Dictionnaire anglais - français

information et traitement de l'information / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
STAMP FOR THE FALLBACK PROCEDURE

MODÈLE DE CACHET POUR LA PROCÉDURE DE SECOURS

général - eur-lex.europa.eu
The provisions of this Annex apply to the fallback procedure unless otherwise specifically stated hereafter.

Les dispositions de cette annexe s'appliquent à la procédure de secours sauf dispositions contraires énoncées ci-après.

général - eur-lex.europa.eu
Tests show that the filing of a Chinese docx makes it possible to do the fallback procedure.

Des essais montrent que le dépôt d’un docx chinois permet de faire la procédure de secours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The customs authority shall monitor the use of the fallback procedure in order to avoid its misuse.

L'autorité douanière contrôle le recours à la procédure de secours afin d'éviter son utilisation abusive.

général - eur-lex.europa.eu
This Annex lays down specific provisions to use the fallback procedure, under Article 22in the following cases

La présente annexe fixe les modalités particulières qui permettent de mettre en œuvre la procédure de secours en application de l'article 22, paragraphe 1, dans les cas suivants

général - eur-lex.europa.eu
Kingmakers and leaders in coalition formation... The fallback procedure may be used (i) empirically to identify kingmakers and leaders or (ii) normatively to select them.Coalition,...
général - core.ac.uk - PDF: www.feem.it
FALLBACK PROCEDURE
général - eur-lex.europa.eu
where Community rules specifically provide for their use, in particular within the framework of the Community transit procedure for the transit declaration for travellers and for the fallback procedure.

dans le cas où une disposition communautaire en prévoit expressément l'utilisation, en particulier dans le cadre du régime de transit communautaire pour la déclaration de transit pour les voyageurs ainsi que pour la procédure de secours.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The acronym BCP (Business continuity plan) used in this Chapter refers to situations in which the fallback procedure defined in Article 787(2) applies.

L'acronyme BCP (plan de continuité des opérations) utilisé dans le présent chapitre fait référence aux situations dans lesquelles la procédure de secours définie à l'article 787, paragraphe 2, s'applique.

général - eur-lex.europa.eu
The acronym BCP (Business continuity plan) used in this Chapter refers to situations in which the fallback procedure defined in Article 340b(7) applies.

L'acronyme BCP (plan de continuité des opérations) utilisé dans le présent chapitre fait référence aux situations dans lesquelles la procédure de secours définie à l'article 340 ter, paragraphe 7, s'applique

général - eur-lex.europa.eu
The trader shall inform the competent authorities each time a declaration is submitted to the system but subsequently the fallback procedure is used for that declaration.

L'opérateur est obligé de fournir des informations aux autorités compétentes chaque fois qu'une déclaration est soumise au système mais par la suite revient à la procédure de secours.

général - eur-lex.europa.eu
Name and address of the customs office to which the return copy of the transit accompanying document has to be returned if the fallback procedure is used.

le nom et l'adresse du bureau de douane auquel l'exemplaire de renvoi du document d'accompagnement doit être adressé au cas où la procédure de secours est utilisée.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Fallback procedure
général - eur-lex.europa.eu
The main novelties that were deemed sufficient to close the debate were the establishment of a fallback procedure and the possibility of paying the fees after the initial filing.

Les principales nouveautés qui ont été jugées suffisantes pour clore les débats étaient la mise en place d’une procédure de secours et la possibilité de payer les taxes ultérieurement au dépôt initial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method, an apparatus, and a computer program product for wireless communication are provided in which user equipment performs a circuit-switched fallback procedure to connect to a 1x network.

L'invention concerne un procédé, un appareil et un produit-programme informatique pour la communication sans fil selon lesquels un équipement d'utilisateur réalise une procédure de secours à commutation de circuits pour se connecter à un réseau 1x.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method, an apparatus, and a computer program product for wireless communication are provided in which user equipment performs a circuit-switched fallback procedure to connect to a CDMA2000 network.

L'invention concerne un procédé, un appareil et un produit-programme informatique pour la communication sans fil selon lesquels un équipement d'utilisateur réalise une procédure de secours à commutation de circuits pour se connecter à un réseau CDMA2000.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If the problem persists, the inverter is able to submit an error signal to the control level and possibly initiate a fallback procedure, for example, by having other networked drive units unlock a bypass.

Si le problème persiste, le variateur envoie alors un signal d’erreur au contrôleur et lance éventuellement une procédure de secours, par exemple en indiquant à d’autres systèmes d’entraînement du réseau de déverrouiller une dérivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the problem persists, the inverter is able to submit an error signal to the control level and possibly initiate a fallback procedure, for example, by having other networked drive units unlock a bypass.

Si le problème persiste, le variateur envoie alors un signal d'erreur au contrôleur et lance éventuellement une procédure de secours, par exemple en indiquant à d'autres systèmes d'entraînement du réseau de déverrouiller une dérivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kingmakers and leaders in coalition formation... The fallback procedure may be used (i) empirically to identify kingmakers and leaders or (ii) normatively to select them.Coalition,...
général - core.ac.uk - PDF: www.feem.it
fallback procedure
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The competent authority shall monitor the use of the fallback procedure in order to prevent its misuse.

L'autorité compétente contrôle le recours aux procédures de secours afin d'éviter un abus de ces procédures.

général - eur-lex.europa.eu
L'encadrement juridique du traitement informatisé des données relatives à la santé : perspective europeo-canadienneLe recours aux technologies de l'information et de la communication dans tous les domaines de la vie politique, économique et sociale doit s'accompagner d'une réflexion quant à la...
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’écriture de maurice renard, en tension entre extrapolation scientifique et figuration littéraire... Tous ces procédés renvoient à des modes de figuration propres à la littérature, qui mettent à distance l’extrapolation scientifique : le recours à des artefacts fictionnels, dans la plus pure tradition fantastique, l’usage de l’humour, l’introduction de personnages ou de situations empruntés au feuilleton populaire,...
Les nouveaux visages de la décision administrative : d’une administration assistée à une administration automatisée... Si ce renversement de principe ne doit pas nous effrayer, il convient d’être très attentif aux garanties, encore insuffisantes, qui entourent le recours à de telles décisions
Quelques considérations sur le recours d'amparo... Quelques considérations sur le recours d'amparo....
fallback procedure
communication - iate.europa.eu
politique tarifaire - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
gestion administrative - acta.es
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A CS fallback procedure handles conflict that may arise when handover operations occur during CS fallback.

Selon l'invention, une procédure de repli à commutation de circuits permet de gérer un conflit pouvant survenir lorsque des opérations de transfert sont effectuées pendant un repli à commutation de circuits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A circuit-switched fallback procedure may be performed before completion of the TAU.

Une procédure de repli sur la commutation de circuits peut être réalisée avant l'achèvement de la TAU.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An apparatus to provide a fallback procedure for a PRC imaging device is described.

L'invention porte sur un appareil destiné à fournir un procédé de repli pour dispositif d'imagerie PRC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The parallel operations thus speed up the circuit-switched fallback procedure and reduce existing delays in executing circuit-switched fallback from TDD-LTE to TD-SCDMA networks.

De cette manière, les opérations parallèles accélèrent la procédure de repli sur commutation de circuits et réduisent les retards dans l'exécution du repli sur commutation de circuits, d'un réseau TDD-LTE à un réseau TD-SCDMA.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When an established device-to-device link between two WTRUs is lost, one or both of the WTRUs may initiate a fallback procedure to respective fallback gateways.

Lorsqu'une liaison de dispositif à dispositif établie entre deux WTRU est perdue, une procédure de repli vers des passerelles de repli respectives peut être déclenchée par une WTRU ou les deux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The capacity calculation methodology shall include a fallback procedure for the case where the initial capacity calculation does not lead to any results.

La méthodologie pour le calcul de la capacité comprend une procédure de repli dans le cas où le calcul initial de la capacité ne donnerait pas de résultats.

général - eur-lex.europa.eu
The capacity calculation methodology shall include a fallback procedure for the case where the initial capacity calculation does not lead to any results.

La méthodologie pour le calcul de la capacité comprend une procédure de repli dans le cas où le calcul initial de la capacité ne donnerait pas de résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for implementing a fallback procedure from a packet switched (PS) radio access technology (RAT) to a circuit switched (CS) RAT is disclosed.

L'invention porte sur un procédé d'amélioration d'une procédure de repli à partir d'une technologie d'accès radio (RAT) à commutation de paquets (PS) à une RAT à commutation de circuits (CS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
If the WTRU identifier in the paging message matches a stored identifier of the receiving WTRU, then a fallback procedure to the CS RAT is performed.

Si l'identificateur de WTRU dans le message de radiomessagerie correspond à un identificateur stocké de la WTRU de réception, alors une procédure de repli vers la RAT CS est réalisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Name and address of the customs office to which the return copy of the transit accompanying document has to be returned where the fallback procedure is used.

Le nom et l'adresse du bureau de douane auquel l'exemplaire de renvoi du document d'accompagnement doit être adressé.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
the fallback procedures in accordance with Article 44;

les procédures en mode dégradé, conformément à l'article 44;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the fallback procedures in accordance with Article 44

les procédures en mode dégradé, conformément à l'article 44

général - eur-lex.europa.eu
Advantageously, the (release) message is sent to initiate a circuit-switched fallback procedure without having to request permission from a core network node in the first acket-switched service network.

Avantageusement, le message (de libération) est envoyé pour initier une procédure de repli à commutation de circuits sans avoir à demander la permission d'un nœud de réseau central dans le premier réseau de service à commutation de paquets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Italian members of the SE representative body set up under the fallback procedure in the annex to the directive are to be elected in the same way as RSU members themselves.

Les membres italiens de l’organe de représentation de la société européenne constitué dans le cadre de la procédure subsidiaire de l’annexe de la directive doivent être désignés selon les mêmes modalités que les membres de la RSU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bulgarian legislation does not set out in detail how Bulgarian employee representatives at board level are to be chosen, where they are appointed under the fallback procedure in the annex to the directive.

La législation bulgare ne détaille pas les modalités de nomination des représentants des travailleurs bulgares au conseil aux termes des prescriptions subsidiaires de l’annexe de la directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues