Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

fatherhood

paternité

famille - iate.europa.eu
The divine fatherhood is the source of human fatherhood.

La Paternité divine est la source de la paternité humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The divine fatherhood is the source of human fatherhood.

La Paternité divine est la source de la paternité humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But fatherhood amongst men is only a reflection of the divine Fatherhood.

Or la paternité parmi les hommes n’est qu’un reflet de la paternité divine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I believe all human fatherhood should be patterned on the divine fatherhood.

La première est que je crois que toute paternité humaine devrait être calquée sur la paternité divine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God's fatherhood is the transcendent source of all human fatherhood and motherhood.

La paternité de Dieu est la source transcendante de toute paternité et maternité humaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Dispositifs publics et investissements des pères : une comparaison franco-britannique
... In a context of profound socio-economic changes, the construction of new forms of fatherhood is on the agenda in France and in Great Britain....
...Dans un contexte de changements socio-économiques profonds, la construction d'une nouvelle paternité est d'actualité en France et en Grande-Bretagne....
général - core.ac.uk -
▷
La promotion de la paternité : enjeux et perspectives d’avenir
Fostering fatherhood is of particular interest to social work due to its longstanding involvement with families....
...La promotion de la paternité concerne particulièrement le travail social par sa tradition d’intervention et sa praxis actuelle auprès des familles....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L’obomsawin ou l’impossible paternité
... By paying particular attention to repetition of the signifying elements that provide the structure of the characters' trajectory, it shows how accession to symbolic fatherhood appears impossible from one generation to the next; more specifically, characters are called on to deconstruct the fatherhood that they had patiently constructed....
... Il montre comment, à partir d'une attention particulière à la répétition d'éléments signifiants qui structurent le parcours des personnages, l'accession à la paternité symbolique paraît impossible d'une génération à l'autre; ou plus précisément, il s'agit pour les personnages de déconstruire la paternité qu'ils avaient patiemment construite....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Pères et paternité dans l’oeuvre de gilles archambault
The work of Gilles Archambault offers a sustained reflection on fatherhood....
...L’oeuvre de Gilles Archambault propose une réflexion approfondie sur la paternité....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
“l’homme qui n’élève pas ses enfants ne devrait pas être appelé un père” ? les tendances du discours sur la paternité et le dilemme paternel au japon “the man who doesn’t raise his child shouldn’t be called a father”? the trends of discourse on fatherhood and father’s dilemma in japan
Japanese fatherhood has been characterized as preoccupation with work and alienation from family....
...La paternité japonaise a longtemps été caractérisée par un engagement professionnel exacerbé et une absence marquée au niveau familial....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Divorce: the economic consequences to the “village ” that raised the child... In recent years, the prevalence and ramifications of marital instability and divorce in the United States have produced a flurry of interest from a host of public and private sectors, including religious organizations, policy makers, scholars, educators, women’s associations, fatherhood associations, and various government organizations among others....
▷
Chronique de jurisprudence de droit privé du patrimoine... Les théoriciens retiendront par ailleurs l'émergence d'un nouveau contrôle de proportionnalité : les règles de prescription et de forclusion de l'action en contestation de paternité ne sont pas considérées comme portant une atteinte excessive au droit au respect de la vie privée et familiale des héritiers légaux (Cass....
famille / démographie et population / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.law2.byu.edufamille / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Ré-hospitalisation des nouveau-nés à terme durant leur premier mois de vie : étiologies et facteurs de risque : étude rétrospective descriptive menée sur 220 cas au sein des chru de brest et ch de morlaix du 01 janvier 2011 au 31 décembre 2011Mémoire placé sous licence Creative Commons CC-by-nc-nd (Paternité-Pas d'utilisation commerciale-Pas de modification)Objectifs : Les objectifs de ce mémoire sont tout d'abord d'effectuer un état des lieux des pathologies affectant les...
Au-delà d’une condamnation compréhensible de la gpa…... La maternité est devenue tout aussi incertaine que la paternité : laquelle des femmes participant au processus qui aboutit à la naissance de l’enfant doit être considérée juridiquement comme sa mère ? Si l’on ajoute les autres inconvénients...
La filiation, entre le social et le biologique... Cette première définition se complexifie dès lors que l'on considère l'histoire de la filiation au regard de celle du mariage, qui articule le « biologique » et le « social » au fondement du lien, en instituant différemment paternité et maternité....
fatherhood

filiation paternelle

famille - iate.europa.eu
▷
Fatherhood settings and stories of gay menThis paper examines the fatherhood settings and fatherhood stories of fourteen Australian gay men aged 33–75 who were interviewed 2001–2003 as part of a larger study....
▷
Feu l'ordre public de proximité en matière d'établissement forcée de la filiation paternelle hors mariage ?: note sous cass. 1re civ., 26 oct. 2011, n° 09-71.369, fs-p+b+i : jurisdata n° 2011-023353...à un enfant adultérin a patre d'établir en justice sa paternité est contraire à l'ordre public international français dès lors qu'elle prive l'intéressé du droit d'établir sa filiation paternelle
général - core.ac.uk - PDF: apo.org.augénéral - core.ac.uk -
Fatherhood and masculinityThe thesis presents the results of a qualitative social research which deals with contemporary experiences and representations of fatherhood in the Italian context, with the main aim of looking at possible spaces for a deepening of the reflection on how studying fatherhood could give a contribution to the...
"la paternité ne peut plus être imposée, question de responsabilité…", lpa les petites affiches, 16 juin 2016... De nombreuses actions en justice afin de faire établir la filiation paternelle ou d'obtenir des subsides sont intentées par des femmes qui ont décidé de devenir mères et d'imposer la paternité à des pères qui ne le voulaient pas....
 PDF: air.unimi.it PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Imagining fatherhood: young australian men's perspectives on fathering... peripheral to family life and to decision-making about parenthood have shaped mainstream research agendas and underlie the relative lack of research on men's perspectives on fatherhood....
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
▷
Le déni de grossesse appréhendé par les sages-femmes en 2012 : étude qualitative auprès de sages-femmes réalisée entre le 15 juillet et le 31 août 2012 au sein de ch et de la pmi du département du finistèreMémoire placé sous licence Creative Commons CC-by-nc-nd (Paternité-Pas d'utilisation commerciale-Pas de modification)Objectif : Le déni de grossesse requiert une prise en charge adaptée et multidisciplinaire....
santé / famille / emploi - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

paternity

•

paternal parentage

Exemples anglais - français

putative fatherhood

présomption de paternité
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Consider that Joseph’s fatherhood is a reflection of God’s fatherhood.

Il sera utile aux serviteurs de Dieu de réfléchir à la réaction de Joseph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For them your fatherhood will be an image of God’s fatherhood.

Pour un chrétien ce sera la figure de Dieu le Père des images religieuses occidentales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For biological fatherhood is not the only kind of fatherhood there is.

La parentalité biologique n'est pas la seule forme de parentalité !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, “The divine Fatherhood, [of God the Father], is the source of human fatherhood.

Ce don du Père du Paradis est le compagnon inséparable de l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, “The divine Fatherhood, [of God the Father], is the source of human fatherhood.

Ce don du Père du Paradis est le compagnon inséparable de l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, “The divine Fatherhood, [of God the Father], is the source of human fatherhood.

Ce don du Père du Paradis est le compagnon inséparable de l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, “The divine Fatherhood, [of God the Father], is the source of human fatherhood.

Ce don du Père du Paradis est le compagnon inséparable de l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Father must give fatherhood to His Son because His own Fatherhood must be extended outward.

Le Père doit donner la paternité à Son Fils, parce que Sa propre Paternité doit être étendue vers l'extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Father MUST give fatherhood to His Sons, because His Own Fatherhood must be extended outward.

Le Père doit donner la paternité à Son Fils, parce que Sa propre Paternité doit être étendue vers l'extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Father MUST give fatherhood to His Sons, because His Own Fatherhood must be extended outward.

4 Le Père doit donner la paternité à Son Fils, parce que Sa propre Paternité doit être étendue vers l’extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Father must give fatherhood to His Son, because His Own Fatherhood must be extended outward.

4 Le Père doit donner la paternité à Son Fils, parce que Sa propre Paternité doit être étendue vers l’extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Father must give fatherhood to His Son, because His Own Fatherhood must be extended outward.

Le Père doit donner la paternité à Son Fils, parce que Sa propre Paternité doit être étendue vers l'extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Father must give fatherhood to His Son because His own Fatherhood must be extended outward.

4 Le Père doit donner la paternité à Son Fils, parce que Sa propre Paternité doit être étendue vers l’extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parenting Research, particularly around Fatherhood

groupes thérapeutiques, en particulier autour de la Maternité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the original fatherhood of God, of which all earthly fatherhood is but a faint reflection.

Il s’agit de la paternité initiale de Dieu, de qui toute paternité terrestre est qu’un pâle reflet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод