Publications scientifiques

Philippe-nicolas pia (1721-1799), échevin de paris, pionnier du secourisme en faveur des noyés (seconde partie)
... The Révolution supresses the Établissement en

faveur

des noyés, and Pia died in 1799 as completely forgotten.
...
... Supprimé par la Révolution, l'Établissemen
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
The complex of the pale green lacewing chrysopa pallens (rambur, 1838) sensu lato (neuropterida, chrysopidae)
... septemmaculata Tsukaguchi, 1995, est envisagée mais non retenue en faveur du statut de vicariant.Canard...
Europe - core.ac.uk -
Regards croisés sur les projets de règles relatifs à la théorie de l’imprévision en europe
... Nous avons aussi plaidé en faveur d’une règle qui contienne des effets variables et qui accorde au juge des critères objectifs pour identifier la solution la plus appropriée pour un cas concret en vue des...
... Au niveau national, cette étude analyse les projets de réforme du droit des obligations en France et en Espagne, qui ont été avancés par les gouvernements respectifs...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Biblia sancti petri rodensis. latin 6 (3)... 39 Bulle d'INNOCENT II en faveur du monastère de Rodas (7 déc....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Special feature stanley fish's case for speech regulation:... RÉSUMÉ Cet article critique l 'argument de Stanley Fish en faveur de la régulation de la parole....
général - core.ac.uk - PDF: journals.sfu.ca
Two lawyers and a technician fiona randall consultant in palliative medicine, macmillan unit, christchurch hospital, dorset address for correspondence: fm randall, consultant in palliative medicine, macmillan unit, christchurch hospital,... Mots-cles: euthanasie, plaidoyer pour le patient, qualité de vie Les arguments principaux utilisés en faveur de la légalisation de l’euthanasie son
général - core.ac.uk - PDF: pmj.sagepub.com
Children on a large rock in front of a house, madagascar, ca.1900-1930...Lazaristes."; The back of the postcard is blank and contains printed information about the mission agency: "Les Missions des Lazaristes et des Filles de la Charite - Organe mensuel - de l'Oeuvre du Bienheureux Jean-Gabriel Perboyre - en faveur des missions les plus necessiteuses - Un an : France, 10 fr....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Traductions en contexte anglais - français

He convinced the jury when he sang "A la

faveur

de l'automne" (originally by Tété).

Il accepte et retourne devant le jury pour interpréter "A la faveur de l’automne" de Tété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1952 Debord directed his first film, Hurlements en faveur de Sade (Howling in Favor of Sade) (1952).

1952 son premier film : Hurlement en faveur de Sade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However Zaev came to power in May 2017, à la faveur of the incapacity of the nationalists to form a majority government.

Cette opération échoua, mais Zaev parvint cependant au pouvoir en mai 2017, à la faveur de l’incapacité des nationalistes de constituer un gouvernement majoritaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measure to which the final decision refers is entitled: régime daides en faveur du lancement de nouvelles lignes de transport maritime à courte distance (Aid scheme for the start-up of new short sea shipping services).

La mesure visée par la décision finale sintitule: régime daides en faveur du lancement de nouvelles lignes de transport maritime à courte distance.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
The Fondation en faveur de la Formation Professionnelle et Continue (FFPC) supports SIG in its mission of maintaining and developing the skills of its employees.

La Fondation en faveur de la Formation Professionnelle et Continue (FFPC) soutient SIG dans sa mission de maintien et de développement des compétences de ses collaborateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Fondation en faveur de la Formation Professionnelle et Continue (FFPC) supports SIG in its mission of maintaining and developing the skills of its employees.

Dans le cadre d’une convention de partenariat la FFPC (Fondation en faveur de la Formation Professionnelle et Continue) soutient SIG dans sa mission de maintien et de développement des compétences individuelles et collectives des collaborateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He writes, "Another readymade is called Emergency in Favor of Twice; possible translation in French: Danger (crise) en faveur de 2 fois" (Naumann & Obalk 44).

un autre “readymade” s’appelle Emergency in favor of twice. traduction française possible : Danger (crise) en faveur de 2 fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following year, he presented his film Hurlements en faveur de Sade, which ended in a completely black and silent sequence that lasted twenty-four minutes.

L’année suivante, il présente son film Hurlements en faveur de Sade, s’achevant par une séquence complètement noire et silencieuse de vingt-quatre minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I dug out the old philosopher Deslisle de Sales, who was about to publish his Mémoire en faveur de Dieu, and I returned to Ginguené’s house.

Je déterrai le vieux philosophe Delisle de Sales, qui venait de publier son Mémoire en faveur de Dieu , et je me rendis chez Ginguené.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I dug out the old philosopher Deslisle de Sales, who was about to publish his Mémoire en faveur de Dieu, and I returned to Ginguené’s house.

Je déterrai le vieux philosophe Delisle de Sales, qui venait de publier son Mémoire en faveur de Dieu, et je me rendis chez Ginguené.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Foundation has renewed its commitment to the Fondation en Faveur des Enfants Brûlés (FEB), providing support for another year to the Asyut Burns Program in Egypt.

La Fondation a renouvelé pour une année son engagement envers la Fondation en Faveur des Enfants Brûlés (FEB), qui soutient le Centre des Brûlés d’Assiut en Egypte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dancers have been chosen after the first Summer Intensive organized by the Fondation en faveur de l’Art Chorégraphique and after the 5th Beijing International Ballet and Choreography Competition.

Les danseurs ont été choisis à l’issue du premier stage d’été organisé par la Fondation en faveur de l’Art Chorégraphique et de la 5e édition du Concours International de Ballet et de Chorégraphie de Pékin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, thanks to this combination of natural phenomena, we are able to produce our Coteaux du Layon Beaulieu "A la faveur de l’automne" that we invite you to discover.

C’est cette combinaison de phénomènes naturels qui permet d’obtenir notre Coteaux du Layon Beaulieu « A la faveur de l’automne » que nous vous invitons à découvrir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And without a doubt one could say the same about his first film without images, Hurlements en faveur de Sade, produced in 1952, of which I only know the text.

Et sans doute pourrait-on en dire autant de son premier film sans images, Hurlements en faveur de Sade réalisé en 1952 dont je ne connais que le texte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, if Hurlements en faveur de Sade were screened at all theaters in the country, this public, starting with its elite of "cin�philes," would neither be entertained nor delighted.

Si par exemple on projetait Hurlements en faveur de Sade dans toutes les salles du pays, ce public, et d’abord son élite de « cinéphiles », ne serait ni distrait ni épaté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues