Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
The fan blade (5) is formed in multi-stage blade structure or single-stage blade structure.

L'ailette de ventilateur (5) est formée selon une structure d'ailette à étages multiples ou selon une structure d'ailette à un seul étage.

industrie mécanique - wipo.int
An axial-flow type electronic radiator fan includes a fan blade (5) and a motor.

Un ventilateur de radiateur électronique de type flux axial comprend une ailette de ventilateur (5) et un moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The fan blade (21) has an airfoil profile where a recess (41) is formed on the blade surface (23).

L'ailette de ventilateur (21) a un profil de plan aérodynamique où un creux (41) est formé sur la surface d'ailette (23).

industrie mécanique - wipo.int
A blade surface (23) that extends between the inner edge (27) and the outer edge (26) is formed by the fan blade (21).

Une surface d'ailette (23) qui s'étend entre le bord intérieur (27) et le bord extérieur (26) est formée par l'ailette de ventilateur (21).

industrie mécanique - wipo.int
A wind-power driving device with laterally rotating fan blades is provided, wherein the laterally rotating fan blades are provided with at least one fan blade main body.

L'invention concerne un dispositif d'entraînement à énergie éolienne ayant des ailettes de ventilateur à rotation latérale, les ailettes de ventilateur à rotation latérale ayant au moins un corps principal d'ailette de ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
Tc4 hollow fan blade structural optimization based on bird-strike analysis AbstractBird strike event, from which fan blade of aero-engine frequently suffers, always poses a danger to life on board....
général - core.ac.uk -
Vstol tilt nacelle aerodynamics and its relation to fan blade stresses... Fan blade stress maxima occurred at discrete rotational speeds corresponding to integral engine order vibrations of the first flatwise bending mode....
Fan blade crack diagnosis method studyThis article presents a discrete mathematical model for fan blades and theoretically analyses the mathematical relationship between the location and depth of crack and fan blade natural frequency....
 PDF: doaj.org
Topology optimization method research on hollow wide-chord fan blade of a high-bypass turbofan engine AbstractIn order to realize lightweight design of a high-bypass turbofan engine, topology optimization of vacuum structure on a wide-chord fan blade was carried out regarding mixed loading conditions as static strength, vibration and bird-strike....
fan blade
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A fan blade for a turbomachmery fan and methods for fabricating a fan blade for a turbomachmery fan are disclosed.

L'invention concerne une pale de ventilateur destinée à un ventilateur de turbomachine et des procédés de fabrication d'une pale de ventilateur destinée à un ventilateur de turbomachine.

industrie mécanique - wipo.int
An improved fan blade is characterized by a fan blade body and anchors extending therefrom.

Pale de ventilateur améliorée caractérisée par un corps de pale de ventilateur et des éléments d'ancrage s'étendant depuis celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
Because the fan blade surface cover and the fan blade bottom cover of the fixing element are detachably fixed, when a fan blade is damaged, the fixing element can be detached for reinstallation of one fan blade.

Enfin, étant donné que les deux couvercles assemblés peuvent être démontés, en cas d'endommagement de la pale de ventilateur, on peut démonter l'organe de fixation pour retirer la pale de ventilateur en question et la remplacer.

industrie mécanique - wipo.int
Blade retainers prevent fan blades from falling when a fan blade breaks free from the hub.

Des éléments de retenue de pale empêchent les pales de ventilateur de chuter lorsqu’une pale de ventilateur se casse et se détache du moyeu.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a fan blade (6), in particular for smoke extractor fans, comprising fastening means (5) for mounting the fan blade (6) on a fan hub, and a blade section (7).

L'invention concerne une pale de ventilateur (6), en particulier pour des ventilateurs de désenfumage, avec des moyens de fixation (5) destinés à fixer la pale de ventilateur (6) sur un moyeu de ventilateur et avec un segment de pale (7).

industrie mécanique - wipo.int
fan blade
industrie mécanique - iate.europa.eu
In one embodiment, the airflow member is a fan blade.

Dans un mode de réalisation, l'élément d'écoulement d'air est une aube de soufflante.

industrie mécanique - wipo.int
The disclosure generally relates to a wear resistant turbine fan blade having a composite lubricated sheet adhered to a root of the turbine fan blade and having improved tribological properties at high temperatures.

L'invention concerne, d'une manière générale, une aube de soufflante de turbine résistant à l'usure, qui présente une feuille lubrifiée composite adhérant à l'emplanture et qui possède des propriétés tribologiques améliorées à températures élevées.

industrie mécanique - wipo.int
The fan blade is arranged on an inner bottom portion of the support container.

L'aube de soufflante est disposée sur une partie inférieure intérieure du récipient de support.

industrie mécanique - wipo.int
Each fan blade first end (68) is fixedly connected to the hub all along the first end and each fan blade first side is fixedly connected to the impeller plate all along the first side.

Chaque première extrémité d'aube de soufflante (68) est reliée fixement au moyeu le long de la première extrémité et chaque premier côté d'aube de soufflante est relié fixement à la plaque de la roue centrifuge le long du premier côté.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A gas turbine engine blade (32), such as a swept fan blade, having a tuning notch (50) machined in the back of a blade root (42) between a platform (40) and dovetail (44).

Une aube de turbine à gaz (32) telle qu'une aube de soufflante à aubes variables comporte une encoche de réglage (50) usinée dans la partie arrière, à la racine (42) de l'aube, entre une plate-forme (40) et une queue d'aronde (44).

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Effects of distortion on modern turbofan tonal noise
... Usually, such anoise source is supposed to be dominated by the interaction of fan-blade wakes withOutlet Guide Vanes (OGVs)....
... Leur géométrie est caractérisée par une entrée d’air courte et parune réduction de l’espace entre la pale">soufflante et les pale">aubes du redresseur du flux secondaire(OGVs), entraînant alors une augmentation de l’inhomogénéité azimutalede l’écoulement au niveau de la pale">soufflante....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Prediction of transient engine loads due to hollow fan blade-off
International audienceThe loss of a fan blade causes serious damages on an engine and can endanger the aircraft integrity and the safety of passengers....
...La perte d’une pale">aube fan peut causer de graves dommages dans un moteur, et mettre en danger l’intégrité de l’avion et la sécurité des passagers....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The fan blade (14) comprises a large fan blade (141) and a small fan blade (142).

La pale (14) de ventilateur comprend une grande pale (141) de ventilateur et une petite pale (142) de ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
The fan blade includes a root for coupling the fan blade to a rotating hub.

L'invention concerne une pale de soufflante pour un moteur à réaction, tel qu'un moteur à réaction à double flux La pale de soufflante comprend une emplanture pour l'accouplement de la pale de soufflante à un moyen rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
The cooling fan comprises fan blades having a primary blade component and a secondary blade component.

Le ventilateur de refroidissement comporte des pales de ventilateur ayant un composant de pale primaire et un composant de pale secondaire.

industrie mécanique - wipo.int
wide chord hollow fan blade

pale de soufflante creuse à corde large

transports - iate.europa.eu
wide chord hollow fan blade

pale de soufflante creuse à corde large

industrie mécanique - iate.europa.eu
A fan blade is connected to the fan hub.

Un moyeu de ventilateur est relié à l'arbre et les pales de ventilateur sont reliées au moyeu.

industrie mécanique - wipo.int
When the extension member is attached to the fan blade, the flange lies substantially flat against the fan blade and strip extends beyond the edge of the fan blade at an angle to the plane of the fan blade.

Lorsque cet élément de prolongement est fixé à la pale du ventilateur, l'ailette vient se placer pour ainsi dire à plat contre la pale et la bande s'étend alors au-delà du bord de la pale du ventilateur en formant un angle avec le plan de ladite pale.

industrie mécanique - wipo.int
A fan section for a gas turbine engine includes a fan hub having blade slots for receiving a root of a fan blade.

Une section de soufflante pour une turbine à gaz comprend un moyeu de soufflant comprenant des fentes afin de recevoir une base de pale de soufflante.

transports aérien et spatial - wipo.int
The bladed component can be a fan blade or a compressor blade.

Le composant à aubes peut être une aube de ventilateur ou une aube de compresseur.

industrie mécanique - wipo.int
The fan blade neck (87) is secured in the slot (96) in a fashion that allows for articulation of the blade (82) relative to the fan (2) or removal of the fan blade (82) from the fan (2).

Ce col (87) est fixé dans l'encoche (96) de manière à permettre l'articulation de la pale (82) par rapport au ventilateur (2) ou le retrait de cette pale (82) du ventilateur (2).

industrie mécanique - wipo.int
The width L2 of the small fan blade (142) is smaller than the width L1 of the large fan blade (141).

La largeur L2 de la petite pale (142) de ventilateur est inférieure à la largeur L1 de la grande pale (141) de ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
A fan assembly includes a first fan blade with a rib extending therealong and a first fairing platform mounted on and supported from the first fan blade.

La présente invention concerne un ensemble ventilateur qui comprend une première aube de ventilateur le long de laquelle s'étend une nervure, et une première plateforme de carénage montée sur et supportée à partir de la première aube de ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
A fan blade is secured to the hub.

Une pale de ventilateur est fixée au moyeu.

industrie mécanique - wipo.int
In one example, the containment ring is made of a super alloy to provide added strength to the fan case should a fan blade break, containing the fan blade within the fan case.

Dans un exemple, l'anneau de retenue est constitué d'un superalliage de façon à renforcer la résistance du carter de soufflante, en cas de rupture d'une pale de soufflante, en retenant la pale de soufflante dans le carter de soufflante.

industrie mécanique - wipo.int
In one example, the containment ring is made of a sue alloy to provide added strength to the fan case should a fan blade break, containing the fan blade within the fan case.

Dans un exemple, l'anneau de confinement est constitué d'un superalliage conférant une résistance accrue au carter de soufflante en cas de rupture d'une pale de soufflante, et assure le confinement de la pale de soufflante dans le carter de soufflante.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues