Publications scientifiques

L'apprentissage de l'estimation de la durée et ses repères
... The cadence of these « tops » is

fairly constant

and the number of tops is highly correlated with the produced durations.
...
général - core.ac.uk -
Arctic vol. 33. no. 2 (june 1980). p. 316-325 atmospheric polycyclic aromatic hydrocarbons: an aspect of air pollution in
... A fairly constant PAH pattern was observed throughout the winter of 1976-77, and the absolute PAH level correlated with air stagnation....
... Le teneur PAH absolue correspondait B une air stagnant...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
L'attitude à l'égard des inégalités en france à la lumière du système de prélèvements socio-fiscal
... Hence, although the dispersion of disposable incomes remained fairly constant over the period in question, perceived inequalities would seem to have risen....
Europe - core.ac.uk -
Reported dengue disease cases and deaths in malaysia 2000–2011 [3], [9], [12], [13], [16]–[23].... The majority of dengue disease cases were reported as DF and the ratio of DF to DHF cases remained fairly constant....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Temperature-compensated cmos ring oscillator for power-management circuits... Experimental results show that the oscillation frequency remains fairly constant using the proposed scheme
général - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
Leukocyte adhesion: high-speed cells with abs ... Recent studies suggest that an ‘automatic braking system’ (ABS), involving selectin cell-adhesion molecules, enables leukocytes to roll at a fairly constant velocity despite large variations in blood flow rate
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Temperatures were

fairly constant

during the evening.

aboiements ont été à peu près constants pendant la soirée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Submission characteristics remain fairly constant into 2008.

Ces caractéristiques restent relativement constantes en 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Color is fairly constant within the different regions.

La couleur est assez constante au sein des différentes régions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The President had fairly constant contact with her.

Monsieur Le Nôtre avait gardé un contact permanent avec elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homeothermy, i.e. maintaining a fairly constant body temperature.

L’homéothermie, c'est-à-dire la capacité à maintenir une température corporelle à peu près constante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This figure has remained fairly constant since 2001.

Ce taux est demeuré relativement constant depuis 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said his weight had always remained fairly constant.

Il a précisé que son montant était resté sensiblement constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Degrees of openness are fairly constant throughout one’s lifetime.

Les degrés d'ouverture sont assez constants tout au long de la vie d'un individu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The temperature of mammals is normally kept fairly constant.

La température corporelle des mammifères est généralement plutôt constante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visibility remains a fairly constant 65 feet (20 meters).

La visibilité reste à peu près constante (22 mètres).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even the sources of their fortunes remain fairly constant.

Même les sources de leurs fortunes restent assez constantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General and administrative expenses remained fairly constant at $0.6

Les frais Généraux et Administratifs sont restés quasi stables, à 10,7 M€

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surprisingly, however, aerial combat has remained fairly constant since.

Ce qui est surprenant, c’est que, depuis lors, l’emploi est resté relativement constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The signal level of Channel II is fairly constant.

Le niveau du signal du Canal 2 est assez constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plantation was chosen for its fairly constant climate.

Ce lieu a été choisi pour son climat très stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues