il comprend des cuves à double fermenteur, à recyclage continu de dioxyde de carbone au moyen du premier fermenteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Beer is racked from the primary fermenter to the secondary fermenter.

La pompe est installée entre le fermenteur principal et le fermenteur secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The performance of tsh1 in the 50-l rotary-drum fermenter.... Photograph of the 50-L rotary-drum fermenter....
▷
La toxicité du cuivre sur les bactéries anaérobies en granulesCe travail consiste à évaluer l'effet toxique du cuivre envers les microorganismes anaérobies provenant d'un fermenteur à granules de type ""Lit de boues"" (Upflow Anaerobic Sludge Blanket ­ UASB)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Large scale production of blackleg vaccine by fermenter and enriched culture medium in iran... It is 4 decades that blackleg vaccine is produced in Razi institute and because of enhanced demand of country, decision was made to improve the production procedure of this vaccine using large-scale fermenter, so the aim of this study was adaptation of Clostridium chauvoei to growth and proliferation in fermenter for preparation of a potent vaccine....
Analyse comparée des écosystèmes digestifs du rumen de la vache et du caecum du lapin...les données obtenues dans notre équipe et celles de la bibliographie afin de contribuer à une meilleure connaissance de l’écologie des communautés bactériennes et archées des fermenteurs digestifs des mammifères herbivores....
 PDF: doaj.org PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Homogenization of cocoa beans fermentation to upgrade quality using an original improved fermenter... Box fermenter reduces this loss by using a wood with large thickness (e>3cm), but mixing to homogenize the product is still hard to perform....
La ligne de traitement post-récolte du cacaoLe CIRAD-CP a lancé l'étude d'une chaîne intégrée fermenteur - sécheur, en collaboration avec Gauthier S.A....
 PDF: waset.org PDF: agritrop.cirad.fr
Croissance de trichoderma harzianum par fermentation en milieu solide : physiologie, sporulation et production de cellulases... Pour l'extrapolation des résultats au niveau pilote expérimental nous avons mis au point deux nouveaux fermenteurs pour la culture en milieu solide : un fermenteur à disques de 4,4 litres pour la production d'inoculum ; un fermenteur statique de 100 litres pour la production de...
 PDF: core.ac.uk
Contrôle physicochimique pour optimiser et automatiser l'opération de fermentation du cacao. rapport final destiné au ministère de la recherche et de la technologie. programme "aliment 2000". contrat n° 87 g 500... Plusieurs modifications ont été alors apportées à la structure initiale du fermenteur....
 PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷
Propionate uptake by rumen microorganisms: the effect of ruminal infusion
... After 6 and 16 h, clarified fermenter fluid, liquid-associated protozoa, and liquid-associated bacteria considered as representative of total bacteria were separated by fractional centrifugations....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

fermenting vat

•

fermentation vessel

•

fermentation tank

•

digester

•

anaerobic digester

•

digestion tank

[...]

fermentor

•

Exemples anglais - français

wooden fermenter

cuve ouverte
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

fermenter broth

milieu de fermentation liquide
santé - iate.europa.eu

airlift fermenter

fermenteur à air ascendant
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

conducted fermenter

fermenteur piloté

bubble column fermenter

fermenteur à colonne à bulles

stirred-tank fermenter

fermenteur à cuve-agitée

air lift fermenter

réacteur à agitation pneumatique
fermenteur à agitation pneumatique

pilot-scale fermenter

fermenteur à l'échelle pilote

biological processing fermenter

bioréacteur
fermenteur biologique

Traductions en contexte anglais - français

The filtrate obtained from the fermenter can be used again.

La quantité de filtrat extraite du fermentateur peut être recyclée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The fermenter can be operated in a plug flow mode.

L'appareil de fermentation peut travailler en marche tamponnée.

politique de l'environnement - wipo.int
The product is produced in a fermenter, concentrated, cryoprotectants are added.

Ledit produit est produit dans un appareil de fermentation, concentré et des agents de cryoprotection lui sont ajoutés.

technologie alimentaire - wipo.int
The pump house with the central pumping station is positioned between the fermenter and post-fermenter.

La salle des pompes et sa station centrale est positionnée entre le fermenteur et le post-fermenteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This main fermenter (6) is suitable for providing a uniform biomass.

Ce fermentateur principal (6) permet de produire une biomasse homogène.

politique de l'environnement - wipo.int
The output nozzle is located at the top of the fermenter.

La buse de sortie est située en haut du fermenteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Applications to gastrointestinal epithelium cell culture and vaccine production in fermenter units.

Application à la culture de cellules épithéliales gastro-intestinales et à la culture en fermenteur pour production de vaccins.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Arrangements of the system with more than one fermenter are also described.

L'invention concerne également des agencements de ce système avec plusieurs fermentateurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The fermenter comprises a loading area (14), into which fresh biomass (28) is poured, and an unloading area (18), from which the fermented biomass (24) is conveyed out of the fermenter.

Le fermenteur comprend une zone de chargement (14) dans laquelle on verse une biomasse fraîche (28) et une zone de déchargement (18) de laquelle la biomasse (24) fermentée est évacuée du fermenteur vers l'extérieur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
500L is generally considered a laboratory fermenter; 500-5000L is the pilot fermenter 5000L above is a production-scale fermentor.

500L est généralement considéré comme un fermenteur de laboratoire ; 500-5000L est le fermenteur pilote 5000L ci-dessus est un fermenteur de l’échelle de la production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the container retains its flexibility and can later be converted into a fermenter, secondary fermenter or other container.

Ainsi, le conteneur conserve sa souplesse et peut ensuite être transformé en fermenteur, fermenteur secondaire ou autre récipient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a device for recovering biogas, comprising at least one fermenter (13) and a percolate tank (10) for collecting the percolate removed from the fermenter or fermenters (13).

La présente invention concerne un dispositif de récupération de biogaz comprenant au moins un fermenteur (13) et un réservoir à percolat (10) destiné à recueillir le percolat prélevé du ou des fermenteurs (13).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
6 secondary fermenter analyses (including sample transport)

12 analyses du post-fermenteur (transport des échantillons inclus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 secondary fermenter analyses (including sample transport)

6 analyses du post-fermenteur (transport des échantillons inclus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purchase of the equipment : Bioreactor or Fermenter

Achats des équipements : Bioréacteur ou de Fermentation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод