Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

feces

matières fécales

santé / environnement - iate.europa.eu
In addition, the off-site feces discharging system also allows off-site removal of residual feces for a feces discharging pipe.

En outre, le système d'évacuation de matières fécales hors site permet également l'élimination hors site de matières fécales résiduelles pour un tuyau d'évacuation de matières fécales.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A non-rear-mounted boom movable feces extraction structure, applicable in feeding feces into a carrier tank (1), comprising a feces extraction rigid pipe (30) and a feces extraction bracket (3).

Ladite structure comprend un tuyau rigide d'extraction de matières fécales (30) et un support d'extraction de matières fécales (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A negative-pressure pipe residual feces removing mechanism arranged on a feces storage apparatus, comprising a feces discharging conduit (8) and a fluid draining conduit (3) connected to the feces discharging conduit (8).

Ledit mécanisme comprend un conduit d'évacuation de matières fécales (8) et un conduit de drainage de fluide (3) raccordé au conduit d'évacuation de matières fécales (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The eggs of pests such as housefly and the like laid on the feces adhering to the feces boards and feces floor can efficiently and certainly be controlled.

Les oeufs de parasites tels que la mouche domestique et autres, pondus sur les matières fécales adhérant auxdites plaques et à ladite couche, peuvent ainsi être détruits efficacement et de manière radicale.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A unidirectional backflow residual feces removing structure.

La présente invention concerne une structure d'élimination de matières fécales résiduelles à refoulement unidirectionnel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Effects of preservation conditions of canine feces on in vitro gas production kinetics and fermentation end-productsThis study investigated the effect of chilling and freezing (for 24 h) canine feces on in vitro gas production kinetics and fermentation end-product profiles from carbohydrate-rich (in vitro run 1) and protein-rich substrates (in vitro run 2)....
▷
Détection des sapovirus porcins par rt-pcr en temps réel... L’étude des courbes de dissociation obtenues nous a permis de pouvoir différencier des échantillons de matières fécales positifs pour la présence de séquences génomiques de sapovirus porcins de ceux qui étaient positifs pour la présence de différents calicivirus humains ou animaux...
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.govsanté / politique agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Susceptibility to antifungal agents of candida spp. from blood and feces collected in novi sad in 3-year period (2008-2010)... Predominant species was Candida albicans (6 isolates from blood and 269 from feces)....
 PDF: core.ac.uk
Hepatitis e virus genotype three infection of human liver chimeric mice as a model for chronic hev infection... Here we explore the possibilities of in vivo HEV studies in a human-liver chimeric mouse model (uPA+/+Nod-SCID-IL2Rγ-/-) next to the A549 cell culture system, using HEV RNA positive EDTA-plasma, feces or liver-biopsy specimens from 8 immunocompromised patients with chronic gt3 HEV....
 PDF: www.loc.gov
Carcinoembryonic antigen (cea) in gastric juice or feces as an aid in the diagnosis of gastrointestinal cancer.Carcinoembryonic antigen (CEA) levels in the feces and serum were evaluated in 22 colorectal cancer patients and 20 healthy volunteers; in CEA levels gastric juice and serum were also evaluated in 28 gastric cancer patients...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
feces

fèces

santé - iate.europa.eu
An auto-shutoff structure for a feces receiving conduit of a sealed feces storage.

L'invention concerne une structure d'arrêt automatique destinée à un conduit de réception de fèces d'un dispositif de stockage de fèces scellé.

industries diverses - wipo.int
A composition to simulate feces.

L'invention concerne une composition simulant les fèces.

industrie mécanique - wipo.int
Further disclosed is a feces collection kit.

L'invention concerne également un kit de recueillement de fèces.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The structure allows for auto-shutoff of the feces receiving conduit (2), supports pneumatic feces extraction, and obviates the need for manual operation.

La structure permet l'arrêt automatique du conduit de réception (2) de fèces, prend en charge l'extraction automatique des fèces et élimine le besoin d'une intervention manuelle.

industries diverses - wipo.int
The feces partition wall (7) extends upwardly from the bottom.

La paroi de séparation des fèces (7) s'étend vers le haut à partir du fond.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Catalogue commenté des coléoptères des dunes mobiles de la frange septentrionale et de la région orientale du maroc
... The super family Scarabaeoidea came in the second place and whose species are mostly attracted by the dung feces....
... La super famille des Scarabaeoidea vient en deuxième position et dont les espèces sont pour la plupart des coprophages attirés par les fèces....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
Sexage et phylogénie, à partir des gènes chd (-z et -w) et cox-1, des oiseaux de proie du québec et de perroquets d’attrait vétérinaire
... The use of DNA, derived from a sample of blood, muscle, feathers or feces, is a rapid method to determine a bird’s sex....
... L’utilisation de l’ADN est une façon rapide de déterminer le sexe à partir d’un échantillon de sang, de muscle, de plumes ou de fèces....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Création d’une base de données d’empreintes stanol pour identifier la présence de mammifères en contexte archéologique... Cependant, l’identification d’espèces issues d’un même groupe alimentaire est délicate car la distribution de ces biomarqueurs fécaux dans leurs fèces peut être similaire et rendre ainsi leurs empreintes fécales indistinctes, particulièrement lorsque seuls les stanols fécaux sont pris en compte (Leeming et al.,...
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk -
Développement d'un modèle toxicocinétique à base physiologique décrivant la bioaccumulation par voie alimentaire d'un acide perfluoroalkyl sulfonique chez la truite (oncorhynchus mykiss)... Ainsi, nous avons pu étudier la contribution de chaque organe concernant la distribution du PFOS et celle des différentes voies d'élimination (urine, bile, fèces, branchies), encore controversées dans la littérature....
Interpréter les épidémies du passé : l’exemple de l’épidémie du choléra-morbus en normandie en 1832... L'eau de boisson, les aliments et les fèces souillées sont à l'origine de la contamination....
Le choix de descripteurs paysagers en tant qu'indicateurs d'un risque épidémiologique... En France, ce programme, mené conjointement par l'ERZ (Entente interdépartementale de lutte contre la rage et autres zoonoses) et l'AFSSA (Agence française de sécurité sanitaire des aliments), a permis jusqu'à présent de collecter 5 820 échantillons localisés de fèces de renards....
feces

selles

santé - iate.europa.eu
A method for examining feces occult blood with good accuracy irrespective of the feces sampling precision.

Ce procédé d'examen de sang caché dans les selles est assez exact, quelle que soit la précision d'échantillonnage des selles.

industrie mécanique - wipo.int
When feces enters into the feces-guiding hole, the other pair of conducting wires short out.

Lorsque des selles pénètrent dans le trou de guidage des selles, l'autre paire de fils conducteurs se met en court-circuit.

industrie mécanique - wipo.int
The second treatment part stirs and dries the feces and then discharges the dried feces to the outside.

Le second élément de traitement brasse et sèche les selles et évacue ensuite les selles sèches vers l'extérieur.

chimie - wipo.int
Thus, the impacted feces are softened and liquefied.

Ainsi, les selles touchées sont ramollies et liquéfiées.

santé - wipo.int
Nonwoven fabric through which soft feces pass easily.

L'invention concerne un non-tissé à travers lequel des selles molles peuvent passer facilement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
Part of colibacillosis in young calf scours and antimicrobial resistance in france (2011 and 2013)
... Feces of 125 diarrheic and 61 healthy less than 8-day-old calves have been sampled....
... Escherichia coli, les rotavirus, coronavirus et Cryptosporidium sont recherchés dans les selles....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Origin of hypercholesterolemia in chronic experimental nephrotic syndrome
... Serum cholesterol and albumin were also measured at the end of the experiment Liver and carcass (excluding intestine and central nervous system) as well as feces were submitted to sterol analysis by gas-liquid chromatography....
... Le foie et le cadavrc (à l'exclusion de l'intestin et du système nerveux central) de même que les selles ont été soumis à l'analyse des stérols par chromatographie gazeuse en veine liquide....
général - core.ac.uk -
▷
Caractérisation de complexes d’inclusion mitotane (o,p′-ddd) – cyclodextrines : solubilité de phase et rmn
... This drug is very poorly soluble in water, and following oral administration, approximately 60% of the dose is recovered in the feces unaltered....
... Ce principe actif est très peu soluble dans l’eau et, après administration orale, environ 60 % de la dose initiale est retrouvée dans les selles....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Malformations anorectales avec fistule dans le service de chirurgie pédiatrique du chu gabriel touré... 59 malades(75,6%) étaient reçus pour émission de selles par la vulve, 13 malades (16,7%) avaient les urines noires en plus de l’absence d’anus et 6 malades (7,7%) avaient une fistule périnéale....
santé - core.ac.uk -
Analyse génétique des adénovirus en situation clinique...respiratoires.A l’heure actuelle, leur diagnostic biologique consiste le plus souvent en l’analyse par tests de diagnostic rapide ou par biologie moléculaire des échantillons de selles ou de fluides respiratoires de patients atteints.L’objectif...
Étude de la cinétique fécale de la vancomycine suite à son administration orale pour une suspicion d'une infection à clostridium difficile (icd)... Les adultes hospitalisés présentant des selles non formées et recevant de la vancomycine orale pour une suspicion d'ICD depuis 2000 mg/L)....
Action antibactérienne de l’extrait éthanolique 70% de clerodendrum splendens (g. don) (verbenacae) sur des souches bactériennes isolées de selles chez des enfants diarrhéiques...(G.don) sur quelques entérobactéries isolées de selles chez des enfants diarrhéiques....
Épidémiologie de la bilharziose urinaire et des geohelminthiases chez les jeunes scolaires des zones lacustres de la commune de so-ava, sud-bénin...Sud-Bénin.Méthodologie et Résultats : Le matériel biologique est composé d'urines et de selles provenant de jeunes écoliers âgés de 4 à 8 ans et scolarisés dans les Ecoles Primaires Publiques de Sô-Tchanhoué village, Sô- Tchanhoué Quartier et de Sô-Zounko de la commune...
feces

déjections

santé - iate.europa.eu
Methods for neutralizing dust mite feces are disclosed.

L'invention porte sur des procédés de neutralisation des déjections d'acariens détriticoles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention further relates to a method for removing animal feces.

L'invention concerne en outre un procédé pour éliminer des déjections animales.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Transmission occurs through contact with reptile feces.

La transmission se produit lors d'un contact avec les déjections du reptile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infected animals shed the parasite in their feces.

Les animaux contaminés transmettent le parasite via leurs déjections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
are released into the environment through the feces.

sont alors évacués dans l'environnement par les déjections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Multidisciplinary management of alveolar echinococcosis : echino-liege working group
... Human are accidentally infected by ingestion of food contaminated by the feces....
... La transmission humaine (hôte accidentel) se fait principalement via la consommation d’aliments souillés par les déjections animales contaminées, donnant après une longue période des lésions hépatiques infiltrantes et, éventuellement, des atteintes extra-hépatiques pouvant être mortelles....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

▷
Ecology and reproductive behaviour of aphodius pyrenaeus, a dung beetle of high altitude habitats
...
... De plus, les femelles trouvées dans les excréments de bouquetins portaient moins d'oeufs que celles collectées dans les fèces de marmottes....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Original article a comparison of alternative sources of inocula
...
... Les sources d’inoculum étaient: du jus de rumen de moutons fistulés (méthode tradition-nelle), du jus de rumen de vaches abattues, prélevé à l’abattoir (méthode de Nikolic et ai, 1987) et des fèces de moutons (méthode proposée par El Shaer et al, 1987)....
santé / Europe - core.ac.uk - PDF: animres.edpsciences.org
▷
Usage des rodenticides anticoagulants et conséquences en termes d'exposition et d'impact pour les populations de renard roux
...
...similaire.L’exposition du renard est évaluée par la mesure des résidus de RA dans des fèces collectées in situ.La...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Utilisation des garrigues par les ovins et risque parasitaire vis-à-vis des strongles gastro-intestinaux
...
... À chaque passage du troupeau en 1982 et au printemps 1983, des mesures sont effectuées dans chacune des zones sur la végétation (distribution des espèces, taux de recouvrement, disponibilité), sur la fréquentation animale (observations directes, accumulation des déjections, consommation d'herbe) ainsi que sur les stades libres de nématodes du tractus digestif (espèces, abondance dans les fèces et sur l'herbe)....
général - core.ac.uk -
▷
Bioassay results of unrewarded generalization trials (pair-wise, within-subjects comparisons of feces collected before and after experimental aiv infection).In all cases, mice were trained to select the maze arm associated with the odor of feces collected after experimental infection with avian influenza.*Binomial...
▷
Analyse du cycle de vie en agriculture : enseignements du programme agribalyse®... Quelques pratiques sont à l'origine de plusieurs impacts, indiquant des leviers d'action communs dans la perspec-tive d'une amélioration environnementale globale (pro-ductivité, fertilisation, alimentation animale, gestion des déjections…)....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: figshare.compolitique de l'environnement / santé / gestion administrative - core.ac.uk -
▷
▷
Des pratiques agricoles qui résistent à la normalisation environnementale : le cas de la gestion des effluents d'élevage... Il s'agit en effet d'une source de pollutions ponctuelles dispersées sur le territoire, à la fois organiques (déjections animales ou lactosérum de fromageries), chimiques (détergents et désinfectants des eaux de lavage) et sanitaires (micro-organismes pathogènes présents dans les déjections...
politique de l'environnement / santé / chimie - core.ac.uk -
▷
▷
Une nouvelle hypothèse sur la genèse des phosphates d'atolls : le rôle du processus d'endo-upwelling...traditionnelles sur l'origine des dépôts de phosphate (apatite) des îles coralliennes ont toujours été peu convaincantes, en particulier celle faisant intervenir le guano issu des déjections des oiseaux de mer....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
West point of north island, chincha islands • entre 1862 et 1865 ; tirage de 1865... Ces trois îles granitiques au large de Pisco sont recouvertes de déjections d'oiseaux et la rareté des pluies a permis la formation de dépôts pouvant atteindre une trentaine de mètres de hauteur....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
▷
Utilisation des fèces pour la détermination du régime alimentaire de ruminants... Elle permet l'analyse précise de la qualité du régime, en estimant les teneurs en protéines, en fibres et autres matières organiques dans l'alimentation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

dung

•

faeces

•

faecal matter

•

stools

•

droppings

•

stool

[...]

excrements

•

excreta

•

Exemples anglais - français

animal feces

déjections d'animaux
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
excréments d'animaux
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu

human feces

déjections humaines
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

feces incontinence

incontinence anale
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It is preferable the animal feces as described above are chicken feces, swine feces, bovine feces, equine feces or a mixture thereof.

Il est préférable que les excréments d'animaux tels que décrits ci-dessus soient des excréments de poulet, des excréments de porc, des excréments bovins, des excréments équins ou un mélange de ceux-ci.

politique de l'environnement - wipo.int
Poultry feces removal apparatuses and methods for removing the substantial majority of feces from a bird's intestines while avoiding contact between the feces and the bird's skin.

L'invention concerne des appareils et des procédés d'élimination des excréments de volaille permettant d'éliminer sensiblement la majorité des excréments des intestins d'un oiseau, tout en évitant un contact entre les excréments et la peau de l'oiseau.

technologie alimentaire - wipo.int
blood in feces (either specks of blood, or feces are black)

Le sang dans les excréments (les spécifications du sang ou les excréments sont noires)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
living in their own feces and the feces of other birds;

composé de ses propres notes et de celles d’autres oiseaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of collecting dog feces is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé de collecte d'excréments canins.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
It is intended to provide a method of treating animal feces whereby both of the effective utilization and treatment of animal feces can be achieved.

L'invention concerne un procédé de traitement d'excréments d'animaux permettant à la fois une utilisation efficace et un traitement efficace d'excréments d'animaux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Monkeys also throw feces, and I’ve seen a few dogs eat vomit and feces.

Les singes jettent aussi des excréments, et j'ai vu quelques chiens manger des vomissements et des excréments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No urine is introduced into the feces storage region, to allow only the feces to be fermented, so as to be used as a natural compost.

Aucune urine ne pénètre dans le compartiment de réception des excréments, de sorte que seuls les excréments fermentent et peuvent donc être utilisés comme compost naturel.

industries diverses - wipo.int
Also disclosed is a safe and simple means for improving the properties of a feces of an animal such as a livestock to compost the feces readily.

L'invention porte aussi sur un moyen sûr et simple d'améliorer les propriétés des excréments d'un animal tel un animal d'élevage afin de composter facilement ses excréments.

technologie alimentaire - wipo.int
It is also possible to dream about animal feces or about feces everywhere around you.

Il est également possible de rêver d’excréments d’animaux ou d’excréments partout autour de vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the analysis of feces required to collect feces in a clean, dry container, then take a small amount of feces and put it in a jar.

Pour l'analyse des matières fécales nécessaires à la collecte des matières fécales dans un récipient propre et sec, prenez une petite quantité de matières fécales et mettez-la dans un bocal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If clothes are soiled with feces, they should be washed separately after rinsing off the feces.

Si des vêtements sont souillés par des selles, ils doivent être lavés séparément, une fois les selles rincées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system and method is disclosed for composting feces and treating.

L'invention décrit un dispositif et un procédé de compostage de matières fécales et de traitement.

chimie - wipo.int
Birds shed virus in their feces, so contact with feces is also a possible transmission route.

Les oiseaux excrètent le virus dans leur selles, faisant du contact avec du matériel fécal une voie possible de transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigators found that tilapia farm in Yangjiang, China, used geese feces and pig feces to feed fish!

Par exemple, l’enquête a trouvé qu’une ferme de tilapia à Yangjiang, en Chine, utilise des excréments d’oies et de porcs pour nourrir leurs poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод