Exemples anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each of the discharging hole of the feeding hopper of the first feeding hopper and the second feeding hopper and the tube

feeding hole

are separately connected to a three-way pipe by using a butterfly valve of the

feeding

hopper.

Chacun des orifices d'évacuation des première et seconde trémies d'alimentation et l'orifice d'introduction de tube sont reliés séparément à une conduite trois voies au moyen d'un robinet papillon de trémie d'alimentation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The vacuum apparatus is provided with a tube feeding hole and a tube discharging hole.

L'appareil à vide est équipé d'un orifice d'introduction de tube et d'un orifice de sortie de tube.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The diametrical gas hole (13a) communicates with the axial gas groove (13b) when the diametrical oil feeding hole (11b) communicates with the axial oil feeding groove (11c).

Le trou pour gaz diamétral (13a) communique avec la rainure pour gaz axiale (13b) lorsque le trou d'alimentation en huile diamétral (11b) communique avec la rainure d'alimentation en huile axiale (11c).

industrie mécanique - wipo.int
The top feeding hole is located on the top of the tapered tank.

L'orifice d'alimentation supérieur est situé sur le haut du réservoir conique.

chimie - wipo.int
A feeding hole (5) is provided on the annular outer wall (3) of the feeding area, and a discharge hole (6) is provided on the annular outer wall (3) of the discharge area.

Un trou d'alimentation (5) est ménagé sur la paroi extérieure annulaire (3) de la zone d'alimentation, et un trou d'évacuation (6) est ménagé sur la paroi extérieure annulaire (3) de la zone d'évacuation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In the outer pipe (3) is hollowed out an axial fuel feeding groove (21), connected to a radial fuel feeding hole (22).

Dans la tubulure externe (3) est creusée une gorge d'amenée de carburant axiale (21), reliée à un orifice d'amenée de carburant radial (22).

industrie mécanique - wipo.int
In each case, image data of the feeding hole is obtained at high accuracy.

Dans chaque cas, les données image du trou d’alimentation sont obtenues avec une grande précision.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One pocket (24) is open towards the feeding hole (10), the other pockets (23) are sealed against the feeding hole (10) by at least one rib (25, 26) of the housing (12) of the feed screw (13).

Une poche (24) est ouverte du côté de l'ouverture d'alimentation (10), les autres poches (23) sont séparées de l'ouverture d'alimentation (10) par au moins une nervure (25, 26) formée sur le boîtier (12) de la vis sans fin (13).

chimie - wipo.int
The beard feeding hole slot is a combination of a round hole and a slot, or a combination of a long slot and a short slot.

Le couvercle de maille de coupe est équipé d'une fente d'alimentation de barbe en forme de C ou en forme de S. La fente d'alimentation de barbe est une combinaison d'un trou rond et d'une fente ou une combinaison d'une longue fente et d'une courte fente.

industrie mécanique - wipo.int
The plastic materials to be plasticised are supplied to the feed screw (13) by a feeding device (27) through a feeding hole (10) in the housing (12).

Les matières plastiques à plastifier sont fournies à la vis sans fin (13) par un dispositif d'amenée (27) à travers une ouverture d'alimentation (10) du boîtier (12).

chimie - wipo.int
The cutter mesh cover is provided with a C-shaped or an S-shaped beard feeding hole slot.

Le couvercle de maille de coupe est équipé d'une fente d'alimentation de barbe en forme de C ou en forme de S. La fente d'alimentation de barbe est une combinaison d'un trou rond et d'une fente ou une combinaison d'une longue fente et d'une courte fente.

industrie mécanique - wipo.int
Large feeding hole, high crushing chamber, adapt to high hardness material;

Entrée d'alimentation, chambre d'écrasement haute, pour s'adapter à la dureté élevée du matériel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This feeding device (27) stuffs the plastic materials into the feeding hole (10) of the housing (12) of the feed screw (13) with a component of motion normal to the longitudinal axis of the feed screw (13).

Ce dispositif d'amenée (27) bourre les matières plastiques dans l'ouverture d'alimentation (10) du boîtier (12) de la vis sans fin (13) avec une composante de mouvement perpendiculaire à l'axe longitudinal de la vis sans fin (13).

chimie - wipo.int
A gastrostomy is a feeding hole in the skin that provides direct access to the stomach.

Une gastrostomie est un trou d’alimentation dans la peau qui donne un accès direct à l’estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus comprises a tapered tank, a water inlet pipe, a silt separating net, a top feeding hole, a top discharging pipe, and a sidewall discharging pipe.

L'appareil comprend un réservoir conique, une canalisation d'amenée d'eau, un filet de séparation des sédiments, un orifice d'alimentation supérieur, une canalisation de décharge supérieure, et une canalisation de décharge à parois latérales.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues