Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The introduction device is fixed in a positional relationship to the feeding mechanism.

Le dispositif d'introduction est fixé selon une relation de position au mécanisme d'alimentation.

santé - wipo.int
Design of small crpa arrays with circular microstrip loops for electromagnetically coupled feed... To demonstrate the feasibility of the proposed feeding mechanism, the proposed array is fabricated, and its antenna characteristics are measured in a full-anechoic chamber...
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.unist.ac.kr
Design of small crpa arrays with circular microstrip loops for electromagnetically coupled feed... To demonstrate the feasibility of the proposed feeding mechanism, the proposed array is fabricated, and its antenna characteristics are measured in a full-anechoic chamber...
 PDF: doaj.org
A new saurichthyiform (actinopterygii) with a crushing feeding mechanism from the middle triassic of guizhou (china)>BackgroundEquipped with an effective predatory feeding mechanism enhanced by large and sharp teeth, pointed snout and elongate body, saurichthyiform fishes are considered common fish-eaters in the early Mesozoic aquatic ecosystems...
Research and analysis of offset printing press paper-feeding mechanism... According to the reverse design for the motion law of the follower in the swing upward conjugated cam paper-feeding mechanism, the technological requirements of positive design for paper-feeding mechanism are obtained...
Innovative design of the wind-driven efficient feeding mechanism... A wind-driven feeding mechanism of high efficiency is designed according to the TRIZ theory and its mechanical structure innovative design based on the principle of energy conversion...
feeding mechanism
industrie mécanique - iate.europa.eu
The tool body has: a feeding mechanism for supplying and taking up a cleaning body; a rotation mechanism; and a containing body for containing the feeding mechanism and the rotation mechanism.

Le corps d'outil comprend : un mécanisme d'avance pour fournir et reprendre un corps de nettoyage ; un mécanisme de rotation ; et un corps de logement pour accueillir le mécanisme d'avance et le mécanisme de rotation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The device comprises a paper picking-up mechanism, a paper feeding mechanism, a printing mechanism, a curing light source (8) and a paper discharging mechanism.

Le dispositif comporte un mécanisme de saisie de papier, un mécanisme d'avance de papier, un mécanisme d'impression, une source de lumière de durcissement (8) et un mécanisme d'évacuation de papier.

communication - wipo.int
Said elastic element tensions the ring (18) against the head (32) when the feeding mechanism is at rest.

L'élément élastique sollicite la bague (18) contre la tête (32) lorsque le mécanisme d'avance est en position de repos.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a thread milling device which comprises an adjusting ring-feeding mechanism for, for example, milling the edges of masonry and/or metal.

L'invention concerne un dispositif de fraisage de chanfreins pourvu d'un mécanisme d'avance à bague de réglage et destiné par exemple au chanfreinage des arêtes d'un ouvrage de maçonnerie et/ou métallique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
feeding mechanism
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The feeding port of the conveying mechanism is connected with the discharge port of the feeding mechanism.

L'orifice d'alimentation du mécanisme de transport est raccordé à l'orifice de vidage du mécanisme d'alimentation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An integrated 360° automatic feeding device for ponds comprises a feeding mechanism (1) and a throwing mechanism (3).

L'invention porte sur un dispositif d'alimentation automatique à 360° intégré pour des étangs, lequel dispositif comprend un mécanisme d'alimentation (1) et un mécanisme de lancer (3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The hammering device has a feeding mechanism.

Le dispositif de martelage comporte un mécanisme d'alimentation.

industrie mécanique - wipo.int
A controlling mechanism (80) coordinates operation of the feeding mechanism (20) and the cutting mechanism(40).

Un mécanisme de commande (80) coordonne le fonctionnement du mécanisme d'alimentation (20) et du mécanisme de découpe (40).

industrie mécanique - wipo.int
A smart paper towel dispenser comprises a casing (1), a paper feeding mechanism, and a paper cutting mechanism and a control circuit below the paper feeding mechanism.

L'invention concerne un distributeur intelligent d'essuie-tout qui comprend un boîtier (1), un mécanisme d'alimentation en papier, un mécanisme de coupe du papier et un circuit de commande sous le mécanisme d'alimentation en papier.

industries diverses - wipo.int
feeding mechanism
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A paper feeding mechanism having a buffering function and a printing device using the mechanism.

L'invention concerne un mécanisme d'alimentation de papier ayant une fonction tampon et un dispositif d'impression utilisant ce mécanisme.

communication - wipo.int
The controller (4) is connected with the bottle-feeding mechanism and the overturning-scumming mechanism.

Le dispositif de commande (4) est connecté au mécanisme d'alimentation de bouteilles et au mécanisme d'écumage à retournement.

industries diverses - wipo.int
The manufacturing device comprises a frame, a wire feeding mechanism, a wire drawing mechanism, a paste coating mechanism and a wire attachment mechanism.

Le dispositif de fabrication comprend un cadre, un mécanisme d'alimentation en fil, un mécanisme de tirage de fil, un mécanisme de revêtement de pâte et un mécanisme de fixation de fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The liquid feeding mechanism (10) stops the feeding of the liquid (1) when abnormality is detected.

Le mécanisme d'alimentation de liquide (10) interrompt l'alimentation du liquide (1) lors de la détection d'une anomalie.

communication - wipo.int
Adjust the adjusting ring of the upper feeding tube of feeding mechanism and the clearance between the feeding plate and the feeding disk is 0.

Réglez la bague de réglage du tube d'alimentation supérieur du mécanisme d'alimentation et le jeu entre la plaque d'alimentation et le disque d'alimentation est 0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des systèmes alimentaires urbains au service d’une alimentation, d’une nutrition et d’une santé amélioréesLes transformations fondamentales dans notre système alimentaire mondial, en partie précipitées par une urbanisation rapide, menacent l’accès des pauvres des zones urbaines à une alimentation saine et aggravent la malnutrition sous toutes ses formes...
général - core.ac.uk -
Modélisation et commande d’une hydrolienne équipée d’une génératrice asynchrone double alimentationCet article traite de la modélisation et de la commande d’un système de récupération de l’énergie des courants de marée ; à savoir une hydrolienne équipée d’une génératrice asynchrone double alimentation...
B. dorin et f. landy, agriculture et alimentation de l'inde. les vertes années (1947-2001)... Landy, Agriculture et alimentation de l'Inde...
Sciences sociales, alimentation et développement : images, métaphores et apories... Sciences sociales, alimentation et développement : images, métaphores et apories...
Alimentation et croyancesVendredi 10 décembre 20048h30 : welcome / accueil9h :Discours d’ouvertureIntroduction Manuela Marin (Instituto de Filologia, CSIC, Madrid, Espana)Antoni Riera-Melis (Universitat de Barcelona, Espana)1st Theme / Thème 1 Food and religious beliefs Alimentation et croyances religieuses Chair / Président de séance : Martin Bruegel (INRA-CORELA, Ivry-sur-Seine, France)9h30 : Paolo Scarpi (Università di Padova, Italia)Interdictions alimentaires, frontières et taxonomies dans les pratiques culturell...
feeding mechanism
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
feeding mechanism
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The drum chipper is composed of a body, a knife roll, an upper and lower feeding mechanism, a hydraulic system, a feeding device and so on.

La déchiqueteuse à tambour se compose d'un corps, d'un rouleau à couteaux, d'un mécanisme d'alimentation supérieur et inférieur, d'un dispositif d'alimentation, d'un système hydraulique et d'autres pièces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The feeding device can feed by the feeding mechanism when needed, man does not need to open the hearth manually to feed, and it make the operation easy and safe.

Le dispositif d'alimentation peut, au besoin, être alimenté par le mécanisme d'alimentation, il n'est pas nécessaire d'ouvrir manuellement le creuset pour permettre l'alimentation.

industrie mécanique - wipo.int
A feeding mechanism for animals, particularly pets, comprises a scanner, microchip and means for regulation and provision of food.

La présente invention concerne un dispositif d'alimentation pour animaux, en particulier pour animaux de compagnie, comprenant un scanner, une micropuce et un moyen de régulation de la distribution de nourriture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The container (24) of the feeding device is upright and has an open top closable by a lid (26) and the bottom of the container (24) communicates with the feeding mechanism.

Le récipient (24) du dispositif d'alimentation est vertical et présente une ouverture supérieure pouvant être fermée par un couvercle (26) et le fond du récipient (24) communique avec le mécanisme d'alimentation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Said singulating device (1) comprises a feeding mechanism (4), by means of which a stack (2) of disk-shaped elements (3, 3', 3'') is delivered to an accelerating unit (5).

Le dispositif d'individualisation (1) présente un dispositif d'alimentation (4) destiné à acheminer une pile (2) d'éléments en forme de disque (3, 3', 3'') vers un dispositif d'accélération (5).

production - wipo.int

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The feeding mechanism can be switched between a feeding position and a standby position.

Le mécanisme de distribution peut être commuté entre une position de distribution et une position d'attente.

production - wipo.int
The device consists of a paper feeding mechanism and a paper receiving-folding mechanism.

Le dispositif comprend un mécanisme d'acheminement de papier et un mécanisme de réception-pliage de papier.

industrie du bois - wipo.int
A walking mechanism (20) and a feeding mechanism (9) are also set on the portal frame (50).

Un mécanisme de marche (20) et un mécanisme d'alimentation (9) sont également prévus sur le portique (50).

industrie mécanique - wipo.int
The feeding mechanism is provided on the bank and the throwing mechanism is provided in the pond.

Le mécanisme d'alimentation est disposé sur la rive et le mécanisme de lancement est disposé dans l'étang.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The exposure apparatus has a liquid feeding mechanism for feeding the liquid on the substrate and a liquid recovery mechanism for recovering the liquid fed on the substrate.

L'appareil d'exposition selon cette invention comprend un mécanisme d'alimentation en liquide qui est conçu pour fournir le liquide sur le substrat et un mécanisme de récupération de liquide qui est conçu pour récupérer le liquide fourni sur le substrat.

communication - wipo.int
The feeding mechanism comprises a hopper (12) and a feeder (13).

Le mécanisme d'alimentation comprend une trémie (12) et un alimentateur (13).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
According to the feeding demands of pets, an user can select different feeding quantity conveniently by the auto-feeding mechanism driven by the motor.

En fonction des besoins alimentaires d'animaux domestiques, un utilisateur peut sélectionner différents dosages de façon pratique au moyen du mécanisme d'auto-alimentation entraîné par ledit moteur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Provided is a motor-driven carbon-felt hot press, including a hot press mechanism and a feeding mechanism.

L'invention porte sur une presse à chaud à feutre de carbone entraînée par moteur, qui comprend un mécanisme de presse à chaud et un mécanisme d'alimentation.

chimie - wipo.int
The paper sleeve cartridge is positioned immediately over the sleeve opening mechanism, the banknote pushing mechanism cooperates with the sleeve opening mechanism and the banknote feeding mechanism.

La cartouche de bandeaux de papier est disposée juste au-dessus du mécanisme d’ouverture de bandeau, et le mécanisme poussoir de billets de banque coopère avec le mécanisme d’ouverture de bandeau et le mécanisme d’avance de billets de banque.

production - wipo.int
An air-drying device for sludge comprises at least one section air-drying mechanism, a quantitative feeding mechanism and a dehumidifying and heating mechanism.

L'invention porte sur un dispositif de séchage à l'air pour boue qui comprend au moins un mécanisme de séchage à l'air de section, un mécanisme d'alimentation quantitatif et un mécanisme de déshumidification et chauffage.

politique de l'environnement - wipo.int
The gumming device comprises a nozzle, a gum feeding mechanism connected with the nozzle and a nozzle moving mechanism.

Le dispositif de gommage comprend une buse, un mécanisme d'alimentation en gomme relié à la buse et un mécanisme de déplacement de buse.

communication - wipo.int
A cutting mechanism (40) spans the tank (14) and includes a reciprocating carriage (42) above the feeding mechanism (20).

Un mécanisme de découpe (40) s'étend dans le réservoir (14) et comporte un support à mouvement alternatif (42) situé au-dessus du mécanisme d'alimentation (20).

industrie mécanique - wipo.int
A long member feeding mechanism capable of well and efficiently feeding a plurality of long members by using a festoon.

La présente invention concerne un mécanisme d’alimentation en élément long, pouvant alimenter correctement et efficacement une pluralité d’éléments longs grâce à un feston.

production - wipo.int
The directional seed sowing device comprises a seed strip box (1), a seed strip feeding mechanism, a seed pushing mechanism, a seed gathering mechanism and a seed sowing mechanism.

Le dispositif de semoir directionnel comprend un casier pour bande de graines (1), un mécanisme d'alimentation en bandes de graines, un mécanisme d'enfoncement des graines, un mécanisme de collecte des graines et un mécanisme de semis des graines.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cutter feeding mechanism (20) comprises a movable seat (21), a cutter bar (22), and a first driving mechanism (23).

Le mécanisme d'alimentation de dispositif de coupe (20) comprend un siège mobile (21), une barre de coupe (22) et un premier mécanisme d'entraînement (23).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues