Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Fatal Familial Insomnia (FFI) is a rare sleep disorder.

L’insomnie fatale familiale (IFF) est une forme de trouble du sommeil très rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such is the case with fatal familial insomnia (FFI).

Tel est le cas de l’insomnie familiale fatale (IFF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gerstmann-Sträussler-Scheinker (GSS) and Fatal Familial Insomnia (FFI) are very rare forms of genetic CJD.

Le syndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker (GSS) et l’insomnie fatale familiale (IFF) sont des formes très rares de la MCJ génétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment or prevention of the TSE disease, for example, in humans with Jacob Creutzfeldt syndrome, kuru, Gertmann Sträussler-Scheinker syndrome and FFI (fatal familial insomnia) can be carried out with the aid of the inventive peptides.

Ces peptides permettent de traiter ou de prévenir l'encéphalopathie spongiforme transmissible, par exemple, chez l'homme, le syndrome de Creutzfeldt-Jakob, le kuru, le syndrome de Gerstmann-StrAussler-Scheinker et l'insomnie fatale familiale (IFF).

santé - wipo.int
Sleep-wake disturbances in sporadic creutzfeldt-jakob disease.... CONCLUSIONS: This study demonstrates in sporadic Creutzfeldt-Jakob disease, first, the existence of sleep-wake disturbances similar to those reported in fatal familial insomnia in the absence of prominent and isolated thalamic neuronal loss, and second, the need of a multimodal approach for the unambiguous assessment of sleep-wake...
santé - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Biot's breathing in a woman with fatal familial insomnia: is there a role for noninvasive ventilation?We present the case of a 48-year-old woman suffering from fatal familial insomnia (FFI)—a rare prion disease—who developed Biot's breathing and secondary respiratory failure during the early stages of the illness....
fatal familial insomnia
santé - iate.europa.eu
This extremely rare medical case is known as fatal familial insomnia.

Cette condition médicale extrêmement rare est connue sous le nom d’insomnie fatale familiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insomnia is virtually never lethal except in rare cases, such the genetic disorder called fatal familial insomnia.

L’insomnie is pas la vie en danger, Sauf Dans des CAS très rares, comme chez Ceux qui Ont la maladie génétique appelee insomnie fatale familiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may occur in extremely uncommon disorders such as fatal familial insomnia.

Ils pourraient mourir d'une maladie rare: l'insomnie fatale familiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatal familial insomnia (FFI) is an extremely rare autosomal dominant inherited prion disease of the brain.

L'insomnie fatale familiale est une maladie rarissime à prion de cerveau héréditaire dominante autosomale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But they can also cause human diseases such as Creutzfeldt-Jakob disease, Kuru and Fatal familial insomnia.

Mais ils sont aussi à l'origine de pathologies humaines telles que la maladie de Creutzfeldt-Jakob, le Kuru ou encore, l'insomnie fatale familiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Computational studies of the structural stability of rabbit prion protein compared to human and mouse prion proteins... The neurodegenerative diseases such asCreutzfeldt-Jakob disease, variant Creutzfeldt-Jakob diseases,Gerstmann-Str$\ddot{a}$ussler-Scheinker syndrome, Fatal Familial Insomnia, Kuruin humans, scrapie in sheep, bovine spongiform encephalopathy (or 'mad-cow'disease) and chronic wasting disease in cattle belong to prion diseases....
activité agricole / santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Fatal familial insomnia: clinical features and early identificationOur aim was to develop a detailed clinical description of fatal familial insomnia in a large patient group with respect to the M129V genotype....
Calonne, contrôleur général des finances, en 1787... : [estampe] / mme le brun pinx.t ; levachez sculpsitduplessi-bertaux, inv. & del. an x de la rép. ; duplessi-bertaux aqua fortiRéférence bibliographique : De Vinck, 1331Référence bibliographique : De Vinck, 1332Référence bibliographique : IFF Duplessi-Bertaux, 407Référence bibliographique : Vidéodisque, 196Référence bibliographique : Vidéodisque, 23447-23448Appartient à l’ensemble documentaire : Est18Rev1Appartient...
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.chgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le piéton dans l'entre-deux des villes – vers les iff de demain, urbaines et multimodalesLa problématique de l’accessibilité non motorisée des installations à forte fréquentation (IFF) s’inscrit dans un questionnement plus large qui est celui de la place du piéton dans les territoires de périphérie....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Ho.ré ga.el riquetti mirabeau : né à paris en 1749 député à l'assemblée nationale, en 1789, elu président le 29 janvier 1791, mort le 2 avril même année et déposé au panthéon : [estampe] / f. bonneville del. ; mariage sculp.Référence bibliographique : De Vinck, 1894Référence bibliographique : IFF Bonneville, 22Référence bibliographique : De Vinck, 2721Référence bibliographique : Vidéodisque, 27967-27968Appartient à l’ensemble documentaire : Est18Rev1Illustratio
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

There’s a disease called fatal familial insomnia.

Il existe une maladie connue sous le nom d'insomnie familiale fatale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s a genetic disease called Fatal Familial Insomnia.

Il existe une maladie connue sous le nom d'insomnie familiale fatale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then there is a condition called Fatal Familial Insomnia.

Il existe une maladie connue sous le nom d'insomnie familiale fatale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A similar condition, fatal familial insomnia, is likewise hereditary.

Familiale : Cette forme, appelée insomnie familiale fatale, est héréditaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A similar condition, fatal familial insomnia, is likewise hereditary.

Familiales : cette forme, appelée insomnie familiale fatale, est héréditaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a rare disease called Fatal Familial Insomnia.

Il existe une maladie connue sous le nom d'insomnie familiale fatale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is also a disease known as Fatal Familial Insomnia.

Il existe une maladie connue sous le nom d'insomnie familiale fatale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other rare human diseases, such as Gerstmann-Straussler-Scheinker disease and fatal familial insomnia

La maladie de Gerstmann-Straussler-Scheinker et l'insomnie familiale fatale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatal Familial Insomnia This is probably by far one of the rarest forms of sleeping..

Insomnie familiale, il s’agit sûrement de loin l’une des formes la plus rarement rencontrée de troubles du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatal Familial Insomnia This is probably by far one of the rarest forms of sleeping..

Bonjour à Toutes et à Tous Insomnie héréditaire Insomnie familiale, il s'agit sûrement de loin l'une des formes la plus rarement rencontrée de troubles du sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatal Familial Insomnia This is probably by far one of the rarest forms of sleeping..

Bonjour à Toutes et à Tous Insomnie héréditaire Insomnie familiale, il s’agit sûrement de loin l’une des formes la plus rarement rencontrée de troubles du sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other types of TSE include Gerstmann-Sträussler-Scheinker (GSS) syndrome, fatal familial insomnia, and kuru in humans.

D'autres types d'EST comprennent le syndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker (GSS), l'insomnie familiale mortelle et le kuru chez l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An extremely rare genetic disease called fatal familial insomnia (FFI) leads to exhaustion, dementia, coma, and eventually death.

Une maladie génétique extrêmement rare appelée insomnie familiale mortelle entraîne l’épuisement, la démence, le coma et, éventuellement, la mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In extremely rare cases, a genetic disease called fatal familial insomnia (FFI) can lead to exhaustion, dementia, coma, and ultimately, death.

Une maladie génétique extrêmement rare appelée insomnie familiale mortelle entraîne l’épuisement, la démence, le coma et, éventuellement, la mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People who suffer from fatal familial insomnia die after a time of not sleeping, but not because of lack of sleep.

Les personnes qui souffrent d’Insomnie Familiale et Fatale meurent après un certain temps sans dormir, mais pas à cause du manque de sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues