Exemples anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
finances - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

passenger travelling on his own account on a reduced

fare basis

passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit

transport terrestre - iate.europa.eu
I said same fare basis, not the same coefficients.

Pas les mêmes épreuves, pas les mêmes coefficients relatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same data will continue to be collected and published for the Fare Basis Survey.

Les mêmes données continueront d’être recueillies et publiées dans le cadre de l’Enquête sur la base tarifaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The price must be for the same itinerary, same flight number, same flight date, same booking class, same fare basis, same fare conditions, and same number of passengers.

Le prix doit être pour le même itinéraire, le même vol, la même date de voyage, la même cabine, la même classe de réservation, les mêmes conditions tarifaires, et le même nombre de passagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The price must be for the same itinerary, same flight number, same flight date, same booking class, same fare basis, same fare conditions, and same number of passengers.

Le prix doit être pour le même itinéraire, le même vol, la même date de voyage, la même cabine, la même classe de réservation , les mêmes conditions tarifaires, et le même nombre de passagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardless of fare basis, please ask your travel agent to enter the promotional code number on your ticket.

Quel que soit le tarif de base, demandez à votre agent de voyage d’inscrire le code promotionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The above screenshot shows the fare basis code VE21A0SC for a Delta flight from Atlanta (ATL) to Seattle (SEA).

La capture d`écran ci-dessus montre le code de base tarifaire VE21A0SC pour un vol Delta d`Atlanta (ATL) à Seattle (SEA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The checked baggage weight allowance depends on your destination, class, fare basis code and your Etihad Guest programme membership.

Le poids autorisé du bagage enregistré dépend de la destination de votre voyage, de la classe et du tarif selon lequel vous volez, ainsi que de votre adhésion au programme Etihad Guest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where permitted by the fare conditions corresponding to a particular fare basis, a Contact Person may change and/or cancel Award Tickets via the BlueBiz Service Desk prior to the flight’s departure.

Dans la mesure où les conditions tarifaires correspondant à une base tarifaire spécifique le permettent, un Contact peut changer et/ou annuler les Billets primes via le Centre de services BlueBiz avant le départ du vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All Taxis in Republic of Ireland operate on a National Fare basis, so the price should be relatively easy to calculate.

Tous les taxis en République d'Irlande fonctionnent sur la base d’un tarif national, de sorte que le prix d’une course est aisément calculable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
passenger travelling on his own account on a reduced fare basis

passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit

transport terrestre - iate.europa.eu
travel by car: reimbursed on the basis of the equivalent first class rail fare.

déplacement en voiture: remboursé sur la base du tarif dun billet de train en première classe.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
travel by car: reimbursed on the basis of the equivalent first class rail fare.

déplacement en voiture: remboursé sur la base du tarif de chemin de fer, première classe.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
travel by car: reimbursed on the basis of the equivalent first class rail fare.

déplacement en voiture: remboursé sur la base du tarif de chemin de fer, première classe.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
I said same fare basis, not the same coefficients.

Pas les mêmes épreuves, pas les mêmes coefficients relatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues