Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

fasteners

dispositifs de fermeture

industrie mécanique - techdico
A method and apparatus for capping headed stem fasteners.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de former des dispositifs de fermeture à tiges pourvues d'une tête.

industries diverses - wipo.int
▷
Fabrication improvement of cold forging hexagonal nuts by computational analysis and experiment verificationCold forging has played a critical role in fasteners and has been applied to the automobile industry, construction industry, aerospace industry, and living products so that cold forging presents the opportunities for manufacturing...
industrie mécanique / produit végétal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparison of approaches to gauge repeatability and reproducibility analysis... Wider use of the results is illustrated by an example of measuring the dimensions of fasteners
 PDF: doaj.org
fasteners

éléments de fermeture

industrie mécanique - techdico
A supply of reclosable zipper-type fasteners (28) is also provided, and the fasteners are guided along a second path of the apparatus.

Un système d'alimentation en éléments de fermeture par glissière et pression (28) est également prévu, et lesdits éléments de fermeture sont amenés le long d'une deuxième trajectoire de l'appareil.

chimie - wipo.int
The system includes first and second reinforcing members, fasteners, and closure members.

Le système comprend des premier et second éléments de renforcement, des attaches, et des éléments de fermeture.

santé - wipo.int
The system includes first and second reinforcing members, fasteners, and closure members.

Ce système comprend des premier et second éléments de renforcement, des attaches, et des éléments de fermeture.

santé - wipo.int
Patches with matching hook-and-loop fasteners are secured to the overlapping front closure members.

Des pièces munies de fixations adaptées à crochets et à boucles sont fixées sur les éléments de fermeture avant qui se chevauchent.

industries diverses - wipo.int
▷
A new design concept for multifunctional fasteners using smart materialsIn this paper, a new design concept for multifunctional fasteners using smart materials is presented....
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.spiedigitallibrary.org
Fasteners

Attaches

général - eur-lex.europa.eu
Touch fasteners and methods of making touch fasteners are described.

L'invention porte sur des attaches à pression digitale et sur des procédés de fabrication desdites attaches.

industries diverses - wipo.int
The fasteners include forward fasteners for securing a forward binding and rearward fasteners for securing a rearward binding.

Les attaches comprennent des attaches antérieures et des attaches postérieures, destinées respectivement à solidariser des fixations antérieure et postérieure.

vie sociale - wipo.int
Secondary hook and eye fasteners (33, 36) prevent separation of the hook and loop fasteners.

Des crochets et des oeillets (33, 36) empêchent la séparation des attaches à crochets et à boucles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
End fasteners (18, 19) may be connected to edge fasteners (16, 17) to form branch connections.

Les attaches d'extrémités (18, 19) peuvent se raccorder aux attaches de lisière (16, 17) pour constituer des raccords pour ramifications.

industrie mécanique - wipo.int
The dual fastening system includes a pair of primary fasteners and a pair of secondary fasteners.

Ledit système d'attache dual comprend une paire d'attaches primaires et une paire d'attaches secondaires.

santé - wipo.int
▷
What the warners wore: an archaeological investigation of visual appearance
Clothing fasteners, jewelry, and several fragmentary accessories were recovered in 18th-century contexts during excavations at the Warner House in Portsmouth, New Hampshire....
... Des attaches a vetements, des bijoux, ainsi que plusieurs accessoires fragmentaires ont eM mis au jour dans des contextes du XVIIIe siecle lors de fouilles archeologiques a Portsmouth...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.buffalostate.edu
Fasteners

Éléments de fixation

général - eur-lex.europa.eu
The rotatable, hinged fasteners comprise hook-and-loop fasteners (322a, 322b).

Ces pattes de fixation sont pourvues d'éléments de fixation à boucles et à crochets (322a, 322b).Un porte-bouteilles (500) à tube élastique (502) maintient des bouteilles de liquide à l'horizontale et les rend facilement accessibles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The fasteners could be any of a variety of commercially available fasteners.

Les éléments de fixation sont de n'importe quel type existant.

transports aérien et spatial - wipo.int
Fasteners are generally described.

L'invention concerne d'une manière générale des éléments de fixation.

industries diverses - wipo.int
Fasteners are generally described.

La présente invention concerne des éléments de fixation.

général - wipo.int
The plate (P) includes fasteners holes (FH1)-(FH9) defined therethrough for receiving bone fasteners (F).

La plaque (P) comporte des trous (FH1-FH9) qui la traversent et qui sont destinés à recevoir des éléments de fixation (F).

santé - wipo.int
fasteners

éléments de fixation

industrie mécanique - techdico
Fasteners comprising male and female assemblies.

L'invention concerne des éléments de fixation comprenant des ensembles mâles et des ensembles femelles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Adjacent fasteners may be joined by their respective noses and tails to form a collated series of fasteners.

Des éléments de fixation adjacents peuvent être reliés les uns aux autres par leurs nez et queues respectifs de manière à former une série d'éléments de fixation réunis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Membrane barriers separate metal from wood, and seal around fasteners thus minimizing corrosion of the connector devices and fasteners.

Des barrières membranaires séparent le métal du bois, et forment un joint étanche autour des éléments de fixation, minimisant ainsi la corrosion des dispositifs de connexion et des fixations.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The attachment mechanism comprises a flange having a spring plunger extending there through and fasteners holes for receiving fasteners.

Le mécanisme de fixation comprend une bride ayant un plongeur à ressort s'étendant à travers celle-ci et des trous d'élément de fixation destinés à recevoir des éléments de fixation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Articles having cooperative fasteners are described.

L'invention concerne des articles comprenant des éléments de fixation solidaires.

industries diverses - wipo.int
fasteners

visserie et boulonnerie

industrie mécanique - techdico
Fasteners

Fixations

général - eur-lex.europa.eu
Touch fasteners and methods of making touch fasteners are described herein.

L'invention concerne des fixations à boucles et crochets et des procédés de fabrication de celles-ci.

industries diverses - wipo.int
Various methods and apparatuses for removing blind fasteners, portions of blind fasteners, and/or other fasteners from structural assemblies are described herein.

La présente invention concerne divers procédés et appareils permettant de retirer des fixations en aveugle, des parties de fixations en aveugle et/ou d'autres fixations d'ensembles structuraux.

industrie mécanique - wipo.int
The fasteners (10) are manipulated, tensioned, and formed from the leg end of the fasteners (10).

Les fixations (10) sont manipulées, tendues et formées à partir d'une extrémité des extensions de manière à immobiliser, tendre, couper et fléchir les extensions des fixations.

santé - wipo.int
The fasteners comprise a shape memory polymer that may be used to fasten workpieces by heating the fasteners, inducing recovery of the original, permanent shape of the fasteners

Les fixations comprennent un polymère à mémoire de forme qui peut être utilisé pour fixer des pièces à travailler par chauffage des fixations, induisant une restauration de la forme initiale permanente des fixations.

industrie mécanique - wipo.int
An individually packaged absorbent article having side flaps with fasteners, such as adhesive fasteners thereon, is disclosed.

Cette invention concerne un article absorbant emballé individuellement et possédant des volets latéraux qui comportent des fixations tel que des fixations adhésives.

santé - wipo.int
▷
Conception axiomatique des joints hybrides à recouvrement simple en matériaux composites
... Therefore, they may limit the performance of a structure, in addition to increasing the overall mass significantly due to the use of mechanical fasteners such as bolts and rivets....
... Pour palier à ce problème, l'utilisation de joints hybrides, c'est-à-dire des joints utilisant un adhésif et des éléments de fixations mécaniques, sont de plus en plus populaires....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Publications scientifiques

▷
▷
Itinérance de la cour et attaches sédentaires sous alphonse vi et urraque ire...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Les attaches normandes d'arsène lupin... et de son père ! gérard pouchain, promenades en normandie avec maurice leblanc et arsène lupin, ch. corlet éd., 1991... Les attaches normandes d'Arsène Lupin......
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
La fixation des yeux sur les publicités et la mémorisation des marques : un modèle et ses résultats: les fixations des yeux du consommateur sur la marque et dans une moindre mesure sur l'image d'une publicité papier permettent d'accumuler de l'information, qui, une fois qu'elle est retrouvée, facilite la précision et la rapidité de la mémorisation de la marqueInternational audienceNous modélisons le processus par lequel les fixations de l'œil sur les publicités papier entraînent la mémorisation des marques promues....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
▷
▷
Rapport de l'étude prospective sur l'hypothèse étiologique virale de la maladie du coton rouge... Le rapport donne les résultats des colorations négatives en microscopie électronique, des inoculations mécaniques, des fixations pour l'étude ultrastructurale et de l'étude sérologiqu
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Contribution aux assemblages hybrides (boulonnés/collés) – application aux jonctions aéronautiques... Des outilsparamétriques sous la forme de programmes informatiques sont mis au point et donnent la répartition destransferts de charge dans les substrats et dans les fixations ainsi que la répartition des contraintesadhésives, en fonction des paramètres géométriques et mécaniques de l’assemblage....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

Fasteners

•

closing appliances

•

Bindings

•

Fittings

Exemples anglais - français

Slide fasteners

Fermetures à glissière
général - eur-lex.europa.eu
Fermetures à glissières
général - eur-lex.europa.eu

industrial fasteners

agrafeuses industrielles
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pièces de fixation industrielles
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

slide fasteners

fermetures à glissière
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Copper fasteners

Attaches en cuivre

wire fasteners

vite-lève

Cable fasteners

Attaches pour câble

Threaded fasteners

Attaches filetées

Zip fasteners

Fermetures à glissière

Non-threaded fasteners

Attaches non filetées

Applications: removing fasteners

Applications : dépose de fixation

fasteners; parts thereof

fermetures à glissière, et leurs parties

Traductions en contexte anglais - français

The fasteners may be 3MTM Dual LockTM fasteners.

Ces organes d'assemblage peuvent être des organes d'assemblage de la marque 3MTM ou Dual LockTM.

communication - wipo.int
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor

Boutons-pression et leurs parties

général - eur-lex.europa.eu
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor

Boutons-pression et leurs parties

général - eur-lex.europa.eu
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor

Boutons-pression et leurs parties

général - eur-lex.europa.eu
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor

Boutons-pression et leurs parties

général - eur-lex.europa.eu
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor

Boutons-pression et leurs parties

général - eur-lex.europa.eu
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor

Boutons-pression et leurs parties

général - eur-lex.europa.eu
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor

Boutons-pression et leurs parties

général - eur-lex.europa.eu
The fasteners (5a, 5b) may typically be quarter or half turn captive fasteners.

Ces éléments de boulonnerie (5a, 5b) sont constitués généralement par des éléments de boulonnerie captifs à quart de tour ou à demi tour.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Some suitable fasteners include tape, hook and loop type fasteners, and/or snaps.

A titre d'éléments d'attache appropriés, on peut citer des éléments d'attache de type bande, crochet, boucle et/ou bouton-pression.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fasteners (34, 36, 38) are reclosable interlocking fasteners adapted to engage with corresponding interlocking fasteners (44, 46, 48) provided on the vehicle.

Ces organes d'assemblage (34, 36, 38) sont du type à emboîtement, réutilisables, et conçus pour venir se fixer sur des organes d'assemblage à emboîtement (44, 46, 48) correspondants disposés sur le véhicule.

communication - wipo.int
Fasteners are generally described.

La présente invention concerne des fermetures en général.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to new surgical fasteners and methods of using the surgical fasteners.

La présente invention concerne de nouveaux dispositifs de fixation chirurgicaux et des procédés servant à les utiliser.

santé - wipo.int
Slide fasteners and parts thereof

Fermetures à glissière et leurs parties

général - eur-lex.europa.eu
Holes for shanks of the fasteners and countersinks for heads of the fasteners are drilled.

Des trous destinés aux tiges des dispositifs de fixation sont percés et des fraisures destinées aux têtes des dispositifs de fixation sont effectuées.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод