Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Les destins cellulaires différentiels des cellules souches musculaires sont accompagnés d'une ségrégation symétrique des histones h3 canoniques in vivo

... While various mechanisms initiate asymmetric cell

fates

during mitosis, possible epigenetic control of this process has emerged recently....

... Alors que divers mécanismes déclenchent des destins cellulaires asymétriques pendant la mitose, un éventuel contrôle épigénétique de ce processus est apparu récemment...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Fates of live trees retained in forest cutting units, western cascade range

... To assess the fates of retained trees following partial cutting of mature forests in the central western Cascade Range in Oregon, we inventoried standing live and dead trees and top-pled trees...

forêt - core.ac.uk - PDF: ecobiblio.science.oregonstate.edu

▷

« l'autre antigone »

... Through three successive prayers (237-254, 1181-1203, 1414-1446), Antigone first seeks to introduce Œdipus into the community of the Colonites ; the sidling with Theseus and on behalf of Polonyces she stresses the importance of logos against thumos, as a wellhead of civilisation and an opening towards forgiveness (a theme later illustrated by Euripides) ; turning at last, yet in vain, to her brother, she appeals to clearsightedness and courage in deterring evil fates which she believes human liberty is capable of resisting....

général - core.ac.uk -

▷

Two french revolutionary soldiers in rebel ireland 1798

In this inaugural Humbert Memorial Lecture, John Cooney, a history graduate of the University of Glasgow, compares the fates of the two French officers in command of the ill-fated invasion of Co....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Re-programming of c. elegans male epidermal precursor fates by wnt, hox, and lin-12/notch activities...(Pn.p) cells adopt distinct fates in a position-specific manner: three posterior cells, P(9–11).p,...

général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

▷

Reprogramming cell fates by small moleculesABSTRACT Reprogramming cell fates towards pluripotent stem cells and other cell types has revolutionized our understanding of cellular plasticity....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Re-programming of c. elegans male epidermal precursor fates by wnt, hox, and lin-12/notch activities ...(Pn.p) cells adopt distinct fates in a position-specific manner: three posterior cells, P(9–11).p,...

général - core.ac.uk -

▷

Segregation of germ layer fates by nuclear migration-dependent localization of not mrna SummaryAn important step in early embryonic development is the allocation and segregation of germ layer fates into distinct embryonic regions....

général - core.ac.uk -

▷

Similar environments but diverse fates: responses of budding yeast to nutrient deprivation.Diploid budding yeast (Saccharomyces cerevisiae) can adopt one of several alternative differentiation fates in response to nutrient limitation, and each of these fates provides distinct biological functions....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Their

fates

may be senseless and cruel; their fates may no longer be determined by the gods; but their fates remain narrative conclusions (or inconclusions).

Leurs destinées peuvent être insensées et cruelles ; leurs destins peuvent ne pas plus être dictés par les dieux ; mais leurs destins demeurent les conclusions (ou absences de conclusion) d’un récit.