Dictionnaire anglais - français

fascines

transport terrestre - iate.europa.eu
In a preferred embodiment the products to be manufactured are fascines.

Dans un mode de réalisation préféré, les produits à fabriquer sont des fascines.

production - wipo.int
The invention also provides a plurality of fascines in combination with a launching means.

On décrit également plusieurs fascines combinées avec un dispositif de lancement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The packaged fascines (24) may also contain a reservoir of pressurised gas (32) for inflation purposes.

Les fascines emballées (24) peuvent également contenir un réservoir de gaz sous pression (32) destiné à leur gonflage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
They can be intertwined to make fascines used to hold the soil.

Elles peuvent être entrecroisées pour fabriquer des fascines qui servent à retenir les sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revegetation work (helophyte fascines, beds of seedlings and saplings, sowing seeds, etc.) will constitute the final stage of the project.

Les travaux de végétalisation (fascines d’hélophytes, lits de plants et plançons, ensemencement, etc.) constitueront la dernière étape du projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectiveness and use of bioengineering works for sediment trapping in torrential catchments... For this, we monitored the behaviour of brush layers and brush mats on fascines, established in the floor of 8 experimental marly gullies....
général - core.ac.uk - PDF: www.interpraevent.at
Prevention from dike failure by emergency flood control measures... Usually sandbags, eventually in combination with fascines and geotextiles, are in use to defend endangered dike stretches in case of emergency....
 PDF: doaj.org
Live and inert fascine streambank erosion controlLive fascines (LF) and inert fascines (IF) are sausage-shaped bundle structures made from cuttings of living woody plant material....
Design of fascines for riverbank protection in alpine rivers: insight from flume experimentsInternational audienceWe present the results of flume experiments specifically designed to investigate the conditions required for successful bank protection using fascines, considered in the early and critical stage of their installation (no developed root system), in the alpine context....
1 protection against muddy floods: perception for local actors in alsace (france) of a protection measure (fascines)... In 2008, the regional authority ("Conseil Général") with the collaboration of the Chamber of Agriculture decided to set up, directly on farmlands, micro-structures called “fascines ” (faggots of brushwood)....

Publications scientifiques

Régulation de l’activité des formines sur des faisceaux de filaments d’actine
...
...connu.Nous avons reconstitué des faisceaux parallèles de filaments d’actine formés par l’action des fascines et avons étudié l’impact de ce type d’architecture sur l’activité des formines....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The resulting sand drift may be utilized for additional building-up of the coastal profile by establishing fascines further up on the beach.

La dérive de sable qui en résulte peut être utilisée pour élargir le profil côtier, en disposant des fagots plus en avant sur le rivage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On the other hand, on brush layers and willow fascines, the study made it possible to establish new tractive stress limit values over these first three years.

Sur des ouvrages de type lit de plants et plançons et fascine de saule, l’étude a permis d’établir de nouvelles valeurs limites de contrainte tractrice sur ces trois premières années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, on brush layers and willow fascines, the study made it possible to establish new tractive stress limit values over these first three years.

Au contraire, sur des ouvrages de type lit de plants et plançons et fascine de saule, l’étude a permis d’établir de nouvelles valeurs limites de contrainte tractrice sur ces trois premières années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[3.62]Upon receiving this intelligence, Pompey, who had already formed the design of attempting a sally, as before mentioned, ordered the soldiers to make ozier coverings for their helmets, and to provide fascines.

[3,62] (1) Instruit de ces choses, et déjà résolu à tenter une sortie, ainsi qu'on l'a dit plus haut, Pompée ordonna à ses troupes de couvrir leurs casques avec de l'osier et de se pourvoir de fascines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He directed, at the same time, some engineer officers to reconnoitre the approaches, and ordered all the preliminary works in the camp, such as gabions, fascines, &c. to be immediately begun.

En même temps il faisait re­connaître les approches de la place par les officiers du génie, et commencer dans les camps tous les travaux préliminaires, tels que gabions, fascines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Goths soon discovered the supine negligence of the besieged, erected a lofty pile of fascines, ascended the walls in the silence of the night, and entered the defenceless city, sword in hand.

Les Goths ne tardèrent pas à découvrir l'extrême négligence des assiégés : aussitôt ils préparent un grand amas de fascines, escaladent les murs dans le silence de la nuit, et parcourent la ville l'épée à la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Goths soon discovered the supine negligence of the besieged, erected a lofty pile of fascines, ascended the walls in the silence of the night, and entered the defenceless city sword in hand.

Les Goths ne tardèrent pas à découvrir l'extrême négligence des assiégés : aussitôt ils préparent un grand amas de fascines, escaladent les murs dans le silence de la nuit, et parcourent la ville l'épée à la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In p41 front and on each side he protected them with fascines and screens; on every fourth raft he ran up towers of two stories that he might thus more conveniently defend them from an attack by ships and from fire.

Sur le front et sur les côtés, il les garnit de parapets et de claies ; (10) et de quatre en quatre de ces radeaux il éleva des tours à deux étages, pour les mieux garantir de l’attaque des vaisseaux et de l’incendie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In p41 front and on each side he protected them with fascines and screens; on every fourth raft he ran up towers of two stories that he might thus more conveniently defend them from an attack by ships and from fire.

Sur le front et sur les côtés, il les garnit de parapets et de claies; (10) et de quatre en quatre de ces radeaux il éleva des tours à deux étages, pour les mieux garantir de l'attaque des vaisseaux et de l'incendie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In p41 front and on each side he protected them with fascines and screens; on every fourth raft he ran up towers of two stories that he might thus more conveniently defend them from an attack by ships and from fire.

Sur le front et sur les côtés, il les garnit de parapets et de claies ; de quatre en quatre de ces radeaux, il éleva des tours à deux étages, pour les mieux garantir de l'attaque des navires et de l'incendie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues