Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b0275.0109]... Caption: "GRASSHOPPERS REST their mandibles on the shady side of their fence post north of Olustee in Jackson County as temperatures pushed well over 100 degrees in the state for the second straight day Monday...
Etude d’un circuit hybride générateur de chaosJ’ai réalisé mon stage de mars à juillet 2010 au sein du groupe SYD du LATTIS à l’INSAde Toulouse sur un circuit hybride générateurs de chaos...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.orggénéral - core.ac.uk -
Range extension of eumeces fasciatus (scincidae)... It was apparently sunning itself on a fallen fence post a few feet from the Miller Blue Hole stream on the east side of the State owned Miller Blue Hole property...
 PDF: kb.osu.edu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
fence post
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The invention relates to a fence post (1) for facilitating the erecting and manufacture of fence elements and for accomplishing a uniform outer appearance for the fence on both sides, the post being fastened to a footing (7) to be driven into the ground.

L'invention concerne un pieu de clôture (1) qui facilite l'installation et la fabrication des éléments de la clôture et permet de donner un aspect uniforme aux deux côtés de ladite clôture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
fence post
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The barrier fence clips (400, 500) releasably secure flexible barrier fencing (600) to the fence post sleeve (300), and thus the fence post (100).

Les pinces de clôture (400,500) fixent de manière détachable les éléments de clôture souple (600) au manchon de poteaux de clôture (300) et, par conséquent au poteaux de clôture (100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A steel fence post, also called (depending on design or country) a T-post, a Y-post, Star Post or waratah, is a type of fence post or picket.

Un poteau de clôture en acier, également appelé (selon la conception ou pays) T-post, un Y-post, ou des variantes sur le post étoiles, est un type de clôture poteau ou piquet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A steel fence post, also called (depending on design or country) a T-post, a Y-post, or variants on star post, is a type of fence post or picket.

Un poteau de clôture en acier, également appelé (selon la conception ou pays) T-post, un Y-post, ou des variantes sur le post étoiles, est un type de clôture poteau ou piquet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plurality of fence post(s) may be used to form a fence (Fig. 8).

Une pluralité de poteaux de clôture peut être utilisée pour former une clôture (Fig. 8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
For example, if you’re photographing a fence post in a field, use your largest aperture and then focus on the fence post.

Par exemple, si vous voulez photographier un poteau de clôture dans un champ, utilisez votre plus grand ouverture et ensuite se concentrer sur le poteau de clôture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les restes osseux humains de l'habitat du mont-lassois à vix (fouilles 2004-2008)Étude des vestiges osseux d'un à trois jeunes enfants et trois à six adultes issus du comblement d'un fossé ou de trous de poteau...
général - core.ac.uk -
Deux petites questions d’histoire littéraire : autour d’henri pourrat... Dans le présent article, je me propose d'étudier deux questions d'histoire littéraire qu'ils posent : il s'agit d'une part de la réception de l'oeuvre et de l'autre d'une source possible d'un des contes : "le poteau dangereux"
Wormhout (nord), route d'herzeele, chemin de winnezeele : rapport de diagnostic... Elle se compose de trois ensembles : le premier se caractérise par un fossé et son retour encadré de part et d'autre par un trou de poteau à l'extrémité duquel est implantée une sépulture ; le second ensemble est caractérisé par la présence d'enclos successifs ; le troisième ensemble est composé de trois fosses et de cinq trous de poteau...
Aude, fontiès-d'aude, domaine de la pièce d'alquier. un nouveau jalon pour les recherches sur le "phénomène campaniforme"... Cette opération a révélé la présence d’un fossé du Campaniforme pyrénéen, ainsi que de deux trous de poteau et d’une fosse chalcolithiques dans la partie sud de l’emprise...
fence post
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
An anchor system for fence posts includes at least one anchor post for anchoring a fence post.

Un système d'ancrage destiné à des clôtures selon la présente invention inclut au moins un piquet d'ancrage permettant d'ancrer un piquet de clôture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
System for fixing fencing material to a fence post comprising a fence post (10) and at least one fixing device (26).

L'invention concerne un système de fixation de matériaux pour clôture à un piquet de clôture, comprenant un piquet (10) de clôture et au moins un dispositif de fixation (26).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Like a fence post, this fence also offers an advantage over the aesthetics of the house.

Comme la clôture en piquet, cette clôture offre aussi un avantage sur l’esthétique de la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hybrid fence post (1) comprising a galvanised steel Y-profile fence post picket (3) having three radially extending arms (5a, 5b, 5c) and a ground-anchoring base (4).

La présente invention concerne un poteau de clôture hybride (1) qui comprend un piquet de clôture profilé en Y en acier galvanisé (3) qui comporte trois bras (5a, 5b, 5c) qui s’étendent de façon radiale et une base (4) d’encrage au sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Besides I’d rather be an old fence post in Texas than the King of Tennessee

J'aimerais mieux être un piquet de clôture au Texas que le roi du Tennessee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Archives des dépôts littéraires. tome vii. catalogues de bibliothèques ecclésiastiques... 142 ; « Bibliothèque des Jacobins St-Honoré » ; « Bibliothèque des Minimes de Vincennes » ; « Bibliothèque de l'Oratoire » ; « Bibliothèque de l'Oratoire d'Issy » ; « Bibliothèque de Plessis-Piquet » ; Quelques volumes de « Saint-Martin des Champs » ; « Bibliothèque de Saint-Nicolas de Villejuif » ; « Catalogue des livres qui se sont trouvés dans la bibliothèque du ci-devant séminaire de St-Nicolas à Villejuif » ; « Bibliothèque de S...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
De l'antiquité à nos jours, l'univers du jeu : ressource du site jeux de princes, jeux de vilainsBiribi, brelan, brusquembille, cavagnole, chouette, comète, dames à la polonaise, dés, échecs, hoc, hombre, jeu de l’oie, loterie, loto-dauphin, nain jaune ou lindor, pharaon, piquet, quadrille, renard et poules, reversis, tarot, trente-et-quarante, trictrac, whist et antiwhist, la liste aurait pu être plus longue… Connus ou oubliés, les jeux qui ont distrait nos ancêtres ont une histoire, au cours de laquelle, depuis Aristote, on a vu en eux, constamment opposés, un nécessaire délassement mais aussi ce qui détourne les hommes de la recherche de la vertu...
Sauvages faisant suer ou boucaner du poisson pour le garder : détail du globe terrestre... Pour le conserver ils le font suer ou sécher sur une grille de bois qu'ils appellent boucan et quand elle n'est pas assez grande pour contenir le tout, ils mettent ce qui reste autour du feu, attachant chaque poisson par les ouïes, au bout d'un piquet fiché en terre...
Migrants : la riposte humanitaireTable ronde organisée le 27 septembre 2012 Animée par Thierry Brigaud, président de Médecins du Monde Avec : Smaïn Laacher, sociologue Laurent Giovannoni, responsable du département Étrangers et gens du voyage au Secours Catholique Emmanuel Blanchard, historien, membre du Gisti et Migreurop Madassa Moussa Diarra, ancien sans-papiers, délégué du piquet de grève Randstad et membre du Collectif 1
Piquet caroline, les pays du golfe. de la perle à l’économie de la connaissance. les nouvelles terres du libéralisme, paris, armand colin, collection «comprendre le monde » , 2013... Piquet Caroline, Les pays du Golfe...

Exemples anglais - français

analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A driver (10) for a fence post is disclosed.

Cette invention concerne un enfonce-pieu (10) pour clôtures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Anli was standing at the fence post with a warm smile.

Anli l’attendait près de la clôture avec un sourire chaleureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Add Height to an Existing Chain Link Fence Post

Comment ajouter de la hauteur à un existant Chain Link Fence Poster

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This option is perfect on a fence post having a forging.

Cette option est parfaite sur un poteau de clôture ayant une pièce forgée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fence post further includes an extendable strut (15) that can be used to fix trellis or supply support of the post when installing a fence on sloped terrain.

Le poteau de clôture comprend de plus une entretoise extensible (15) qui peut être utilisée pour fixer un treillis ou fournir un support du poteau lors de l'installation d'une clôture sur un terrain en pente.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ends of the fence panels (30, 40) include attachment structure for releasably securing adjacent fence panels (30, 40) to one another around an existing fence post (20).

Les extrémités de ces panneaux de clôture (30, 40) comprennent une structure de fixation servant à fixer amovible des panneaux de clôture (30, 40) adjacents les uns aux autres autour d'un poteau de clôture (20) existant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
During ramming of a metal ground anchor for a fence post by applying force on its top plate, the anchor is often tilted, subsequently resulting in the tilted fence post.

Pendant l'enfoncement d'une ancre de sol métallique pour un poteau de clôture par l'application d'une force sur sa plaque supérieure, l'ancre est souvent inclinée, ce qui produit ensuite en résultat un poteau de clôture incliné.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
You’ll see why so many folks are leaning on The Fence Post.

Vous comprendrez pourquoi il y a du monde au guichet de La Poste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good Lord, he’s boring [drawn out tonal emphasis] as a fence post.

→ [Lac étal comme un épuisement] (extrait de Je t’écris fenêtres ouvertes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are made from cedar fence post so the cost was minimal.

Ces journées ont été imaginées avec Céline afin que le coût soit minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A unit for dispensing repellant that is mounted on a fence post.

La présente invention se rapporte à une unité conçue pour distribuer un répulsif et installée sur un poteau de clôture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The privacy fence may also include an optional fence post cap that is attached to the top portion of the existing poles.

Cette clôture privative peut également comprendre un capuchon de poteau de clôture facultatif qui est fixé à la partie supérieure des montants existants.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Next will be marking every eight feet where each fence post will go.

Faire une ligne croix tous les 8 pieds où chaque poste de soutien sera défini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the cat has been attached to a fence post with a lead.

Si le chat a été attaché à un poteau avec une laisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soak with water the specific sites where you dig the fence post holes.

Tremper avec de l’eau les sites spécifiques où vous creusez les trous de poteaux de clôture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues