Dictionnaire anglais - français

farm saved

seed
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A study on perception and usefulness of seed village program for soya bean crop among the beneficiary farmers of indore block of indore... It is a well known fact that up to 85 % of the seeds used by farmer is farm saved seeds i.e....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijsr.net
How to implement the organic regulation to increase production & use of organic seed.policy recommendations for national and regional authorities...3.1 Traditional cultivars & farm saved seed 3.2...
général - core.ac.uk - PDF: orgprints.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Farm saved seed potatoes in the Areas are grown directly from EU-certified seeds.

Les pommes de terre de semences de ferme dans les zones sont cultivées directement à partir de plants certifiés dans lUnion européenne.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Farm saved seeds were replaced by corporate seeds, which need fertilizers and pesticides and cannot be saved.

Les semences des cultivateurs ont été remplacées par semences propriétaires qui nécessitent fertilisants et insecticides et qui ne peuvent être réutilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farm saved seeds were replaced by corporate seeds, which need fertilizers and pesticides and cannot be saved

Les semences des cultivateurs ont été remplacées par semences propriétaires qui nécessitent fertilisants et insecticides et qui ne peuvent être réutilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farm saved seeds were replaced by corporate seeds which needed fertilizers and pesticides and could not be saved.

Les semences des cultivateurs ont été remplacées par semences propriétaires qui nécessitent fertilisants et insecticides et qui ne peuvent être réutilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Plant Breeders' Rights (Farm Saved Seed) (Specification of Species and Groups) Order 1998 (1998)

Ordonnance n° 1025 de 1998 sur la protection des obtentions végétales (semences de ferme) (spécification des espèces et des groupes) (1998)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The US government estimates that 80% of the crop is grown from farm saved seed.

Le gouvernement des Etats-Unis estime que 80% des plantes sont cultivées à partir de semences conservées à la ferme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farmers rely heavily on farm saved seed, exchanges with relatives and neighbours, bartering with other farmers or local markets to access seeds.

En Afrique les agriculteurs comptent beaucoup sur les semences de ferme, les échanges entre parents et voisins, le troc avec d'autres agriculteurs, ou l’accès à des semences à travers les marchés locaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farmer B acquires farm saved seed of a PBR protected variety from Farmer A and sells the grain produced from that seed.

L’Agriculteur B achète de l’Agriculteur A des semences de ferme d’une variété protégée en vertu de la POV et vend les grains produits à partir de ces semences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRIPS obligations for member countries of the WTO to introduce intellectual property rights over plant varieties would intensify the threat to farm saved seed.

Les obligations découlant des ADPIC imposent aux pays Membres de l'OMC, l’introduction de droits de propriété intellectuelle sur les variétés végétales, ce qui intensifieraient la menace sur les semences conservées au champ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farmers in Africa rely heavily on farm saved seed, exchanges between relatives and neighbours, bartering with other farmers, or accessing seeds through local markets.

En Afrique les agriculteurs comptent beaucoup sur les semences de ferme, les échanges entre parents et voisins, le troc avec d'autres agriculteurs, ou l’accès à des semences à travers les marchés locaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRIPS obligations for member countries of the WTO to introduce intellectual property rights over plant varieties would intensify the threat to farm saved seed.

Les obligations découlant des ADPIC imposent aux pays Membres de l'OMC, l’introduction de droits de propriété intellectuelle sur les variétés végétales, ce qui intensifieraient la menace sur les semences conservées au champ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For smallholder farmers in Sub-Saharan, the main source of seeds is often from local markets, farm saved seed, and obtained from relatives and neighbours.

Pour cette majorité de petits producteurs, la source principale des semences est souvent les marchés locaux, les semences conservées à la ferme, la famille et les voisins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues