Dictionnaire anglais - français

FDM

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
An architecture for providing high-speed access over frequency-division multiplexed (FDM) channels allows transmission of Ethernet frames and/or other data across a cable transmission network (105) or other form of FDM transport.

Cette architecture permet de transmettre des trames Ethernet et/ou d'autres données sur un réseau de transmission par câble (105) ou une autre forme de transport par multiplexage en fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to various embodiments of the invention, the zones of the first and second types can be partitioned in the OFDM frame based on time division multiplexing (TDM), frequency division multiplexing (FDM) or combined TDM/FDM.

Selon divers modes de réalisation, les zones du premier type et du second type peuvent être partitionnées dans la trame OFDM sur la base d'un multiplexage temporel (TDM), d'un multiplexage en fréquence (FDM) ou d'un multiplexage combiné TDM/FDM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A communication system (Figure 2) that provides TDM and FDM communications between communication units (104).

Un système de communication permet des communications par multiplexage temporel et multiplexage en fréquence entre des unités de communication (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Techniques for multiplexing multiple data streams using frequency division multiplexing (FDM) in an OFDM system are described.

L'invention porte sur des techniques de multiplexage de multiples flux de données en utilisant le multiplexage en fréquences dans un système MROF.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A transmitter operates to increase a diversity order of a multi-carrier frequency division multiplex (MC-FDM) system.

Cette invention concerne un émetteur permettant d'accroître l'ordre de diversité d'un système de multiplexage en fréquence à multi-porteuses (MC-FDM).

électronique et électrotechnique - wipo.int
FDM
communication - iate.europa.eu
FDM
communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
It is characterised by a transmission interface circuit (7) which is connected after the FDM circuits (3, 5) and which combines the FDM output signals from the FDM circuits into a single FDM signal for transmission.

Ce système est caractérisé par un circuit d'interface de transmission (7) qui est monté en aval des circuits MRF (3, 5) et réunit les signaux MRF de sortie des circuits MRF en un seul signal MRF pour la transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The physical layer provides multiple channels by using Frequency Division Multiplexing (FDM).

La couche physique permet d'établir plusieurs canaux grâce au multiplexage par répartition en fréquence (MRF).

électronique et électrotechnique - wipo.int
FDM is used, for example, to convey multiple television signals in a cable distribution system.

Le MRF est utilisé par exemple pour acheminer plusieurs signaux de télévision dans un système de distribution câblée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An FDM pilot is generated and multiplexed on multiple sets of subbands in different symbol periods.

Un pilote à multiplexage de répartition de la fréquence (MRF) est produit est multiplexé sur plusieurs séries de sous-bandes différentes dans différentes périodes de symboles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The narrowcast data is communicated on a plurality of FDM carriers, each of potentially differing data rates.

Ces données sont transmises sur une pluralité de porteuses MRF ayant chacune des débits binaires potentiellement différents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
FDM
communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An architecture for providing high-speed access over frequency-division multiplexed (FDM) channels allows transmission of ethernet frames and/or other data across a cable transmission network (105) or other form of FDM transport.

Cette architecture assure la transmission d'images éthernet et/ou d'autres données sur un réseau de transmission par câble (105) ou une autre forme de transport par multiplexage par répartition en fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This approach facilitates frequency division multiplexing (FDM) in the uplink between a macro cell and a femto cell.

Cette approche facilite un multiplexage par répartition en fréquence (FDM) dans la liaison montante entre une macrocellule et une femtocellule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For example, information carried over a physical uplink control channel (PUCCH), may be protected by frequency division multiplexing (FDM) partitioning.

Par exemple, des informations transmises sur un canal de contrôle physique sur la liaison montante (PUCCH) peuvent être protégées par subdivision en multiplexage par répartition en fréquence (FDM).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The architecture involves downstream and upstream FDM multiplexing techniques to allow contemporaneous, parallel communications across a plurality of frequency channels.

Cette architecture implique des techniques de multiplexage par répartition en fréquence aval et amont pour assurer des communications parallèles, contemporaines sur une pluralité de canaux de fréquences.

électronique et électrotechnique - wipo.int
FDM
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
FDM
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
As fused deposition modeling (FDM) is the most affordable technology, it is ideal for beginners.

La modélisation par dépôt en fusion (FDM) étant la technologie la plus abordable, elle convient parfaitement aux débutants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selective laser sintering (SLS) and fused deposition modeling (FDM) use melted or softened materials to produce layers.

Le frittage sélectif au laser (SLS) et la modélisation par dépôt en fusion (FDM) utilisent la fusion ou le ramollissement du matériau pour produire les couches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selective laser sintering (SLS) and fused deposition modelling (FDM) use melting or softening material to produce the layers.

Le frittage sélectif au laser (SLS) et la modélisation par dépôt en fusion (FDM) utilisent la fusion ou le ramollissement du matériau pour produire les couches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selective laser sintering (SLS) and fused deposition modeling (FDM) use melting or softening material to produce the layers.

Le frittage sélectif au laser (SLS) et la modélisation par dépôt en fusion (FDM) utilisent la fusion ou le ramollissement du matériau pour produire les couches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selective laser sintering (SLS) and fused deposition modeling (FDM) are the most common technologies using this way of 3D printing.

Le frittage laser sélectif (SLS, Selective Laser Sintering) et la modélisation par dépôt en fusion (FDM, Fused Deposition Modeling) sont les technologies les plus communes lors de l’utilisation de cette méthode sur l’impression 3D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDM
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
FDM
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
In August 2013, Transport Canada (TC) held discussions intended to identify obstacles and barriers to FDM.

En août 2013, Transports Canada (TC) a entrepris des discussions avec l'intention de déterminer les obstacles et les entraves à la surveillance des données de vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flight Data Monitoring Systems (FDM) is used to enhance flight crew performance and air traffic control performance.

Les systèmes de surveillance des données de vol (FDM) sont utilisés pour améliorer les performances des équipages de conduite et les performances du contrôle de la circulation aérienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDM
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
TC will prepare an issue paper providing factual information on FDM, benefits and costs and challenges to increasing the use of FDM.

TC rédigera un document de travail comprenant des renseignements factuels sur le SDV, ainsi que les avantages, les coûts et les défis liés à l'utilisation accrue du SDV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TC agrees that FDM would enhance airline safety in Canada.

TC convient que le SDV renforcerait la sécurité des lignes aériennes au Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2015, TC informed the TSB that it would prepare an issue paper on the use of FDM, providing factual information on FDM, including its benefits, costs, and challenges.

En 2015, TC a fait savoir au BST qu'il allait rédiger un document de travail comprenant des renseignements factuels sur l'utilisation du SDV, ainsi que ses avantages, ses coûts et ses défis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2015, TC informed the TSB that it would prepare an issue paper on the use of FDM, providing factual information on FDM, including its benefits, costs, and challenges.

En 2015, TC a fait savoir au BST qu'on allait rédiger un document de travail comprenant des renseignements factuels sur l'utilisation du SDV, ainsi que ses avantages, ses coûts et ses défis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2015, TC informed the TSB that it would prepare an issue paper on the use of FDM, providing factual information on FDM, including its benefits, costs and challenges.

En 2015, TC a fait savoir au BST qu'il allait rédiger un document de travail comprenant des renseignements factuels sur l'utilisation du SDV, ainsi que ses avantages, ses coûts et ses défis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDM
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

FDM (fused deposition modeling): FDM technology is another 3D printing technique.

FDM (fused deposition modeling) : la technologie FDM est aussi une technique d’impression 3D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDM (fused deposition modelling): FDM technology is another 3D printing technique.

FDM (fused deposition modeling) : la technologie FDM est aussi une technique d’impression 3D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early version used a FDM based on LaRCsim by NASA, which was replaced with more flexible FDM.

Les premières versions utilisaient un modèle appelé LaRCsim, développé par la NASA , qui fut plus tard remplacé par des modèles plus flexibles:.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early version used a FDM based on LaRCsim by NASA, which was replaced with more flexible FDM.

Les plus anciennes versions utilisaient LaRCsim, FDM créé par la NASA, mais il fut remplacé par des modèles plus flexibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It fills the niche between the more flexible FDM Nylon 12 and the high rigidity of FDM Nylon 12CF.

Il offre un intermédiaire entre le Nylon 12 FDM qui est le plus flexible, et la rigidité élevée du Nylon 12CF FDM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TC has expressed a concern that any attempt to capture FDM data on FDRs would jeopardize the FDM safety initiative.

Transports Canada craint que tout effort en vue d'enregistrer les données du FDM sur le FDR ne porte atteinte à l'initiative du FDM en matière de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDM Nylon 6 offers the best combination of strength and toughness of any FDM material along with good impact strength.

Le FDM Nylon 6 offre la meilleure combinaison de résistance et de robustesse de tous les matériaux FDM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The relay backhaul channel may be an FDM channel, a TDM/FDM channel, or a joint R-PDCCH/R-PDSCH channel.

Le canal de liaison relais peut être un canal FDM, un canal TDM/FDM, ou un canal conjoint R-PDCCH/R-PDSCH.

électronique et électrotechnique - wipo.int
FDM Nylon 6 offers the best combination of strength and toughness of any FDM material along with good impact strength.

Le Nylon 6 FDM offre la meilleure combinaison de résistance et de robustesse de tous les matériaux FDM, ainsi qu'une bonne résistance aux chocs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stratasys adds PEKK-based thermoplastic for FDM process

Stratasys lance un thermoplastique haute performance pour le processus FDM à base de Pekk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDM a compromise between powder sintering and stereolithography..

FDM un compromis entre frittage de poudre et stéréolithograhie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention employs a pilot scheme for frequency division multiple access (FDM) communication systems, such as single carrier FDM communication systems.

La présente invention utilise un schéma pilote destiné aux systèmes de communication à accès multiple à division de code à fréquence (FDM) tels que des systèmes de communication FDM à porteuse unique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The waveform may include OFDM or SC-FDM.

La forme d'onde peut comprendre une forme d'onde OFDM ou SC-FDM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
How can manufacturers benefit from FDM thermoform tooling?

Comment les fabricants pourraient-ils tirer profit des outils thermoformés FDM ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDM signal communication methods and apparatus are described.

Cette invention concerne des techniques et un dispositif de communication de signal OFDM (multiplexage fréquentiel orthogonal).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues