Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Generally, the spindle servo-motor drives directly the main spindle without resort to a reduction gear but the

feed servo

-motor drives a main spindle head (18) through reduction gears (26, 28).

Généralement, le servomoteur de mandrin entraîne directement le mandrin principal sans recourir à un engrenage de réduction, mais le servomoteur d'avance entraîne une tête de mandrin principal (18) par l'intermédiaire d'engrenages de réduction (26, 28).

industrie mécanique - wipo.int
The feed back signal wire group transmits the positional feed back signals from the servo motor (6) to the servo control circuit (11) through the servo amplifier (2).

Le groupe de fils destiné aux signaux de rétroaction transmet des signaux de rétroaction concernant des positions du servomoteur (6) au circuit de commande d'asservissement (11) par l'intermédiaire de l'amplificateur de réglage (2).

industrie mécanique - wipo.int
A press feed apparatus having one of a pair of feed rolls driven by a servo motor.

L'invention porte sur un appareil d'alimentation de presse ayant un rouleau d'une paire de rouleaux d'alimentation entraînés par un servomoteur.

industrie mécanique - wipo.int
The servo-control chamber (11) is connected by means of a feed-orifice (12) to the servo-fluid reservoir (10).

La chambre de servocommande (11) est reliée au réservoir de servofluide (10) par un orifice d'alimentation (12).

industrie mécanique - wipo.int
The feed rollers (46, 48) are driven by servo motors (60, 62).

Les galets (46, 48) sont entraînés par des servomoteurs (60, 62).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The servo control preferably includes gain scheduling, adaptive digital techniques, feed forward features.

La servocommande utilise de préférence des fonctions de correction aval, des techniques numériques adaptatives ou encore des fonctions d'ordonnancement du gain.

communication - wipo.int
The adaptive assembly unit ADAPTIVE DFS combines EC-servo screwdriving technology with EC-servo feed technology.

Le nouveau unité d'assemblage adaptative ADAPTIVE DFS combine les technologies de vissage EC-Servo et de contrôle d'avance EC-Servo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one embodiment, a weigh station comprises a servo motor (110) driven by a servo feed back loop (126, 128) to maintain a selected speed setting (130).

Dans un mode de réalisation, une station de pesée comprend un servomoteur (110) entraîné par une boucle de rétroaction d'asservissement (126, 128) pour maintenir un réglage de vitesse sélectionné (130).

industrie mécanique - wipo.int
The feed of the drift (6) is controlled by a servo-control (13) according to the electrode-piece tension.

L"avance de la broche (6) est commandee par une servo-commande (13) en fonction de la tension electrode-piece.

industrie mécanique - wipo.int
Generally, the spindle servo-motor drives directly the main spindle without resort to a reduction gear but the feed servo-motor drives a main spindle head (18) through reduction gears (26, 28).

Généralement, le servomoteur de mandrin entraîne directement le mandrin principal sans recourir à un engrenage de réduction, mais le servomoteur d'avance entraîne une tête de mandrin principal (18) par l'intermédiaire d'engrenages de réduction (26, 28).

industrie mécanique - wipo.int
A repetition controller (5) and a feed-forward controller (6) equivalent to the inverse system of a control object (4) are disposed in parallel inside a servo control system of a servo motor.

Un contrôleur de répétition (5) et un contrôleur prédictif (6) équivalant au système inverse d'un objet de commande (4) sont disposés en parallèle à l'intérieur d'un système de servocommande d'un servomoteur.

industrie mécanique - wipo.int
A servo system in which the servo control circuit, servo amplifier and servo motor are connected with a single cable.

Dans un système asservi, le circuit de commande d'asservissement, l'amplificateur de réglage et le servomoteur sont connectés par un seul câble.

industrie mécanique - wipo.int
The linear speed of the saw band and the feed speed of the slide (hydraulic slide or servo feed slide) are set by the program.

La vitesse linéaire de la bande de scie et la vitesse d'alimentation du chariot (chariot hydraulique ou chariot d'alimentation) sont définies par le programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the servo sector contains four servo bursts.

En outre, le secteur de commande comporte quatre salves disposées de manière à ce que chaque salve d'une séquence soit décalée de la précédente d'un incrément fractionnaire qui est normalement d'un tiers du pas de piste.

informatique et traitement des données - wipo.int
A servo motor and a servo control system.

L'invention concerne un servomoteur et un système de servocommande.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues