Dictionnaire anglais - français

santé - eur-lex.europa.eu
Introduction of a first definition of falsified medicinal product;

l’introduction d’une première définition du médicament falsifié ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A definition of ‘falsified medicinal product’ should be introduced in order to clearly distinguish falsified medicinal products from other illegal medicinal products, as well as from products infringing intellectual property rights.

Une définition du «médicament falsifié» devrait être introduite afin de distinguer clairement les médicaments falsifiés des autres médicaments illégaux, ainsi que des produits portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directive 2011/62/EU provides a first definition of falsified medicinal product and distinguishes clearly between the following:

La Directive 2011/62/UE apporte une première définition du médicament falsifié et le distingue clairement :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The notion of falsified medicinal product is thus released from intellectual property in order to focus on the false medicine and its dangers for public health;

La notion de médicament falsifié s’affranchit alors de la propriété intellectuelle afin de focaliser sur le faux médicament et ses dangers relatifs à la santé publique ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensure that there is no falsification except, as the case may be, for brokers and inform the competent authorities in case of a falsified medicinal product;

Contrôler qu’il n’y a pas de falsification, sauf le cas échéant pour les courtiers, et informer les autorités compétentes en cas de suspicion de médicament falsifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
falsified medicinal product
union européenne - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Chapter 6: Complaints, Returns, Suspected Falsified Medicinal Products & Medicinal Product Recalls

CHAPITRE 6. - Plaintes, retours, médicaments suspectés de falsification et retrait du marché 6.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapter 6 - Complaints, Returns, Suspected Falsified Medicinal Products and Medicinal Product Recalls

CHAPITRE 6. - Plaintes, retours, médicaments suspectés de falsification et retrait du marché 6.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapter 6 – Complaints, Returns, Suspected Falsified Medicinal Products and Medicinal Product Recalls

CHAPITRE 6. - Plaintes, retours, médicaments suspectés de falsification et retrait du marché 6.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapter 6 Complaints, Returns, Suspected Falsified Medicinal Products and Medicinal Product Recalls

CHAPITRE 6. - Plaintes, retours, médicaments suspectés de falsification et retrait du marché 6.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fully implemented Falsified Medicinal Products Directive

La directive sur les médicaments falsifiés totalement en application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, those falsified medicinal products may reach patients in third countries.

En outre, ces médicaments falsifiés risquent de parvenir à des patients dans des pays tiers.

santé - eur-lex.europa.eu
Falsified Medicinal Products in the Distribution Chain

médicaments falsifiés dans la chaîne d’approvisionnement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, medicinal products with unintentional quality defects resulting from manufacturing or distribution errors should not be confused with falsified medicinal products.

En outre, les médicaments qui présentent des défauts de qualité non intentionnels imputables à des erreurs de fabrication ou de distribution ne devraient pas être confondus avec des médicaments falsifiés.

santé - eur-lex.europa.eu
It aims specifically to prevent falsified medicinal products from entering the legal supply chain.

Elle vise spécifiquement à empêcher lintroduction de médicaments falsifiés dans la chaîne dapprovisionnement légale.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Read the EU Directive on falsified medicinal products.

Elle cite notamment la directive européenne sur la falsification des médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stakes of implementing the ‘Falsified Medicinal Products’ Directive.

Les enjeux de la mise en œuvre de la Directive dite « Médicaments falsifiés ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preventing falsified medicinal products from entering the legal supply chain

Eviter l’entrée de produits médicinaux falsifiés dans la chaîne d’approvisionnement légale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prevent falsified medicinal products from entering into the legal supply chain.

Eviter l’entrée de produits médicinaux falsifiés dans la chaîne d’approvisionnement légale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Take measures aimed at preventing the circulation of falsified medicinal products.

Cela afin d’éviter la mise en circulation de médicaments contrefaits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Take measures aimed at preventing the circulation of falsified medicinal products.

prendre des mesures visant à empêcher la mise en circulation de médicaments falsifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues