Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The tumbler casing is attached and sealed at its feed hole to the barrel hole creating a path or feed port into the barrel.

Le boîtier est fixé et scellé par son trou d'alimentation au trou du magasin, ce qui crée un orifice d'alimentation dans le magasin.

vie sociale - wipo.int
It has an entry hole (16) and a feed hole (19) formed on its wall directly opposite each other.

Il possède un trou d'entrée (16) et un trou d'alimentation (19) formés sur sa paroi et directement opposés l'un à l'autre.

vie sociale - wipo.int
The feed hole may be angled relative to a longitudinal axis of the thrust plate such that lubricant flows through the feed hole from the lubricant accumulation feature to the thrust surface.

Le trou d'alimentation peut être incliné par rapport à un axe longitudinal de la plaque de butée de sorte que le lubrifiant s'écoule par le trou d'alimentation depuis l'élément d'accumulation de lubrifiant jusqu'à la surface de butée.

industrie mécanique - wipo.int
The feed hole (5) also forms the opening of the melt reservoir (2).

Le trou d'alimentation (5) forme également l'ouverture du réservoir de masse fondue (2).

chimie - wipo.int
The integrated machine comprises a transversely arranged rotary kiln barrel body (3) having a feed hole (1) and a discharge hole (2).

La machine intégrée comprend un corps cylindrique de four rotatif agencé transversalement (3) comportant un trou d'alimentation (1) et un trou de décharge (2).

industrie mécanique - wipo.int
Developments for the calculation of heavily loaded journal bearings... Thecalculations on the big-end bearing if a racing engine show why the designers werehaving difficulty understanding the correct location for the oil feed hole position.Effects...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
feed hole
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Apport de la caméra à haute vitesse en comparaison avec la stroboscopie.... La caméra à haute vitesse apporte toutefois des renseignements supérieurs à la stroboscopie en cas de béance glottique (paralysie, encoche, presbyphonie, ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Europe : europe du sud : grèce : crète : district régional de la canée : dème de kissamos : presqu'île de gramvoussa : algues calcaires actuelles... Sur le fonds incrustations fossiles atteignant +5,85m et encoche avec point de retrait à +6m....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Said piston can be replaced by a piston that reduces the feed hole.

Le piston poussoir s'achève dans une partie concave, qui, en cours d'utilisation, reçoit l'aliment dont on souhaite extraire le jus et dans laquelle ledit piston peut être remplacé par un piston réduisant l'orifice d'alimentation.

industries diverses - wipo.int
Dry etching from the first side of the substrate forms a blind feed hole in the substrate corresponding to the location of the opening in the insulating layer, the blind feed hole including a bottom.

La gravure sèche depuis le premier côté du substrat forme un trou borgne d’alimentation dans le substrat correspondant à l’emplacement de l’ouverture dans la couche isolante, le trou borgne d’alimentation comprenant un fond.

communication - wipo.int
An oil feed hole (61) of a lubricant passage (60) is open in the oil feed groove (31) so that lubricant is forcibly fed to the oil feed groove (31).

Un trou d'arrivée d'huile (61) d'un passage de lubrifiant (60) s'ouvre dans la gorge d'arrivée d'huile (31), de sorte que le lubrifiant est refoulé à force dans la gorge d'arrivée d'huile (31).

industrie mécanique - wipo.int
The cable clamping system comprises a pair of dies with a conical feed hole and a clamping hole matching the diameter of the cable.

Le système de serrage du câble comporte deux blocs présentant un orifice d'introduction conique et un orifice de serrage de diamètre correspondant à celui du câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The filtering media has a feed hole formed therein that allows passage of a slurry through the filter cloth.

Le moyen de filtration comprend un orifice d’alimentation permettant l’écoulement d’une suspension à travers la toile filtrante.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The improved printing capability is accomplished by two-dimensional nozzle and ink feed hole arrangement in a printhead substrate.

La capacité d'impression est améliorée grâce à un dispositif de buse bidimensionnelle et de trous d'alimentation en encre formé sur un substrat de tête d'impression.

communication - wipo.int
The second wear plate (72) is provided with a plurality of feed holes (8), each of which can be communicated with the discharge hole (5) and the material sucking hole (4).

La seconde plaque d'usure (72) présente une pluralité de trous d'alimentation (8), dont chacun peut communiquer avec le trou d'évacuation (5) et avec le trou d'aspiration de matériau (4).

industrie mécanique - wipo.int
The second surface has a plurality of gas feed holes that are continuously coupled to a corresponding plurality of electrode openings that have electrode opening diameters that are greater than gas feed hole diameters of the plurality of gas feed holes.

La seconde surface comporte plusieurs trous d'amenée de gaz couplés sans interruption à plusieurs ouvertures d'électrode correspondantes, le diamètre de ces ouvertures étant supérieur à celui des trous d'amenée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conventional printheads where nozzles are arranged around an ink feed hole in a row usually have a problem of low level integration.

Habituellement, les têtes d'impression classiques dans lesquelles les buses sont disposées en rangée autour de trous d'alimentation en encre ont un problème d'intégration de faible niveau.

communication - wipo.int
The injector base (61) is provided with a feed hole (66) for supplying the plasma treatment reaction gas into the treatment vessel (12).

La base d'injecteur (61) comprend un trou d'alimentation (66) pour ramener le gaz de réaction de traitement par plasma dans la cuve de traitement (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The stripper portion (110) can use a coordinated roller assembly to receive a grain panicle (101) or stalk via an in-feed hole (120).

La partie égreneuse peut utiliser un ensemble de rouleaux coordonné pour recevoir une tige ou un panicule de grains par l'intermédiaire d'un trou d'alimentation vers l'intérieur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Side walls are provided on both sides of the pocket to guide the wire exiting the feed hole inside the pocket towards the bonding foot.

Des parois latérales sont prévues sur les deux côtés de la poche, afin de guider le fil qui sort de l'orifice d'alimentation dans la poche, vers le pied de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
In an embodiment, a fluid flow structure includes a micro device embedded in a molding, and a fluid feed hole formed through the micro device.

Dans un mode de réalisation de la présente invention, une structure à écoulement de fluide comprend un micro-dispositif encastré dans un moulage et un trou d'alimentation en fluide formé à travers le micro-dispositif.

communication - wipo.int
A fluid channel is fluidically coupled to the fluid feed hole and includes a first compression molded channel segment and a second material ablated channel segment.

Un canal de fluide est accouplé de façon fluidique au trou d'alimentation en fluide et comprend un premier segment de canal moulé par compression et un second segment de canal ayant subi une ablation de matériau.

communication - wipo.int
A plurality of particle tolerance elements (30) located over a center region (52) of the ink feed hole promoted etching during the fabrication of the printhead (10).

Une pluralité d'éléments de tolérance de particule (30) située au-dessus d'une zone centrale (52) du trou d'alimentation d'encre favorisent une gravure pendant la fabrication de la tête d'impression (10).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues