Dictionnaire anglais - français

FDP

chimie - iate.europa.eu
These are called Fibrin Degradation Products (FDP).

L’augmentation des produits de dégradation de la fibrine (FDP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between tests for fibrinogen, d-dimer, and fibrin degradation products (FDP)?

Quelle est la différence entre la mesure du fibrinogène, des D-dimères et des produits de dégradation de la fibrine ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pathogenesis of renal disease in leptospirosis: clinical and experimental studies
... The study parameters in 12 patients included prothrombin time, plasma fibrinogen, factor V, factor VIII, partial thromboplastin time, fibrin degradation products (FDP), blood viscosity, blood volume, renal blood flow, plasma renin activity, and renal immunopathology....
... Parmi les paramètres étudiés chez 12 malades figuraient le temps de prothrombine, le fibrinogène plasmatique, le facteur V, le facteur VIII, le temps de thromboplastine, les produits de dégradation de la fibrine (FDP), la viscosité sanguine, le volume sanguin, le débit sanguin rénal, l'activité rénine plasmatique et l'immunopathologie rénale....
général - core.ac.uk -
Nmr assignment of the rhodobacter sphaeroides fasciclin-1 domain protein (fdp)We report the almost complete assignment of 1H, 13C and 15N nuclei in the 137-residue his-tagged fasciclin domain protein (Fdp) from Rhodobacter sphaeroides....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Factors determining production (fdp) in basketball... This metric was called Factors Determining Production (FDP)....
FDP
chimie - iate.europa.eu
The invention relates to a reagent for use in the measurement of FDP, which comprises a carrier sensitized with at least two monoclonal antibodies selected from three monoclonal antibodies having different types of reactivity to FDP.

L'invention concerne un réactif à utiliser dans la mesure de PDF, qui comprend un porteur sensibilisé avec au moins deux anticorps monoclonaux sélectionnés parmi trois anticorps monoclonaux dont les types de réactivité au PDF sont différents.

industrie mécanique - wipo.int
Review of reference fishing capacity and fleet development plans (FDP)

Examen de la capacité de pêche de référence et des plans de développement des flottes (PDF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also relates to a reagent kit comprising the reagent and a FDP measurement method utilizing the reagent or the reagent kit.

Elle concerne aussi un kit de réactif comprenant le réactif et un procédé de mesure de PDF utilisant le réactif ou le kit de réactif.

industrie mécanique - wipo.int
FDP
santé - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
FDP
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
In all cases, the federal co-chair is an FDP official.

Dans tous les cas, le coprésident fédéral est un fonctionnaire d'un PEF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDP
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
parti politique - iate.europa.eu
FDP
parti politique - iate.europa.eu
Computer would be possible also in an Alliance with the FDP and the AfD.

Mathématiquement, il serait également possible d’une Alliance avec le PRD et l’AfD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resignation of Foreign Minister Didier Burkhalter surprised even his own party, the FDP.

La démission de Didier Burkhalter, ministre des Affaires étrangères, a constitué une surprise, même pour son parti (PRD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDP
parti politique - iate.europa.eu
The FDP (Free Democratic Party) was founded in 1948.

Le Parti libéral démocrate (Freie Demokratische Partei, FDP) a été fondé en 1948 en tant que parti des libéraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Greens and the Free Democratic Party (FDP) will probably also support Steinmeier.

Les Verts et le Parti libéral démocrate (FDP) soutiendront probablement Steinmeier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The secretary general of the libertarian party FDP, Linda Teuteberg, described Barley's intransigence as "nonsense":

La secrétaire générale du parti libéral démocrate (FDP), Linda Teuteberg, a qualifié la rigidité de Barley de « sottise » :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The secretary general of the libertarian party FDP, Linda Teuteberg, described Barley’s intransigence as “nonsense”:

La secrétaire générale du parti libéral démocrate (FDP), Linda Teuteberg, a qualifié la rigidité de Barley de « sottise » :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The secretary general of the libertarian party FDP, Linda Teuteberg, described Barley's intransigence as "nonsense":

La secrétaire générale du parti libéral démocrate (FDP), Linda Teuteberg, a qualifiéla rigidité de Barley de « sottise » :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDP
parti politique - iate.europa.eu
Heuss helped found the Free Democratic Party (FDP) and became its first chairman in December 1948.

Après la Seconde Guerre mondiale, Heuss a contribué à la création du Parti démocrate libre (FDP) et a été élu premier président du parti dans 1948.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDP
parti politique - iate.europa.eu
Further disclosed are: an FDP measurement reagent and reagent kit that use such an anti-FDP monoclonal antibody, and an FDP measurement method.

L'invention concerne également : un réactif de mesure de FDP et un kit de réactifs mettant en oeuvre ledit anticorps monoclonal anti-FDP, ainsi qu'une méthode de mesure de FDP.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
iSWIM referred to in Point 5 shall enable FDP to FDP exchange of down-linked trajectory information between ATS units

L'iSWIM visé au point 5 doit permettre l'échange de FDP à FDP d'informations sur les trajectoires collectées par liaison descendante entre unités ATS.

général - eur-lex.europa.eu
Most of our FDP Portfolios ranked favourably in 2018, particularly our Balanced, FDP Balanced Growth and FDP Balanced Income Portfolios, as well as our FDP Canadian Equity Portfolio.

Nos fonds se sont généralement bien comportés durant durant le semestre, notamment nos Portefeuilles FDP Équilibré, Équilibré croissance et Équilibré revenu, ainsi que nos Portefeuilles FDP en actions canadiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is an anti-FDP monoclonal antibody selected from a first, second, and third monoclonal antibody each having a different reactivity towards FDP.

L'invention concerne un anticorps monoclonal anti-FDP sélectionné parmi des premier, deuxième et troisième anticorps monoclonaux présentant chacun une réactivité différente par rapport à FDP.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Our funds generally performed well in the first half of the year, particularly our FDP Balanced, FDP Balanced Growth and FDP Balanced Income Portfolios as well as our FDP Canadian Equity Portfolio.

Nos fonds se sont généralement bien comportés durant durant le semestre, notamment nos Portefeuilles FDP Équilibré, Équilibré croissance et Équilibré revenu, ainsi que nos Portefeuilles FDP en actions canadiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDP
parti politique - iate.europa.eu
FDP
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Extended FDP (Split Duty

Temps de service de vol prolongé (service fractionné

général - eur-lex.europa.eu
Extended FDP (split duty

Temps de service de vol prolongé (service fractionné

général - eur-lex.europa.eu
Extended FDP (split duty

Temps de service de vol prolongé (service fractionné

général - eur-lex.europa.eu
Maximum daily flight duty period (FDP

Temps de service de vol (TSV) quotidien maximum

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Maximum daily flight duty period (FDP

Temps de service de vol (TSV) quotidien maximum

produit végétal - eur-lex.europa.eu
FDP
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Maximum daily FDP — Acclimatised crew members

TSV quotidien maximal — membres déquipage acclimatés

général - eur-lex.europa.eu
Start of FDP at reference time

Début du TSV à lheure de référence

général - eur-lex.europa.eu
Maximum daily FDP according to sectors

TSV quotidien maximal en fonction du nombre détapes

général - eur-lex.europa.eu
When an FDP with extension starts in the period 22.00 to 04.59 the operator will limit the FDP to 11.45.

Lorsqu'un TSV faisant l'objet d'une prolongation commence au cours de la période comprise entre 22 h 00 et 4 h 59, l'exploitant le limite à 11 heures et 45 minutes.

général - eur-lex.europa.eu
The maximum basic daily FDP is 13 hours.

Le TSV quotidien maximum est de 13 heures.

général - eur-lex.europa.eu
FDP
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Créer des pdf dynamiques sous qgis et scribusLors du Goûter de la Géomatique du 29 mars 2016, nous avons présenté la possibilité de créer des PDF dynamiques sous QGIS et Scribus....
général - core.ac.uk -
Rentrée de l'école doctorale érasme 2016*** Le diaporama de rentrée *** Le catalogue des formations Consulter le pdf : catalogue-formation-2016_2017map12oct *** Le calendrier des formations Consulter le pdf : calendrier-formations-2016-2017 Les présentations vidéo des formateur.trice.s...
général - core.ac.uk -
La perception des enjeux économiques et sociaux, et leur influence sur le vote du 22 avril 2007... C’est ce que confirme la première vague du Panel électoral français (PEF), terminée à la veille du scrutin du 22 avril : le chômage arrive largement en tête des problèmes cités comme les plus importants au moment de voter, suivi par les inégalités...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Empathie et émotions argumentées en discours... PRD ne se contente pas, comme il est de coutume, d’intégrer dans le corps de l’article des extraits des plaidoiries des camps adverses, elle cite longuement le réquisitoire de...
général - core.ac.uk -
Les libéraux démocrates: la rançon du succèsNational audienceLes élections du 6 mai 2010 ont marqué un tournant dans l’histoire du parti libéral démocrate, le plus jeune des trois grands partis britanniques....
parti politique / Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

FDP Creditors [16].

les créanciers du programme de déclassement financé [16]

général - eur-lex.europa.eu
When the FDP ends in or fully encompasses the WOCL, the maximum FDP stated in point 1.3 and point 1.4 will be reduced by 50 % of its encroachment.

Lorsque le TSV se termine dans la phase basse du rythme circadien ou l'inclut entièrement, le temps maximum de service de vol prévu aux points 1.3 et 1.4 est réduit de 50 % de la période incluse dans cette phase.

général - eur-lex.europa.eu
When the FDP ends in or fully encompasses the WOCL, the maximum FDP stated in point 1.3 and point 1.4 will be reduced by 50 % of its encroachment.

Lorsque le TSV se termine dans la phase basse du rythme circadien ou l'inclut entièrement, le temps maximal de service de vol prévu aux points 1.3 et 1.4 est réduit de 50 % de la période incluse dans cette phase.

général - eur-lex.europa.eu
When the FDP ends in or fully encompasses the WOCL, the maximum FDP stated in point 1.3 and point 1.4 will be reduced by 50 % of its encroachment.

Lorsque le TSV se termine dans la phase basse du rythme circadien ou linclut entièrement, le temps maximum de service de vol prévu aux points 1.3 et 1.4 est réduit de 50 % de la période incluse dans cette phase.

général - eur-lex.europa.eu
FDP with different reporting time for flight crew and cabin crew.

TSV avec heure de présentation différente pour léquipage de conduite et léquipage de cabine

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
the effects of time zone differences and extensions of the FDP

les effets du décalage horaire et des prolongations du TSV

général - eur-lex.europa.eu
the break on the ground shall count in full as FDP

la pause au sol est incluse dans son intégralité dans le TSV

général - eur-lex.europa.eu
The maximum daily FDP can be extended by up to one hour.

Le TSV quotidien maximum peut être prolongé dune heure au maximum.

général - eur-lex.europa.eu
During the FDP there shall be the opportunity for a meal and drink in order to avoid any detriment to a crew members performance, especially when the FDP exceeds 6 hours.

Au cours dun TSV, tout membre déquipage a la possibilité de salimenter et de se désaltérer pour éviter une baisse de ses performances, en particulier lorsque le TSV dépasse six heures.

général - eur-lex.europa.eu
The maximum daily FDP can be extended by up to one hour.

Le TSV quotidien maximal peut être prolongé d'une heure au maximum.

général - eur-lex.europa.eu
The maximum daily FDP can be extended by up to one hour.

Le TSV quotidien maximum peut être prolongé d'une heure au maximum.

général - eur-lex.europa.eu
Extensions are not allowed for a basic FDP of 6 sectors or more.

Les prolongations ne sont pas autorisées pour un TSV de référence de six étapes ou plus.

général - eur-lex.europa.eu
Maximum daily FDP with the use of extensions due to in-flight rest

TSV quotidien maximal avec prolongations résultant dun repos en vol

général - eur-lex.europa.eu
Extensions are not allowed for a basic FDP of six sectors or more.

Les prolongations ne sont pas autorisées pour un TSV de référence de six étapes ou plus.

général - eur-lex.europa.eu
Extensions are not allowed for a basic FDP of six sectors or more.

Les prolongations ne sont pas autorisées pour un TSV de référence de six étapes ou plus.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues