Dictionnaire anglais - français

fence

pêche - iate.europa.eu
Chain-link-fence structures produced in a plane jetVortical structures of the chain-link-fence type have been experimentally produced in a plane jet....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
Nature mobile et touriste transporté... enjeux et problèmes liés aux déplacements touristiques dans les parcs nationaux des montagnes de l'ouest canadien
... The Agency gives valuable alternatives and sustainable solutions concerning visitation by developing shuttle transportation to access fragile areas, and by building protection fences for wildlife from the main transportation corridor (like the fence protecting the TCH 1 and the future fence surrounding Lake Louise Village)....
... Enjeux et problèmes liés aux déplacements touristiques dans les parcs nationaux des montagnes de l'Ouest canadien....
général - core.ac.uk -
La communauté de pêcheurs de taperebá (amapá- brésil) face à la création du parc national du cabo orange... En effet, la population de Taperebá a été contrainte d'abandonner les terres sur lesquelles elle habitait, suite à l'imposition d'un parc naturel : le Cabo Orange....
pêche - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de sein, locuteur n.f., techniques de pêche... En quoi sont-ils? / 319-Un carrelet / 320a-Le chalut / 320b-Les panneaux du chalut / 321-Une drague à coquillage / 322-Un parc (dispositif fixe pour prendre les poissons sur la côte quand la mer baisse) / 324-Une filière de casiers / 326-L’orin de mouillage
pêche - iate.europa.eu
fence
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es
A fence comprises fence uprights (10) connected to mutually adjacent fence uprights (10).

Une clôture comprend des montants de clôture (10) reliés à des montants de clôture adjacents (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A fence column and a fence system.

L'invention concerne des poteaux de clôture destinés à être fixés sur un corps lamellaire le long d'une zone de protection s'étendant dans le sens longitudinal et transversal ainsi qu'un système de clôture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This invention relates to a to a fence, a fence module, a kit of parts for a fence module, and a method of erecting a fence from fence modules.

Cette invention concerne une clôture, un module de clôture, un kit de pièces pour module de clôture, ainsi qu'un procédé d'érection de clôture à partir de modules de clôture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The privacy fence system provides for installing a privacy fence that reuses existing cement anchored fence posts.

Le système de clôture privative permet de mettre en place une clôture privative qui réutilise des poteaux de clôture existants ancrés dans du ciment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A fence assembly consists of fence segments (30) and connectors.

L'invention se rapporte à un ensemble clôture comprenant des segments de clôture et des connecteurs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Leprosarium, pretoria, south africa, ca. 1896-1911
... Barbed wire fence") Photograph of a leprosarium in Pretoria....
... Au premier plan, devant la clôture de fil de fer barbelé, un groupe d'hommes d'origine africaine....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Derrière la clôture de sécurité israélienne en cisjordanie : une future frontière politique ? (beyong the israeli security fence in west bank : a future political boundary ?)
On June 14th 2002, the Israeli government decided to build up a fence in West Bank, owing to security reasons....
...Le 14 juin 2002, pour des raisons de sécurité, le gouvernement israélien a décidé d'édifier une clôture en Cisjordanie....
général - core.ac.uk -
Corpus rabelais : avancement 2015 & clôtures de projets...par l'équipe BVH au CESR a pu bénéficier ces dernières années de plusieurs soutiens de poids avec le projet ReNom (APR Régional - clos) et les projets Rablissime (PRES CVLU - clôture avril 2016), Rabelais-Manuscrits (Equipex Biblissima), CORPOREM (BSN5 - clôture juin 2016) et MSH-Val de Loire (AAP annuel - clos)....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
fence
santé - iate.europa.eu
Establishing geo-fence boundaries and collecting data.

La présente invention concerne l'établissement de frontières géorepérées et la collecte de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Texas - Border Fence - Rio Grand Valley Fence Proposal (Austin American-Statesman)

Texas - Barrière de frontière - Proposition de barrière de Rio Grand Valley (Austin American-Statesman)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2006 Secure Fence Act mandates construction of fence along border with Mexico.

Au contraire la Secure Fence Act de 2006 prévoit une sécurisation renforcée de la frontière avec le Mexique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fence in the background is the border fence with the United States.

Au fond, les murs de barbelés marquent la frontière avec les États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embodiments for geo-fence notification management are generally described herein.

Certains modes de réalisation de la présente invention concernent d'une manière générale une gestion de notification de frontière géorepérée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'épopée des pilules orientales... C’est l’histoire de ce commerce à la frontière de la spécialité pharmaceutique, que conte cet ouvrage....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
L'ambivalence des relations humain-animal...que l'ordre humain et l'ordre animal ont longtemps été considérés comme distincts, les connaissances scientifiques et les pratiques sociales actuelles incitent à penser que la frontière entre ces deux ordres ne va plus de soi....
fence
santé - iate.europa.eu
A second fence (503) is formed clinging to and structurally supported by the first fence.

Une deuxième cloison (503) est formée, laquelle adhère à la première cloison qui lui sert de support structurel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, the area of the upper fence (212) is less than that of the lower fence (202).

Dans un mode de réalisation, la surface de la cloison de décrochage supérieure est inférieure à celle de la cloison de décrochage inférieure.

transports aérien et spatial - wipo.int
The stall fence has a curved cross-section along at least a section of the length of the stall fence.

La cloison de décrochage a une section transversale incurvée le long d'au moins une partie de la longueur de la cloison de décrochage.

industrie mécanique - wipo.int
At the same time, the CO-based recipe etches away a substantial portion of the first fence (401) to remove the structural support provided to the second fence.

La formulation à base de CO permet de corroder simultanément une partie importante de la première cloison (401) pour enlever le support structurel de la deuxième cloison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wind turbine blade is described having a curved stall fence.

L'invention porte sur une pale de turbine éolienne ayant une cloison de décrochage coudée.

industrie mécanique - wipo.int
Les nouvelles voies d’abord vidéo-endoscopiques du sinus maxillaire : description des techniques, classification et évaluation statistique des résultats. a propos de 55 cas...années.Matériel et méthode : nous avons étudié les dossiers des patients opérés par maxillectomie médiale endoscopique, définie par un abord à travers la cloison inter-sinuso-nasale plus large qu’une simple méatotomie moyenne ou qu’une bi-méatotomie, dans notre service entre novembre 2009 et mai 2017....
santé - core.ac.uk -
Mode de franchissement osseux par « perméation » dans les lymphomes nasosinusiens : une étude radiologique et histologique... Des études sur de petites séries suggèrent que le mode de franchissement osseux par perméation, défini comme la présence de tumeur dans deux compartiments distincts (par exemple le sinus ethmoïdal et l’orbite) de part et d’autre d’une cloison osseuse non lysée, pourrait être assez caractéristique des lymphomes nasosinusiens (LNS)....
fence
transport terrestre - iate.europa.eu
The live fence units are then planted end-to-end to form a continuous live fence.

On plante ensuite ces éléments d'écran végétal bout-à-bout pour former un écran végétal continu.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A fence screening apparatus (20) and method are provided for use with a fence (10) having spatially disposed upstanding pickets (14) defining intervening spaces (15) between the pickets.

L'invention concerne un appareil (20) d'écran de clôture et un procédé destinés à être utilisés avec une clôture (10) ayant des lattes verticales (14), disposés dans l'espace, définissant des espaces intermédiaires (15) entre les lattes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
We will continue to offer fence screen products and install them on our temporary fence panels.

Nous continuerons à offrir de différents types d’écran de clôture et à les installer sur nos panneaux de clôture temporaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation du plein écran dans un environnement de centre de calcul scientifique... Le plein écran offre peut être des solutions permettant de s'affranchir de ces problèmes
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Rencontre avec des nouveaux objets à écran tactiles à l'école et moments d'éducation technologique... Le monde numérique, composé notamment d'objets à écran tactiles, des enfants de l'école d'aujourd'hui n'est pas le même que celui qu'avaient les enfants de 1985 qui était composé de TO7 et de crayons optiques....
fence
industrie mécanique - iate.europa.eu
The spool of silt fence material is preferably adjustable to change a position at which the silt fence material contacts the silt fence guide.

La bobine de matériau de barrière à sédiments est de préférence ajustable pour changer une position à laquelle le matériau de barrière à sédiments entre en contact avec le guide de barrière à sédiments.

production - wipo.int
The assembly comprises a cutting member, a silt fence guide, and a spool of silt fence material.

L'ensemble comporte un élément de coupe, un guide de barrière à sédiments et une bobine de matériau de barrière à sédiments.

production - wipo.int
The silt fence guide may be a grab wheel adapted to place the silt fence material into an opened trench or other means.

Le guide de barrière à sédiments peut être une roue de saisie adaptée pour placer le matériau de barrière à sédiments dans une tranchée ouverte ou un autre moyen.

production - wipo.int
A router stabilizer base (13), fixed fence (16) and floating fence (19) can be used in various combinations to enhance the capabilities of the router.

On peut utiliser une base (13) de stabilisation, un guide fixe (16) et un guide flottant (19) de couteau dans plusieurs combinaisons pour améliorer les capacités du couteau.

industrie mécanique - wipo.int
Each air fence may be formed of a resilient material and may be configured to allow the air fence to be snapped onto a fan blade.

Chaque guide-air peut être formé à partir d'un matériau résilient et peut être configuré pour permettre au guide-air d'être encliqueté sur une aube de ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
Le guide sam : pour l'expansion économique française dans le levantVariante(s) de titre : Le Guide Sam pour l'expansion économique française dans le LevantVariante(s) de titre : Annuaire de l'OrientVariante(s) de titre : Le Guide Sam : annuaire de l'OrientVariante(s) ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Guide du visiteur du musée des instruments de musique [de bruxelles]... Ce Guide du visiteur existe en trois versions différentes : français, néerlandais, anglais ; il s’agit d’un ouvrage collectif écrit par les scientifiques du Musée
fence
informatique et traitement des données - acta.es
An embodiment comprises a fence struture between rows.

Un mode de réalisation a trait à une structure de séparation entre les rangées.

industrie mécanique - wipo.int
In a method for fabricating a separation fence (1) to be used in a hydrometallurgical liquid-liquid solvent extraction settler, the fence is manufactured of polymer resin.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément de séparation (1) s'utilisant dans un décanteur d'extraction de solvant liquide-liquide hydrométallurgique, l'élément de séparation étant fait d'une résine polymère.

chimie - wipo.int
The fence (1) is a rotationally moulded shell-like integral piece.

L'élément de séparation (1) constitue une pièce d'un seul tenant du type coque rotomoulée.

chimie - wipo.int
Jmicrovision : un logiciel d'analyse d'images pétrographiques polyvalent... Cette thèse propose un nouvel algorithme de séparation des grains connexes....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
fence
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les haies vives, une technique simple qui fait ses preuves... D’abord c’est moins cher que les grillages comme vous disiez tantôt… Tiby GuissouEffectivement la haie vive revient moins cher puisque, bon quand on prend en saison sèche comme ça, ou il y a la divagation des animaux, le producteur est chaque fois amené à mettre en place ce qu’on appelle une haie morte constituée de tiges de mil, de branchages donc ça joue un peu sur l’environnement et c’est un palliatif du grillage puisque le grillage coûte très cher: On a cent mètres...
général - core.ac.uk -
fence
industrie mécanique - techdico
There are the fence sitters and those who are near the fence.

Il y a ceux qui sont dans les palais et ceux qui sont à la grille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherches autour des " marqueurs funéraires " à travers l'exemple de quelques sépultures féminines de la nécropole du fusco (syracuse)... L'examen de quelques données issues des fouilles anciennes de la nécropole du Fusco (Syracuse) peut ainsi contribuer à envisager une nouvelle grille analytique et interprétative de certains objets et permettre d'enrichir toute étude sur l'histoire des sociétés coloniales d'Occident
droits et libertés / industrie mécanique - core.ac.uk -
Les systèmes produit-service conduisent-ils à des business models plus durables ?... Plus précisément, nous utilisons le Triple Layered Business Model Canvas (TLBMC) proposé par Joyce et Paquin (2016) comme une grille d'analyse d'un business model durable....
fence
industrie mécanique - techdico
Fence
général - eur-lex.europa.eu
A fence construction system and a method for building such a fence are provided.

La présente invention concerne un système de construction de clôture et un procédé de construction d'une telle clôture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An electric security fence.

L'invention a trait à une clôture de sécurité électrique.

organisation des transports - wipo.int
A security barrier (10) comprises a first fence (20) and a second fence (40).

L'invention concerne une barrière de sécurité (10) comprenant une première clôture (20) et une seconde clôture (40).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A plurality of fence post(s) may be used to form a fence (Fig. 8).

Une pluralité de poteaux de clôture peut être utilisée pour former une clôture (Fig. 8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention further provides an fence assembly and a method of erecting a wire fence.

Cette invention concerne également un ensemble clôture et un procédé de pose d'une clôture en fil métallique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Leprosarium, pretoria, south africa, ca. 1896-1911
... Barbed wire fence") Photograph of a leprosarium in Pretoria....
... Au premier plan, devant la clôture de fil de fer barbelé, un groupe d'hommes d'origine africaine....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Derrière la clôture de sécurité israélienne en cisjordanie : une future frontière politique ? (beyong the israeli security fence in west bank : a future political boundary ?)
On June 14th 2002, the Israeli government decided to build up a fence in West Bank, owing to security reasons....
...Le 14 juin 2002, pour des raisons de sécurité, le gouvernement israélien a décidé d'édifier une clôture en Cisjordanie....
général - core.ac.uk -
Corpus rabelais : avancement 2015 & clôtures de projets...par l'équipe BVH au CESR a pu bénéficier ces dernières années de plusieurs soutiens de poids avec le projet ReNom (APR Régional - clos) et les projets Rablissime (PRES CVLU - clôture avril 2016), Rabelais-Manuscrits (Equipex Biblissima), CORPOREM (BSN5 - clôture juin 2016) et MSH-Val de Loire (AAP annuel - clos)....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
fence
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ground zero(3): inside the new american home
...
... Il s’agit maintenant de prendrepour objet la constitution de ces collections liées aux événements du 11 septembre 2001 par différentes institutions muséales (dont les collections impliquant la conservation/conversion muséologique des restes), ainsi qu’un corpus d’expositions par lesquelles s’opère une mise à distance qui lève l’interdiction de voir ou de montrer les ruines et les restes afin de recréer de la frontière, aussi bien que rétablir un espace familier, « the space of [safe] viewing » (d’après Chouliaraki 2004), au centre d’une périphérie nationale et symbolique qu’on voudrait,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cloture de cette exposition. musée central des arts.... de l'annonce de la clôture de l'exposition au salon du Louvre le 22 octobre 1799, et de la proclamation de la fermeture du Muséum central des Arts, pour permettre le déplacement des oeuvres exposées...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Jardins clos et espaces urbains ou les difficultés de vivre en clôture au cœur d’une ville. l’exemple des annonciades célestes au xviie siècle,audience: researcher, professionalCette communication abordera la question de l'installation de la clôture au moment de l'arrivée de communautés féminines dans les espaces urbains (début XVIIe siècle), en prenant quelques exemples dans les abondantes archives des annonciades...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La recherche à l'institut géographique national : activité 1996... Il aborde plus particulièrement les sujets suivants : - l'extraction de textures sur cartes géographiques scannées, - l'interprétation conjointe de cartes scannées et d'images aériennes appliquée à l'extraction du réseau routier, - l'extraction automatique du réseau routier par interprétation locale du contexte, - la séparation des zones naturelles et construites sur les images aériennes, - les caméras numériques de I'IGN, - l'automatisation du positionnement des écritures linéaires sur une...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

grid

park

trim

G,g

gate

pen

yard

wall

rail

pool

lead

rack

parc

way

ways

DSE

VDU

balk

mesh

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
activité agricole - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An electric fence kit (200) is also provided for erection of an electric fence (202) on an existing fence (218).

On décrit également un ensemble (200) d'éléments séparés permettant d'ériger une barrière électrifiée (202) sur une barrière existante (218).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Said fence sections and said fence may be used around sports fields and play areas.

Application desdites portions de palissade et palissade à la délimitation d'aires de sport ou de jeux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second fence part is rotatably relative to the fixed first fence part to allow the second fence part to be position at a desired angle, including a right angle, relative to the first fence part.

La seconde partie de barrière est en rotation par rapport à la première partie de barrière fixe pour permettre à la seconde partie de barrière d'être positionnée à un angle désiré, y compris un angle droit, par rapport à la première partie de barrière.

vie sociale - wipo.int
The second fence part is sized such that at least a portion of the second fence part is disposed within confines of the first fence part.

La seconde partie de barrière est dimensionnée de telle sorte qu'au moins une partie de la seconde partie de barrière est disposée dans des limites de la première partie de barrière.

vie sociale - wipo.int
The fence includes walls defining at least one opening along an upper portion of the fence.

La barrière comprend des parois qui définissent au moins une ouverture le long d'une portion supérieure de la barrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
live terminal and fence wire

borne de clôture et fil de clôture

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The extension table (74) carries a fence (82) in alignment with the miter table fence (22), and the fence carries a movable stop (148) and index scale (146).

Ledit plateau de rallonge (74) comporte une barre de protection (82), qui s'aligne avec celle de la table (22), et sur laquelle se trouvent un butoir mobile (148) et une échelle graduée (146).

industrie mécanique - wipo.int
safety fence mounted on posts

glissière de sécurité avec dispositif d'écartement

politique des transports - iate.europa.eu
The ends of the fence panels (30, 40) include attachment structure for releasably securing adjacent fence panels (30, 40) to one another around an existing fence post (20).

Les extrémités de ces panneaux de clôture (30, 40) comprennent une structure de fixation servant à fixer amovible des panneaux de clôture (30, 40) adjacents les uns aux autres autour d'un poteau de clôture (20) existant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to a fence, and a device and method for manufacturing such a fence.

La présente invention concerne une clôture, et un dispositif et un procédé de fabrication de cette clôture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An anchor system for fence posts includes at least one anchor post for anchoring a fence post.

Un système d'ancrage destiné à des clôtures selon la présente invention inclut au moins un piquet d'ancrage permettant d'ancrer un piquet de clôture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The fence post sleeve (300) is designed to cooperate with a number of common fence posts (100).

Ce manchon de poteau de clôture (300) est conçu de façon à coopérer avec un certain nombre de poteaux de clôture communs (100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention likewise relates to a security fence (1) comprising such a security fence panel (2).

La présente invention porte également sur une clôture de sécurité (1) comprenant un tel panneau de clôture de sécurité (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A system identifies geo-fence events, which occur when the device enters or exits the geo-fence.

Un système identifie des événements de périmètres géographiques, qui se produisent lorsque le dispositif entre dans un périmètre géographique ou le quitte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention makes the precise mutual positioning of the fence posts (10) unnecessary, the erection of the fence is made easier and an optically aesthetic fence connection is provided.

L'invention rend superflu le positionnement exact de poteaux de clôture (10), le montage de clôtures est facilité et permet d'obtenir un assemblage de clôture agréable à l'oeil.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues