Dictionnaire anglais - français

FAR

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
politique de l'environnement - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Un outil qui résiste à sa réforme. le cos et sa « carrière » dans le plan local d’urbanisme de paris
The issue of density and of one of its primary regulatory tool, the FAR (Floor Area Ratio), has given rise to extensive and controversial debates when Paris conducted its local urban plan review process from 2001 to 2006....
...À Paris, la question de la densité et de l’un de ses principaux outils, le Coefficient d’occupation des sols (COS), a fait l’objet de nombreux débats à l’occasion de l’élaboration du Plan local d’urbanisme (2001-2006)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
urbanisme et construction - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Exploratory search and hci: designing and evaluating interfaces to support exploratory search interaction... These are important issues with far-reaching implications for how many computer users accomplish their tasks
Evaluation de modèles pour prédire l’envahissement de 4 ganglions métastatiques ou plus chez les patientes atteintes d’un cancer du sein t1-t2 avec 1 à 3 ganglions sentinelles positifs... La validation des 3 scores était évaluée par le calcul de la discrimination, de la calibration, du taux de faux positifs et négatifs, des sensibilités et spécificités....
recherche et propriété intellectuelle / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
The significance of parliament’s vote to intervene militarily in iraq... It was far more significant from a political perspective, with Cameron having to make concessions to get Miliband on board
 PDF: core.ac.uk
FAR
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The FAR and/or the FAR may be compared to desired rates.

Le taux de fausses acceptations et/ou le taux de faux rejets peuvent être comparés à des taux souhaités.

informatique et traitement des données - wipo.int
FAR
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
far
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
However, it is far far (make that far far far) from truth!

Pourtant, c’est loin (très loin) d’être le cas!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If not, stay far far far FAR away from this series.

Si ce n’est pas le cas, tenez-vous loin, très loin de cette caméra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The far infrared radiation heating unit is comprised of ceramics generating far infrared rays.

La résistance chauffante à rayonnement infrarouge lointain est constituée de céramique générant des rayons infrarouges lointains.

industries diverses - wipo.int
(If you answered yes, please go far, far, far, far away and stay there.)

(Les pleurs redoublent) Oui, oui, partir loin, loin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeff Singer: We’ve gotten far, far, far away from that.

Mme Blais: M. le Président, on partait de très, très loin, de très loin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les moteurs de recherche appellent au jeu : usages ou détournements ?
... Far from being anecdotal, these practices say a lot about the software and the way the search engine has transformed the search...
... Loin d’être anecdotiques, ces exploitations ludiques permettent d’analyser plusieurs aspects des dispositifs sous-jacents ainsi que la manière dont le moteur transforme l’activité...
détérioration de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'estimation des distances physiques entre personnes : suis-je aussi loin de vous que vous l'êtes de moi ?
Summary : The estimation of physical dislance between people : am I as far from you as you from me ?This article looks at the modifications induced in the evaluation of physical distance between oneself and others with a schema of autocentration.We...
... Ainsi les sujets tendent-ils en particulier à percevoir les autres plus près d'eux-mêmes et à se percevoir eux-mêmes plus loin des autres qu'ils ne perçoivent l'inverse....
général - core.ac.uk -
Dynamique de rotor d’une turbine renversée à moyeu flexible... En effet, l’anneau en composite est loin de l'axe de rotation....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Chapitre viii : nouveaux acteurs, nouveaux enjeux (depuis 1988)... Plus loin en périphérie apparaît le concept de tangentielle ferroviaire....
far
urbanisme et construction - iate.europa.eu
FAR

FAR

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
FAR

FAR

pêche - iate.europa.eu
The FAR and/or the FAR may be compared to desired rates.

Le FAR et/ou le FFR peuvent être comparés à des taux souhaités.

électronique et électrotechnique - wipo.int
FAR: fishing activity declaration

FAR: déclaration relative à lactivité de pêche

général - eur-lex.europa.eu
FAR: fishing activity declaration

FAR: déclaration relative à lactivité de pêche

général - eur-lex.europa.eu
Mise en abyme in far from the madding crowd
The interest and attraction of the mirror scene in Chapter I of Far from the Madding Crowd is that it provides a kind of generic mise en abyme, which at this very early stage in the story amounts to the promise of a coming love affair....
...L’intérêt et l’attrait de la scène dans laquelle Bathsheba se contemple dans un miroir au premier chapitre de Far from the Madding Crowd viennent de ce qu’elle propose une sorte de mise en abyme générique, qui à ce stade premier de l’histoire semble faire miroiter la promesse d’une histoire...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Working with younger arriving esl learners in high school english: never too late to reclaim potential
... In probing behind this linguistic far;ade, we have been able to help our students make gains in the development of cognitive academic language proficiency as reflected in standardized achievement measures ofacademic...
... En allant au-dela de cette far;ade linguistique, nous avons pu aider nos etudiants a faire des progres dans Ie developpement de leur competence langagiere sur les plans academique et cognitif, telle que...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.teslcanadajournal.ca
Les peaux rouges : scènes de la vie des indiens ;Le Far-West -- Civilisation et barbarie -- Caractères généraux -- Rip Van Winkle -- La chasse à l'homme -- Épopée d'un jongleur -- Le chef blanc -- John Smith et Pocahontas -- Pontiac...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Une voix parallèle de la fin du xixe siècle au québec. sui sin farÉtude du parcours atypique de l'écrivaine Sui Sin Far (écrivant sous le pseudonyme de Edith Eaton), d'origine sino-anglaise....
FAR
défense - iate.europa.eu
Far Cry Compilation will include: Far Cry 2, Far Cry 3, and Far Cry 3: Blood Dragon for $39.99 on February 11th.

La compilation Far Cry : The Wild Expedition, qui inclut donc Far Cry Classic, Far Cry 2, Far Cry 3 et Far Cry 3 : Blood Dragon, sortira dès demain en magasins au prix de 39,99€.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though you’re far away (though you’re far away)

Though you are far away (Bien que tu sois très loin)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Address: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.

Adresse: district de Ganzour Sayad Mehala Al Far.

général - eur-lex.europa.eu
merged with line 74: FAR/DU element

fusionnée avec la ligne 74: élément FAR/DU

général - eur-lex.europa.eu
Address: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.

Adresse: district de Ganzour Sayad Mehala Al Far.

général - eur-lex.europa.eu
Mise en abyme in far from the madding crowd
The interest and attraction of the mirror scene in Chapter I of Far from the Madding Crowd is that it provides a kind of generic mise en abyme, which at this very early stage in the story amounts to the promise of a coming love affair....
...L’intérêt et l’attrait de la scène dans laquelle Bathsheba se contemple dans un miroir au premier chapitre de Far from the Madding Crowd viennent de ce qu’elle propose une sorte de mise en abyme générique, qui à ce stade premier de l’histoire semble faire miroiter la promesse d’une histoire...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Working with younger arriving esl learners in high school english: never too late to reclaim potential
... In probing behind this linguistic far;ade, we have been able to help our students make gains in the development of cognitive academic language proficiency as reflected in standardized achievement measures ofacademic...
... En allant au-dela de cette far;ade linguistique, nous avons pu aider nos etudiants a faire des progres dans Ie developpement de leur competence langagiere sur les plans academique et cognitif, telle que...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.teslcanadajournal.ca
Les peaux rouges : scènes de la vie des indiens ;Le Far-West -- Civilisation et barbarie -- Caractères généraux -- Rip Van Winkle -- La chasse à l'homme -- Épopée d'un jongleur -- Le chef blanc -- John Smith et Pocahontas -- Pontiac...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Une voix parallèle de la fin du xixe siècle au québec. sui sin farÉtude du parcours atypique de l'écrivaine Sui Sin Far (écrivant sous le pseudonyme de Edith Eaton), d'origine sino-anglaise....
FAR
défense - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Interest rate rules and global determinacy: an alternative to the taylor principle
... An important feature of the policy package is that it does not rely at all on any of the fiscal policies associated with the "fiscal theory of the price level", which was so far the main alternative for determinacy....
... Elle prend la forme d'une nouvelle condition sur les règles de taux d'intérêt qui assure la détermination globale....
urbanisme et construction / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
The phase diagram of the first neuron (y11 − y12) of the response system (19) with initial conditions y1(t0) = [0.1 + sin(t), cos(t) − 0.1]t, y2(t0) = [sin(t) − 0.1, 0.1 + cos(t)]t, y3(t0) = [0.5 + sin(t), cos(t) − 0.5]t when no controller (8)....[0.1 + sin(t), cos(t) − 0.1]T,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cultes et sanctuaires de l'île de cos... Par la suite, l’inscription de nombreuses réglementations cultuelles et l’importante activité édilitaire dans les sanctuaires, poursuivies au moins jusqu’au ier siècle avant notre ère, attestent la vitalité des cultes...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le affinità della destra nativista autoritaria con l’educazione progressiva: un’indagine nella svizzera fra le due guerre... However, several studies show far-right governments and movements embracing progressive tenets....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Le guatemala : cette paix qui n'en est pas une... Deux mouvements de guérilla se formèrent alors, soit le MR 13, ou le « Mouvement révolutionnaire du 13 novembre », et les FAR, ou « Forces armées rebelles », qui affrontèrent le pouvoir pendant 36 ans....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

FAR

Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992

union européenne - iate.europa.eu
FAR

Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
FAR

programme de recherche Pêche et aquaculture

pêche - iate.europa.eu
FAR

programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture

pêche - iate.europa.eu
FAR

Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture

pêche - iate.europa.eu
Oven temperatures are far, far, far too hot for cannabis.

Souvent, les températures sont trop, bien trop chaudes pour le cannabis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Far, far, far more children are saved because of them.

Le père, le fils, la mère, les personnes les plus chères sont abandonnées à leur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aquatic species can be grown at far higher densities per unit area with far more consistency.

Les espèces aquatiques peuvent être cultivées à des densités bien plus élevées par unité de surface et de manière bien plus continue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The light pipe has near opening and far openings, and a face at the far opening.

Le conducteur de lumière présente une ouverture proche et une ouverture éloignée, et une face au niveau de l'ouverture éloignée.

communication - wipo.int
The far infrared fabric (2) is a piece of fabric incorporated with multiple far infrared particles.

Ledit tissu traité à l'infrarouge lointain (2) est une pièce de tissu incorporée avec une multitude de particules traitées à l'infrarouge lointain.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The second element image is a far image showing the condition far away from the vehicle.

La seconde image constitutive est une image de loin présentant la situation à une certaine distance du véhicule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The far-infrared rays have far-infrared absorption wavelength in the range of 3 - 16 μm.

Les rayons dans l'infrarouge lointain ont une longueur d'onde d'absorption dans l'infrarouge lointain comprise entre 3 et 16 μm.

industrie mécanique - wipo.int
As far as already known

Dans la mesure où ils sont connus

général - eur-lex.europa.eu
As far as already known

Dans la mesure où elles sont connues

général - eur-lex.europa.eu
So far, 'said big nutbrown hare.' very far, very far indeed.

Ca, c'est très loin " dit Grand Lièvre Brun, " vraiment très loin ! ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues