Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
The material, or neta, for the performances is generally based on farcical comedy or warmhearted human drama, incorporating typical characters from Edo (the former name for Tokyo) or Osaka.

Les histoires (neta) qui sont contées sont généralement composées de situations dramatiques entrecoupées de farces et de calembours, et mettent en scène des personnages typiques d’Edo (l’ancien nom de Tokyo) ou d’Osaka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le théâtre au service de la cause universitaire à la renaissance... Elle s'intéresse particulièrement à la production de la Farce de Pates-Ouaintes, oeuvre présumée de Pierre de Lesnauderie....
général - core.ac.uk -
Recueil de farces, soties et moralités du quinzième siècle, réunies pour la première fois et pub. avee des notices et des notes,...Vigne.--La farce du munyer de qui le diable emporte l'ame en enfer, par André de La Vigne.--La...
Premier mauvais tour : bobine et son chien bricol... Pourtant, dès la deuxième page de Bobine et son chien Bricol , la petite fille trouve l'occasion d'une mauvaise farce envers un hérisson.téléchargeabl
Michel rousse, la scène et les trétaux. le théâtre de la farce au moyen âge... Rousse entre 1978 et 1998, il y a la farce médiévale, que l’auteur connaît évidemment fort bien, puisqu’il y a consacré sa thèse (malheureusement inédite) et de nombreux travaux, comme le rappelle Jean Dufournet ...
Farce joyeuse et récréative à trois personnages, à savoir : tout, chacun et rien.... Monmergue et suivi d'une "Notice sur quelques ouvrages singuliers, composés sur des sujets analogues à la farce de : Tout, chacun et rien", signée : L.-J.-N.-M.et...

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Gilbert was completing Engaged, a "farcical comedy", which opened on 3 October 1877.

Gilbert terminait Engaged, une «comédie grotesque», qui a ouvert le 3 octobre 1877.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performed by the spectacular National Ballet of Ukraine, this production combines classical technique, colourful costumes and farcical comedy!

Présenté par le spectaculaire Ballet national d’Ukraine, ce ballet mêle technique classique, costumes colorés et comédie légère!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A comedy of misunderstandings with a strong sense of humour, in which one swiftly passes from sparkling euphoria to melancholy lyricism, from tenderness to malice, to farcical comedy.

Une comédie de malentendus avec un fort sens de l'humour, dans laquelle on passe rapidement de l'euphorie pétillante au lyrisme mélancolique, de la tendresse à la malice, à la comédie farfelue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Japanese government has turned the entire whaling and dolphin killing controversy into a farcical comedy of errors, overkill, brutality and silliness.

Suite aux décisions du gouvernement japonais, la controverse autour de la chasse à la baleine et au dauphin se transforme aujourd’hui en une comédie grotesque sur fond d’erreurs, de massacre, de brutalité et de bêtise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the script was good, the finished product was not, as James Woods intervened and turned Brian's script into a farcical comedy piece.

Même si le scénario était bon, le produit final ne l’était pas, car james woods est intervenu et a transformé le scénario de brian en comédie loufoque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seriously, it would all make for a wonderful, dark, farcical comedy if the production costs weren't being counted in liters of innocent blood spilled.

Sérieusement, tout cela ferait une magnifique comédie noire si les coûts de production n’incluaient pas des litres de sang innocent versé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seriously, it would all make for a wonderful, dark, farcical comedy if the production costs weren’t being counted in liters of innocent blood spilled.

Sérieusement, tout cela ferait une magnifique comédie noire si les coûts de production n’incluaient pas des litres de sang innocent versé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seriously, it would all make for a wonderful, dark, farcical comedy if the production costs weren’t being counted in liters of innocent blood spilled.

Sérieusement, tout cela ferait une magnifique comédie noire si les coûts de production n'incluaient pas des litres de sang innocent versé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seriously, it would all make for a wonderful, dark, farcical comedy if the production costs weren't being counted in liters of innocent blood spilled.

Sérieusement, tout cela ferait une magnifique comédie noire si les coûts de production n'incluaient pas des litres de sang innocent versé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seriously, it would all make for a wonderful, dark, farcical comedy if the production costs weren’t being counted in liters of innocent blood spilled.

Sérieusement, tout cela ferait une magnifique comédie noire, si les coûts de production n'incluaient pas des litres de sang innocent versé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seriously, it would all make for a wonderful, dark, farcical comedy if the production costs weren't being counted in liters of innocent blood spilled.

Sérieusement, tout cela ferait une magnifique Comédie Noire si les coûts de production n’incluaient pas des litres de SANG innocent versé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seriously, it would all make for a wonderful, dark, farcical comedy if the production costs weren't being counted in liters of innocent blood spilled.

Sérieusement, tout cela ferait une magnifique comédie noire, si les coûts de production n'incluaient pas des litres de sang innocent versé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seriously, it would all make for a wonderful, dark, farcical comedy if the production costs weren’t being counted in liters of innocent blood spilled.

Sérieusement, tout cela ferait une magnifique Comédie Noire si les coûts de production n’incluaient pas des litres de SANG innocent versé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seriously, it would all make for a wonderful, dark, farcical comedy if the production costs weren’t being counted in liters of innocent blood spilled.

Sérieusement, tout cela ferait une magnifique comédie noire si les couts de production n'incluaient pas des litres de sang innocent versé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seriously, it would all make for a wonderful, dark, farcical comedy if the production costs weren't being counted in liters of innocent blood spilled.

Sérieusement, tout cela ferait une magnifique comédie noire si les couts de production n'incluaient pas des litres de sang innocent versé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues