Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Research on the parameters of producing filamentous textured soybean protein with soybean protein isolated and soybean protein concentrate... By experiment, the influence of puffing temperature, screw speed and feed rate on the quality of the protein products was studied....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
feed rate
chimie - iate.europa.eu
A powder feed rate sensor includes a surface or diaphragm configured to detect powder feed rate.

Un capteur d'alimentation en poudre comprend une surface ou diaphragme conçu pour détecter la vitesse d'alimentation en poudre.

industrie mécanique - wipo.int
Mixing, feed rate, and feed location all impact the primary reaction rate.

Le mélange, la vitesse d'alimentation et l'emplacement de l'alimentation affectent tous le taux de réaction primaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sensor (52) can desirably be used to determine feed rate to assure proper NOx-reducing reagent feed rate, to thus prevent under dosing or over dosing, and can warn of a disruption in feed due to empty tank or stopped up feed line.

Ce détecteur (52) peut être utilisé, de préférence, pour déterminer la vitesse d'alimentation de manière à assurer une vitesse d'alimentation en agent de réduction des NOx adéquate, et à prévenir ainsi tout sous-dosage ou surdosage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The controller may increase the feed rate based upon an increase in sensed load, and decrease the feed rate of the auger based upon a decrease in sensed load.

Le régulateur peut accroître la vitesse d'alimentation en fonction d'une augmentation de la charge détectée, ou réduire la vitesse d'alimentation de la vis sans fin en fonction d'une diminution de la charge détectée.

technologie alimentaire - wipo.int
A number of controlling variables, such as cathode feed rate, electrolyte flow rate and voltage, are balanced in response to measured system parameters.

En réponse aux paramètres mesurés, il s'effectue une compensation d'un certain nombre de variables de commande, telles que la vitesse d'alimentation cathodique, la vitesse d'écoulement de l'électrolyte et la tension.

industrie mécanique - wipo.int
feed rate
chimie - iate.europa.eu
The trim batch feed rate is equal to or less than 10% of the total batch feed rate.

Le débit d'alimentation de lot transformé est égal ou inférieur à 10 % du débit d'alimentation de lot total.

chimie - wipo.int
Additionally, a constant feed rate or pump output can be maintained.

En outre, on peut maintenir une sortie de débit d'alimentation ou de pompe constante.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Additionally, a constant feed rate or pump output can be maintained.

De plus, une sortie constante de débit d'alimentation ou de pompe peut être maintenue.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Various devices are used to compare distances between the reference marks to distances between corresponding components and synchronize a feed rate of the components to a feed rate of the first layer.

On utilise divers dispositifs pour comparer les distances entre les marques de référence avec les distances entre les éléments correspondants, et pour synchroniser un débit d'alimentation des éléments et un débit d'alimentation de la première couche.

santé - wipo.int
The feeding of the cell culture with the feed medium and the feed rate described above is continued after production has been induced.

On continue d'alimenter la culture de cellules avec le milieu d'alimentation et au débit d'alimentation décrits ci-dessus après que la production a été induite.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Impact des aménagements sur la migration anadrome du saumon atlantique (salmo salar l.) sur le gave de pau (france)... Les passés à ralentisseurs à chevrons épais se sont révélées peu performantes en raison de leur faible débit d'alimentation et de leur grande sensibilité aux variations des niveaux d'eau amont....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
feed rate
industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The feed rate is also relatively low.

La vitesse d'avancement est en outre relativement réduite.

industrie mécanique - wipo.int
Feed rate (velocity of slides) during measurement shall be the rapid traverse rate

la vitesse d'avance (vitesse des chariots) pendant les mesures sera la vitesse d'avance rapide

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Further, an electrical feed rate monitor (80) provides a signal to the user to indicate the optimal feed rate of the drill tool (68).

En outre, un dispositif de surveillance électrique (80) de la vitesse d'avance fournit à l'utilisateur un signal indiquant la vitesse d'avance optimale du foret.

industrie mécanique - wipo.int
The first feed rate maintains the elastomeric yarn in the substantially relaxed condition.

La première vitesse d'avance maintient le fil élastomère en position essentiellement relâchée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The chip feed rate is a feed rate for flat wall surface finishing in which no helical protruding regions are formed on the wall surface of the machined hole cut in the workpiece.

La vitesse d'avance de copeaux est une vitesse d'avance pour une finition de surface de paroi plate dans laquelle aucune région en saillie hélicoïdale n'est formée sur la surface de paroi de la découpe de trou usiné dans la pièce à usiner.

industrie mécanique - wipo.int
feed rate
industrie mécanique - techdico
This plating method is characterized in that the feed rate of the film is from 1 m/min to 30 m/min.

Ce procédé de placage est caractérisé en ce que la vitesse de défilement du film va de 1 m/mn à 30 m/mn.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
feed rate
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
feed rate
industrie - iate.europa.eu
Furthermore, according to the welding method, the mass feed rate is ≤ 350 mg/min.

De plus, selon le procédé de soudage, le débit massique d'apport est inférieur ou égal à 350 mg/min.

industrie mécanique - wipo.int
The shelf is also adjustable in fine movement to change the width of the opening through which the feed passes to control feed rate.

La tablette st également réglable selon un mouvement fin permettant de modifier la largeur de l'ouverture à travers laquelle passent les aliments, de façon à en réguler le débit.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A total flow rate controller provides a control signal to a controller acting on the discharge rate and a controller acting on the in- feed rates.

Un dispositif de commande de débit total transmet un signal de commande à un dispositif de commande agissant sur la vitesse de décharge et à un dispositif de commande agissant sur les vitesses d'alimentation.

industrie mécanique - wipo.int
A yttrium dominant ceramic coating is then formed on the article based on the selected power, the selected gas flow rate and the selected powder feed rate.

Un revêtement céramique à dominance d'yttrium est ensuite formé sur l'article en fonction de la puissance sélectionnée, du débit gazeux sélectionné et de la vitesse d'alimentation en poudre sélectionnée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The spreader includes a rotating slide that may be operated by a user to open and partially close the feed slide of the container to control the feed rate.

L'épandeuse comprend une glissière rotative qui peut être actionnée par un utilisateur pour ouvrir et fermer partiellement la glissière d'alimentation du récipient pour réguler le débit d'alimentation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Etude de nanocomposites réalisés par extrusion bi-vis (cas d'un polymère thermostable et d'une charge nanométrique)
... The state of dispersion is depending on the operating conditions (screw speed N and feed rate Q)....
... L état de dispersion par le procédé d extrusion dépend des conditions opératoires (vitesse de rotation N et débit d alimentation Q)....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Modèles mathématiques de la fusion nivale... Après quelques rappels théoriques, nous chercherons quelles sont les variables les plus explicatives et nous les utiliserons dans un modèle linéaire simple, mais d'une mise en oeuvre plus rapide que nous comparerons au modèle déterministe retenu; L'approche statistique nous suggerera aussi quelques remarques sur les données de débit utilisées, ainsi que sur la méthode du "facteur de fonte" couramment employée.pas...
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / type d'entreprise - core.ac.uk -
Codage bas débit d'une variable gaussienne complexe en coordonnées polaires... Le débit de ce quantificateur se situe dans la catégorie "bas débit", c'est-à-dire qu'il peut aller de 0 à 3 bits par échantillons complexes....
feed rate
industrie - iate.europa.eu
The process includes fermenting a CO-containing gaseous substrate to obtain a target cell density and a target CO feed rate, and then periodically reducing and increasing the CO feed rate.

Le procédé consiste à réaliser la fermentation d'un substrat gazeux contenant du CO pour obtenir une densité cellulaire cible et une vitesse d'apport de CO cible, puis à réduire et à augmenter par intermittence la vitesse d'apport de CO.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
At intermittent feeding of long objects (3) to working machines (2) the feed rate is controlled in relation to the speed of the working machine.

Lors de l'avance par intermittence de longs objets (3) dans des machines à travailler (2), la vitesse d'avance est régulée par rapport à celle de la machine.

industrie mécanique - wipo.int
The feed rate of oxygen into the reaction vessel with respect to the volume of the dispersion is 0.02 to 0.9 volume% in a standard state.

Le débit d'introduction d'oxygène dans le réacteur par rapport au volume de la dispersion est de 0,02 à 0,9 % en volume dans les conditions normales.

chimie - wipo.int
Apport de la pédologie à l'étude des paysages agraires antiques du sud biterrois... Apport de la pédologie à l'étude des paysages agraires antiques du Sud Biterrois....
général - core.ac.uk -
Le massif central oriental au néolithique. apport de l'année 1978... Apport de l'année 1978....
feed rate
industrie - iate.europa.eu
534. lettre de louis xii aux etats de languedoc sur son arrivée à turin, dans revue des sociétés savantes, 4e série, v, 447... Lettre de Louis XII aux Etats de Languedoc sur son arrivée à Turin, dans Revue des sociétés savantes, 4e série, V, 447....
général - core.ac.uk -
Communes : arrivée d'une députation de la noblesse, lors de la séance du 12 juin 1789Communes : arrivée d'une députation de la noblesse, lors de la séance du 12 juin 1789....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
feed rate
industrie mécanique - iate.europa.eu
In one embodiment, the feed rate of the strap web is controlled.

Dans un mode de réalisation, la vitesse d’avancement de la bande est contrôlée.

informatique et traitement des données - wipo.int
(3) Feeding speed: The feed speed is the feed rate of the sawed stone.

(3), vitesse d’alimentation : vitesse d’avance est le taux d’être coupé en pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A liquid pool level laser control system which regulates precisely the ingots feed rate; or

un système de commande à laser du niveau du bain liquide, qui règle avec précision la vitesse davance du lingot; ou

général - eur-lex.europa.eu
A liquid pool level laser control system which regulates precisely the ingots feed rate; or

un système de commande à laser du niveau du bain liquide, qui règle avec précision la vitesse davance du lingot; ou

général - eur-lex.europa.eu
Use a sufficiently high feed rate and adequate offset:

Utiliser une vitesse d’avance suffisamment élevée et un décalage suffisant :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réguler les interventions en situation d'agitation extrême : formalisation des gestes et réflexivité... C'est un adolescent corpulent, il avance dans le couloir et se met tout à coup à gesticuler....
industrie mécanique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

feed

[...]

flow

SCR

lead

loan

load

draw

pull

deb.

Feed

Traductions en contexte anglais - français

The feed rate of the conveyors can be varied for varying the feed rate of particulate material to the dispersers.

La vitesse des transporteurs peut être modifiée par la modification de la vitesse du matériau particulaire dirigé vers les dispositifs de dispersion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Apparatus is shown for adjusting the feed rate of pulverized feed material into a pressurized container (4).

L"appareil est concu pour regler la vitesse d"alimentation d"un container sous pression (4) en materiau pulverise.

technologie et réglementation technique - wipo.int
(1) “feed rate” means the feed rate as defined in section 8 of this Regulation;

1° on entend par «taux d’alimentation», le taux d’alimentation tel que défini à l’article 8 du présent règlement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
duration of the heat treatment process or feed rate to a continuous system.

la durée du processus de traitement thermique ou le taux dalimentation du système en continu.

général - eur-lex.europa.eu
The one or more liquid sources (108) inject the liquid reactant at an injection rate that corresponds to the feed rate.

La ou les sources de liquide (108) injectent le réactif liquide à une vitesse d’injection qui correspond à la vitesse d’amenée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The sol is preferably fed onto the belt at a rate not greater than the volumetric feed rate of the cavities.

Le sol est de préférence amené sur la bande sans fin à une cadence ne dépassant pas celle de l'alimentation volumétrique des cavités.

technologie alimentaire - wipo.int
The height of the shelf is adjustable to change the width of the opening through which the feed passes to control feed rate.

La hauteur de l’étagère est réglable pour changer la largeur de l’ouverture à travers laquelle passe l’alimentation pour contrôler la vitesse d’alimentation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Apparatus for substantially increasing the feed rate of pulverized material into a pressurized container.

Un appareil permet d'augmenter sensiblement le taux d'alimentation d'un matériau pulvérisé dans un récipient pressurisé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The needle valve arrangement in conjunction with the vibratory hopper controls the feed rate.

L'arrangement de robinet à pointeau avec la trémie vibratoire régule le taux d'alimentation.

industrie mécanique - wipo.int
These include abort, estop, and feed rate override.

Il s'agit des commandes abort, estop et feed rate override.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include abort, estop, and feed rate override).

Il s'agit des commandes abort, estop et feed rate override.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one aspect, the feed rate to the other e-mail servers is adjusted based on the rate of those e-mail servers.

Selon un aspect, la vitesse de traitement d'un autre serveur de courrier électronique est réglée en fonction de la vitesse desdits serveurs de courrier électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The substance then flows continuously through the cavity to the outlet at a feed rate.

Divers procédés de réaction ou de chauffage peuvent être mis en œuvre en utilisant la cavité, comprenant un procédé de pyrolyse de substances organiques, comme des substances organiques polychlorées, sous la forme d'un processus continu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Feed rate mode is set to UNITS_PER_MINUTE (like G94).

La vitesse travail passe en unités par minute (comme avec G94).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contour of the edge of the mask (108), the sputtering rate and feed rate determine the resulting absorption gradient of the coated dielectric material.

Le profil du bord du masque (108), la vitesse de pulvérisation et la vitesse d'acheminement déterminent le gradient d'absorption final du matériau diélectrique revêtu.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues