Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The extruder includes: a screw having a

feed throat

, and a welding rod pelletising assembly including a pellettiser for delivering pelletised plastic to the feed throat.

L'extrudeuse comprend : une vis ayant une goulotte d'alimentation et un ensemble de pastillage de baguette de soudage comprenant une pastilleuse pour l'apport de matière plastique pastillée à la goulotte d'alimentation.

chimie - wipo.int
A feed throat is provided within the fitment to allow for wipes to be dispensed.

Un passage de distribution est réalisé à l'intérieur de l'élément de fixation afin de permettre la distribution des lingettes.

production - wipo.int
The machine comprises a screw assembly, a barrel (1), a feed throat (2), a venting port (4), a discharge port (5) and drive assembly.

La machine comprend un ensemble vis, un corps (1), une goulotte d'alimentation (2), un orifice de ventilation (4), un orifice d'évacuation (5) et un ensemble d'entraînement.

chimie - wipo.int
The machine comprises a screw assembly, a barrel (1), a feed throat (2), a venting port (4), a discharge port (5) and drive assembly.

La machine comprend un ensemble vis, un fût (1), une goulotte d'alimentation (2), un orifice de mise à l'air libre (4), un orifice d'évacuation (5) et un ensemble d'entraînement.

chimie - wipo.int
The active electrode material is fed into the feed throat of the extruder, while a portion of at least one fluid component of the solid polymer electrolyte composition is introduced to the downstream section.

Le matériau à électrode actif est chargé dans la gorge d'alimentation tandis qu'une partie d'au moins un composant fluide de la composition d'électrolyte polymère solide est introduite dans la section située en aval.

chimie - wipo.int
An electrode sheet product is formed using an extruder having a feed throat and a downstream section by separately mixing an active electrode material and a solid polymer electrolyte composition that contains lithium salt.

Feuille à électrode formée avec une extrudeuse possédant une gorge d'alimentation et une section située en aval, en mélangeant séparément un matériau à électrode actif et une composition d'électrolyte polymère solide contenant du sel de lithium.

chimie - wipo.int
The extruder includes: a screw having a feed throat, and a welding rod pelletising assembly including a pellettiser for delivering pelletised plastic to the feed throat.

L'extrudeuse comprend : une vis ayant une goulotte d'alimentation et un ensemble de pastillage de baguette de soudage comprenant une pastilleuse pour l'apport de matière plastique pastillée à la goulotte d'alimentation.

chimie - wipo.int
A feed throat is provided within the fitment to allow for wipes to be dispensed.

Un passage de distribution est réalisé à l'intérieur de l'élément de fixation afin de permettre la distribution des lingettes.

production - wipo.int
Sugar can feed the bacteria in your mouth and throat.

Le sucre peut nourrir les bactéries dans la bouche et la gorge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To feed him, may had to push food down his throat.

Pour le nourrir on lui donnait de la nourriture à la fourchette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To feed him, may had to push food down his throat.

Pour le faire manger, il fallait lui mettre de force de la nourriture dans la bouche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To feed him, may had to push food down his throat.

Pour le nourrir, ils étaient obligés de lui passer un tuyau dans la gorge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prison police cut open his throat to force feed him.

La police de la prison a ouvert sa gorge par incision pour le gaver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feed him anything he will take that will not harm his throat.

Elle mange tout ce qu'on lui donne (même ce qu'on ne lui donne pas, en fait).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A conical flare section (60) is formed at the aperture (20) of the feed horn (10) and a second smooth cylindrical section (200, 210) is formed at the throat (30) of the feed horn (10).

Un segment d'ouverture conique (60) est disposé à l'entrée (20) de ce cornet (10) et un deuxième segment cylindrique lisse (200, 210) est formé au niveau de sa gorge (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues