Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Proses pembuatan bracket axis y cnc laser cutting...Y.Hasil dari pembuatan bracket axis Y CNC laser cutting adalah sebagai berikut : (1) Menggunakan bahan aluminium seri 6063 berukuran panjang 150 mm tebal 10 mm dan tinggi 240 mm sebanyak 2 buah sebagai bracket axis Y left dan bracket axis Y right (2) Peralatan yang digunakan adalah mesin CNC milling Feeler, feeler gauge, jangka sorong, endmill Ø 4, Ø 8, Ø 16, arbor, kacamata, safety shoes, sarung tangan, ragum, tap M4, bor Ø 5.5...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.uny.ac.id
Delamination detection in a 90-year-old glulam block with scanning dry point-contact ultrasound... The results are compared with manual detection and evaluation of delamination with a feeler gauge, with X-ray computed tomography analyses, and with numerical simulations....
 PDF: core.ac.uk
Natural tectonic hazard for water dams system in the sudetes and fore-sudetic block∗... Within successive projects a geodetic monitoring system, based on satellite GPS, geodetic, gravimetric and relative (feeler gauge) observations, in “geodynamic profiles ” connected by means of GPS network, has been developed....
Modeling the nonlinear structural dynamics of a plunging membrane airfoil using a high dimensional harmonic balance approach... Two airfoil structures are investigated: a one-dimensional string and a three-dimensional Feeler gauge....
 PDF: enu.kz
feeler gauge
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
Check the gap on your replacement spark plugs with a feeler gauge.

Vérifiez l'écart sur vos bougies d'allumage de remplacement avec une jauge d'épaisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measuring tool includes a micrometer, an inner diameter micrometer, a digital caliper, a depth gauge, a through stop gauge, a feeler gauge, a gauge block, and the like.

L'outil de mesure comprend un micromètre, un micromètre de diamètre intérieur, un pied à coulisse numérique, une jauge de profondeur, une jauge d'arrêt traversante, une jauge d'épaisseur, un bloc de jauge, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measure the clearance between 2nd (C) and 3rd (D) gears with a feeler gauge (E).

Mesurer le jeu entre les pignons de 2e (C) et de 3e (D) à l'aide d'une jauge d'épaisseur (E).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 feeler gauge with 20 blades from 0.05 mm to 1 mm in 0.05 mm steps

1 jauge d'épaisseur avec 20 lames de 0,05 mm à 1 mm par pas de 0,05 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shim or feeler gauge is preferred to determine and correct this type of soft foot.

Une cale ou une jauge d'épaisseur est préférable pour déterminer et corriger ce type de pied boiteux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
feeler gauge
industrie mécanique - techdico
Check one foot at a time, on at least three corners of each foot, with a 0.005” shim or feeler gauge.

Vérifiez un pied à la fois, sur au moins trois coins de chaque pied, avec une cale de 0,005 "ou une jauge d'épaisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two thicknesses of feeler gauge are available – 0.001” and 0.002” – to help operators adjust John Deere cutting cylinders as recommended in the operator’s manual.

Ces cales sont disponibles en deux épaisseurs – 0,025 et 0,05 mm – aidant les opérateurs à régler les cylindres de coupe John Deere conformément au manuel d'utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should double check that the gap is correctly set; check your owner’s manual to find the distance for the spark plug gap and use a gap gauge or feeler gauge to check the distance.

Vous devriez vérifier que l'écartement est correct ; consultez le manuel du propriétaire pour connaître le bon écartement de votre bougie d'allumage et utilisez un jeu de cales ou une jauge d’épaisseur pour vérifier l'écartement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On tappets with shims, check the clearance by inserting the blade or blades of a feeler gauge between the back of the cam and the tappet.

Sur les poussoirs avec cales, vérifiez le jeu en insérant la lame ou les lames d'une jauge d'épaisseur entre l'arrière de la came et le poussoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you feel too much or too little drag, loosen the locknut (A), and turn the adjusting screw (B) until the drag on the feeler gauge is correct.

Si une résistance excessive ou insuffisante se fait sentir, desserrer le contre-écrou (A) et tourner la vis de réglage (B) jusqu'à ce que la résistance sur la cale d'épaisseur soit correcte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restitution du carnet n° 2 de cholesky... J’ai fait un trou un peu plus grand pour ma broche qui entre d’ailleurs avec simple gravité ; comme je ne dispose que de très peu de plâtre, je cale donc des petits fragments de granit et je coule mon plâtre....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
A travers l'he misphe re sud; ou, mon second voyage autour du monde.... Nouvelle-Galles du Sud, Queensland, Nouvelle-Cale donie, Australie du Sud, i le Maurice, i le de la Re union, les Seychelles, Aden, Palestine, E gypte.Mode...
Brest. port de commerce / [non identifié]... Six navires opérant simultanément leurs réparations en laissant encore libres deux grandes places et la cale élévatoire....
feeler gauge
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
feeler gauge
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The path length is precisely settable by means of a feeler gauge which is inserted in a position between the windows of the fiber optic cable assemblies (13) by means of a fixture inserted into the flow path.

La longueur du trajet peut se régler avec précision au moyen d'une jauge d'épaisseur à lames qui s'insère en un point entre les fenêtres des ensembles câble à fibre optique (13) grâce à une monture insérée dans le trajet d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The feeler gauge should slip in with a bit of resistance.

La pointe du couteau doit s’enfoncer avec une légère résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why is it important to use a non metallic feeler gauge?

Pourquoi doit-on utiliser une passoire non métallique?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Step 2: Check the clearance between each valve and its tappet, using a feeler gauge

Étape 2 : Vérifiez le dégagement entre chaque soupape et son poussoir, en utilisant une jauge d’épaisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When fitting new -breaker points in the distributor, the normal way of checking the gap between them is with a feeler gauge.

Lors de la pose de nouveaux points de contact dans le distributeur, la façon normale de vérification de l'écart entre eux est avec une jauge d'épaisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present application provides for feeler gauges.

La présente invention porte sur des jauges d'épaisseur.

industrie mécanique - wipo.int
Hold the lever back and use a feeler gauge to measure the gap between the adjuster bolt and the stop on the lever.

Maintenez le levier vers l'arrière et utiliser une jauge d'épaisseur pour mesurer l'écart entre le boulon de réglage et la butée sur le levier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When fitting new contact-breaker points in the distributor, the normal way of checking the gap between them is with a feeler gauge.

Lors de la pose de nouveaux points de contact dans le distributeur, la façon normale de vérification de l'écart entre eux est avec une jauge d'épaisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bolts are adjusted so that a feeler gauge shows that there is exactly the same 1.2 mm gap all round, both top and bottom.

de sorte que d'une jauge montre qu'il ya exactiy la même 1,2 mm ronde tous les écarts, à la fois haut

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bolts are adjusted so that a feeler gauge shows that there is exactly the same 1.2 mm gap all round, both top and bottom.

ajustés afin qu'une jauge de l'antenne montre qu'il y a le même 1.2 intervalle du mm tout le rond, sommet et fond exactement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bolts are adjusted so that a feeler gauge shows that there is exactly the same 1.2 mm gap all round, both top and bottom.

Les verrous sont ajustés afin qu'une jauge de l'antenne montre qu'il y a le même 1.2 intervalle du mm tout le rond, sommet et fond exactement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check the clearances of numbers 1, 2, 3 and 5 valves by inserting the blade or blades of a feeler gauge between the rocker and valve stem.

Contrôler le jeu de numéros 1, 2, 3 et 5 des soupapes en insérant des lames d'une entre le culbuteur et la tige de la valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the cylinder to be checked, insert the blade or blades of a feeler gauge, selected for the correct clearance, between the rocker and the valve system.

Vérifier le cylindre, insérer la lame ou les lames d'une jauge d'épaisseur, choisi pour le jeu correct, entre la bascule et le système de soupape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before replacing them, check each of the ring grooves on the piston for wear by using a feeler gauge to see if they still meet the proper specifications.

Avant de les remplacer, vérifiez l’usure de chacune des rainures annulaires du piston à l’aide d’une jauge d’épaisseur pour voir si elles respectent toujours les spécifications appropriées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before replacing them, check each of the ring grooves on the piston for wear by using a feeler gauge to see if they still meet the proper specifications.

Avant de les remplacer, vérifiez l'usure de chacune des rainures annulaires du piston à l'aide d'une jauge d'épaisseur pour voir si elles respectent toujours les spécifications appropriées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the recent years, with the recovery of global economic, the development of emerging countries and the spurring spending of automotive, the consumption increase of feeler gauge will be obvious.

Ces dernières années, avec la reprise du mondial économique, le développement des pays émergents et l’inquiétude croissante de santé, l’augmentation de la consommation de l’Hormone de croissance humaine sera évidente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An anterior feeler gauge (91) is provided for attachment to the instrument body construct (25) and for contacting a portion of the anterior aspect of the distal femur (13) to indicate the anterior to posterior size of the distal femur.

L'appareillage comporte une jauge d'épaisseur antérieure (91) à raccorder à la structure instrumentale (25), entrant en contact avec une fraction du coté antérieur du fémur (13), afin d'indiquer la dimension du fémur, du coté antérieur au coté postérieur.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues