Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The dispenser can include either a manual feed mechanism or a powered feed mechanism.

Le mécanisme peut comprendre un mécanisme d'alimentation manuel ou un mécanisme d'alimentation motorisé.

industries diverses - wipo.int
The stripper mechanism is positioned adjacent to the feed mechanism.

Le mécanisme de séparation est placé adjacent au mécanisme d'alimentation.

production - wipo.int
The conversion machine includes a feed mechanism (40) that advances a sheet stock material therethrough and a connecting mechanism (42) downstream of the feed mechanism.

La machine de conversion comprend un mécanisme d'alimentation (40) qui fait avancer un matériau de stock en feuille à travers celui-ci et un mécanisme de raccordement (42) en aval du mécanisme d'alimentation.

industrie du bois - wipo.int
The feed mechanism is provided with a first feed roller and a second feed roller.

Le mécanisme d'alimentation est pourvu d'un premier rouleau d'alimentation et d'un second rouleau d'alimentation.

industrie mécanique - wipo.int
Unique feed mechanism ensures accurate and consistent feed sizes from teaspoons upwards.

Mécanisme d'alimentation unique assure tailles précises et cohérentes Feed de 3 cuillères à café upwars

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamic analysis for feed mechanism of cold forging machine based on sequence solution... Therefore, the assumption about driving forces will be dismissed in the article during dynamic analysis for feed mechanism of cold forging machine, and the method of sequence solution is also introduced to replace matrix method for dynamic functions...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Study on macro/micro complex feed mechanism in dry-ecd assisted truing and dressing of diamond wheel... The macro/micro complex feed mechanism in dry –ECD assisted truing and dressing equipment is designed to maintain continuous discharge between the tool electrode and diamond wheel in dry-ECD automatically...
feed mechanism
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
feed mechanism
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The machine is mainly composed of chassis, body, transmission mechanism, punch, feed mechanism, feed adjustment mechanism, worm mechanism and electrical system and other components.

la machine est principalement composé de châssis, corps, mécanisme de transmission, punch, mécanisme d’alimentation, nourrir un mécanisme d’ajustement, et vers le système électrique et d’autres composantes du mécanisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If there is any paper trapped in the feed mechanism.

Si du papier est coincé dans le mécanisme d'alimentation :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When such an absence is sensed, an automatic, powered web transfer mechanism (50) contacts the web located in front of the feed mechanism and positions it between the rollers (22) of the feed mechanism.

Lorsque cette absence est détectée, un mécanisme de transfert de bande automatique et mécanisé (50) entre en contact avec la bande se trouvant devant le mécanisme d'alimentation et la place entre les rouleaux (22) du mécanisme d'alimentation.

industries diverses - wipo.int
The feed mechanism (88) operates to feed the leading edge of the film (76) from the film feed edge (94) along the film platen (55) towards the film stop edge (96) alignment mechanism (81).

Ce mécanisme d'alimentation (88) alimente le bord avant du film (76) depuis le coté débiteur (94), le long dudit plateau (55), en direction du mécanisme d'alignement (81) pourvu du coté récepteur (96).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Therefore, this fastener dispenser (10) includes a trigger operated feed mechanism (13) and a simultaneously operable expulsion mechanism (15).

Par conséquent, ce distributeur d'éléments d'attache (10) comprend un mécanisme d'alimentation actionné par une gachette (13) et un mécanisme d'expulsion à fonctionnement simultané (15).

production - wipo.int
Sciences sociales, alimentation et développement : images, métaphores et apories... Sciences sociales, alimentation et développement : images, métaphores et apories...
général - core.ac.uk -
Alimentation et croyancesVendredi 10 décembre 20048h30 : welcome / accueil9h :Discours d’ouvertureIntroduction Manuela Marin (Instituto de Filologia, CSIC, Madrid, Espana)Antoni Riera-Melis (Universitat de Barcelona, Espana)1st Theme / Thème 1 Food and religious beliefs Alimentation et croyances religieuses Chair / Président de séance : Martin Bruegel (INRA-CORELA, Ivry-sur-Seine, France)9h30 : Paolo Scarpi (Università di Padova, Italia)Interdictions alimentaires, frontières et taxonomies dans les pratiques culturell...
feed mechanism
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
feed mechanism
industrie mécanique - iate.europa.eu
Optionally, a paper feed mechanism can feed separated paper to the cutter elements.

Facultativement, un mécanisme d'avancement de papier peut faire avancer une feuille de papier séparée vers les éléments de coupe.

technologie alimentaire - wipo.int
The feed mechanism also includes feed fingers (56) pivotally coupled to the feed slide at corresponding attachment points.

Le mécanisme d'avance inclut également des doigts d'avance (56) couplés de manière pivotante au coulisseau d'avance, en des points de fixation correspondants.

industrie mécanique - wipo.int
The feed mechanism (24) has a motor operative in response to the infrared proximity sensor (18, 20) to engage the feed mechanism (24).

Le mécanisme d'avancée (24) possède un moteur qui fonctionne en réaction au détecteur de proximité à infrarouge (18, 20) pour enclencher le mécanisme d'avancée (24).

industries diverses - wipo.int
One of the guides is rigidly connected to the feed mechanism and can be displaced, together with the feed mechanism, relative to the second guide.

L'un de ces patins est solidaire du mécanisme d'avancement et se déplace avec ce dernier par rapport au second patin.

communication - wipo.int
A feed mechanism (10) includes a feed slide (50) movable between a retracted (30) position and an advanced position.

L'invention porte sur un mécanisme d'avance (10), qui inclut un coulisseau d'avance (50) pouvant se déplacer entre une position rétractée (30) et une position avancée.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

A motor (110) powers the shredded currency mechanism and the feed mechanism.

Un moteur (110) actionne le mécanisme de déchiquetage des billets et le mécanisme d'entrée.

industries diverses - wipo.int
automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism

émetteur automatique à commande par impulsions

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A harvesting machine (10) includes a feed mechanism (17) configured for being driven in a forward direction to feed crops into the harvesting machine (10) and a reverse drive mechanism for driving the feed mechanism in a reverse direction.

Moissonneuse-batteuse (10) qui comporte un engreneur (17) configuré pour être entraîné vers l'avant et introduire des récoltes dans la moissonneuse-batteuse (10) et un mécanisme d'entraînement inverse destiné à entraîner l'engreneur dans le sens inverse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A media feed mechanism is positioned in the carrier to feed media to and from the print head chip.

Un mécanisme d'amenée des feuilles est positionné dans le support pour amener les feuilles à la microplaquette de tête d'impression et à partir de celle-ci.

communication - wipo.int
The crop feed mechanism (17) also, in turn, supporting a header (15).

L'invention porte sur une récolteuse présentant un mécanisme de récolte avant pouvant à son tour recevoir un bec cueilleur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The paper feed mechanism section (180) reverses a paper and feeds the reversed paper to the printing mechanism section (101).

La partie de mécanisme d’alimentation en papier (180) retourne un papier et introduit le papier retourné dans la partie de mécanisme d’impression (101).

communication - wipo.int
A feed mechanism (30) moves the wire (10) at a first linear velocity.

Un mécanisme (30) d'alimentation déplace le fil (10) à une première vitesse linéaire.

industrie mécanique - wipo.int
A centrally located feed mechanism (24) feeds the mixture onto the surface (14).

Un mécanisme d'alimentation (24) placé en position centrale amène le mélange sur cette surface (14).

industrie mécanique - wipo.int
The invention is a ball feed mechanism for use in a paintball loader.

L'invention concerne un mécanisme d'alimentation de balles conçu pour être utilisé dans un chargeur de paintball.

industrie mécanique - wipo.int
An ingredient feed mechanism (12) dispenses the ingredient (14) to the machine (10).

Un mécanisme d'introduction de l'ingrédient (12) distribue l'ingrédient (14) à la machine (10).

industries diverses - wipo.int
The carriers (1) are tilted synchronously with the movement of the feed mechanism.

Les supports (1) basculent en synchronisme avec le mouvement du mécanisme d'amenée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A paper feed mechanism feeds paper that is separated from the stack by a stack separation mechanism to the cutter elements.

Un mécanisme d'alimentation en papier fournit le papier, qui est séparé de la pile par un mécanisme de séparation de pile, vers les éléments de coupe.

production - wipo.int
A feed mechanism is provided for feeding perforated paper stock in a feed direction along a paper path in a printer.

L'appareil décrit comprend un mécanisme d'entraînement servant à faire avancer le papier dans une direction d'avance en suivant la fente d'insertion du papier dans une imprimante.

communication - wipo.int
On the basis of the result of the comparison, a cloth feed mechanism or a thread cutting mechanism is ON/OFF controlled.

Sur la base du résultat de la comparaison, un mécanisme d'alimentation de tissus ou un mécanisme de coupe de fil est enclenchée ou déclenché.

industrie mécanique - wipo.int
More particularly, but not exclusively, the invention relates to a feed mechanism suitable for use as a feed well for a thickener.

Plus particulièrement, mais non exclusivement, l'invention concerne un mécanisme d'alimentation approprié pour être utilisé en tant que puits d'alimentation pour un agent épaississant.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues