Publications scientifiques

David a. dyker, catching up and falling behind: post-communist transformation in historical perspective
... Dyker, Catching Up and

Falling Behind

: Post-Communist Transformation in Historical Perspective.
...
... Trajectoires territoriales et économiques...
général - core.ac.uk -
Worldwide meat and livestock trade: main flows and development factors
... The European Union is progressively falling behind in the ranking of exporting countries (in terms of total exchanges as well as absolute figures as far as beef is concerned), while Brazil is positioning itself ...
... L'Union européenne se retire progressivement du groupe des pays exportateurs (en pourcentage des échanges totaux mais également en chiffres absolus en ce qui concerne l'espèce bovine) alors que le Brésil se positionne chaque jour da
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Catching up or falling behind? economic performance and... Using a variety of data sets, we demonstrate that there are significant variations in the speed and direction of change in per capita income and in productivity and employment rates across coun-tries and a sample of European regions, and that falling behind (divergence) occurs as well as catching up (convergence)....
général - core.ac.uk - PDF: www.europe.canterbury.ac.nz
Falling behind the joneses: relative consumption and the growth-savings paradoxConcern for individual consumption relative to per capita consumption can induce a fear of falling behind which increases precautionary savings....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Child labor and schooling in bolivia: who’s falling behind?... The tradeoff between school and work is stronger for indigenous children, and indigenous girls are falling behind other children in terms of their human capital accumulation.child...
général - core.ac.uk - PDF: www.econ.uchile.cl
Structural change, catching up and falling behind in the brics: a comparative analysis based on trade pattern and thirlwall’s law... Though our results cannot confirm Russia’s long-term growth trajectory, they do confirm that over the period analysed China and India have shown a rapid catching up path, while Brazil and South Africa have entered into a falling behind path....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lost decades? : independence and latin america’s falling behind, 1820-1870....1820-1870.Latin America; Independence; Growth; Falling behind; Lost decades;
général - core.ac.uk - PDF: e-archivo.uc3m.es

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Being depressed leads to

falling behind

, falling behind leads to more depression.

Être déprimé amène à prendre du retard, et prendre du retard mène à plus de dépression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Falling behind on certain bills can be scarier than falling behind on others.

Être affranchi de certaines choses peut être plus avilissant que d'être subjugué par d'autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chinese citizens are falling behind the world, falling further and further behind the U.S., not getting closer.

Les citoyens chinois prennent du retard sur le monde, ils prennent de plus en plus de retard sur les États-Unis, ils ne s'en rapprochent pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australia is falling behind in affordable medicines

Le Canada arrête ses envois de médicaments abordables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UK productivity is falling behind its competitors.

L’industrie française poursuit son décrochage par rapport à ses concurrents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Landlords falling behind on latest legislative reforms

Les juristes territoriaux réunis pour décrypter les dernières réformes législatives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supply falling behind the demand = skyrocketing prices.

Une offre en retard sur la demande = des prix vertigineux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, they risk falling behind the competition.

Autrement, ils risquent de prendre du retard sur la concurrence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Algerian Muslims began falling behind academically.

Les musulmans commencèrent à régresser sur le plan intellectuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UK productivity is falling behind its competitors.

L’ industrie française poursuit son décrochage par rapport à ses concurrents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feel like you’re falling behind your competition?

Est-ce que tu as l’impression d’avoir pris du retard sur la concurrence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social assistance programs in Canada falling behind

Les programmes d’aide sociale au Canada prennent du retard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet professional service industries are falling behind.

Sont en recul par contre les professions de service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The West Is Falling Behind Russia and China.

L’Occident est en retard par rapport à la Russie et la Chine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But investments in infrastructure are not falling behind.

Mais les investissements dans l’infrastructure ne faiblissent pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues