Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

fairlead

chaumard

transport terrestre / transports maritime et fluvial / industrie mécanique / transports aérien et spatial / pêche - iate.europa.eu techdico
The fairlead comprises a fairlead frame, a pivoting latch, and an actuator.

Le chaumard comprend un support de chaumard, un élément de blocage pivotant et un actionneur.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The fairlead device includes a latch housing (14) pivotally mounted to a fairlead housing (12).

Le chaumard inclut un boîtier de verrouillage (14) monté en pivot sur un boîtier de chaumard (12).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The fairlead housing is pivotally mounted to the offshore structure.

Le boîtier de chaumard est monté en pivot sur la structure marine.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The intermediate data is used to compute compensated fairlead motion data by first computing apparent fairlead motion from anchor line tension changes (110).

Ces donnees intermediaires sont utilisees pour le calcul des donnees du mouvement de chaumard compense en calculant premierement le mouvement apparent a partir des changements de tension dans la ligne de mouillage (110).

industrie mécanique - wipo.int
The device comprises a winch, a cable (14) and a fairlead (20), the cable (14) passing through the fairlead (20) under the action of the winch.

Le dispositif comprend un treuil, un câble (14) et un chaumard (20), le câble (14) circulant dans le chaumard (20) sous l'action du treuil.

transports maritime et fluvial - wipo.int
▷
Dynamic motions and structural analyses of deep water free standing hybrid riser for fpso... In addition, fixed-fairlead analysis of the FPSO uncoupled FSHR was conducted separately, and the results were used to compare with those of the moving-fairlead analysis to check the effects of ...
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Towing operation methods of offshore integrated meteorological mast for offshore wind farms... Two special wet towing methods (surface towing and submerged towing) are adopted and analyzed in terms of the towing resistance, towing speed, fairlead position and the motion response....
 PDF: www.mdpi.com
Determination of mooring lines configuration submitted to concentrated loads, current profile and on irregular seabed.... In CATENA, is possible to give one of these referred parameters to determinate lines configuration, that can be horizontal, vertical or strain forces on fairlead or on anchor, mooring radius (the horizontal distance between anchor and fairlead), the angle between horizontal and strain force on fairlead and on anchor or the length...
 PDF: www.ipen.org.br
Fatigue life prediction method for fairlead of single point mooring system of fpso[Objectives] As an indispensable component of mooring system of ship or platform, fairlead is subjected to the alternating force of mooring cable, and its fatigue problem is especially troublesome.[Methods]...
 PDF: doaj.org
fairlead

bobine guide-câble

industrie mécanique - iate.europa.eu

mortaise

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
▷
▷
La reliure : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 4) : le dessus de la table (AA), la mortaise (BB), les pieds (CC), les vis du cousoir (DD), la barre (E), les fils (FF) ; Pelottes de fil à coudre les livres (fig....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Charpentiers et menuisiers... C’est à cette époque que se développent la technique de l'assemblage à tenon-mortaise, et celle du piquage au plomb, toutes deux d’une extrême précision....
 PDF: classes.bnf.fr
Techniques d'assemblage en menuiserie... 64) ; - à double ou triple tenons et mortaises (fig....
 PDF: gallica.bnf.fr
Équarrissage avec une épaule de mouton et assemblage à tenon et mortaise renforcé par une chevilleLivre des prouffitz champestres et ruraulL’assemblage le plus fréquent au Moyen Âge est à tenon et mortaise : le tenon est le bout d’une pièce diminuée d’une partie de son épaisseur et la mortaise un trou pratiqué dans une pièce de bois pour recevoir un tenon....
 PDF: classes.bnf.fr
fairlead

guide-câble

industrie mécanique - iate.europa.eu
The fairlead latch device includes a latch housing pivotally mounted to a fairlead housing.

Le dispositif de verrouillage de guide-câble comprend un boîtier de verrou monté de manière pivotante sur un boîtier de guide-câble.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Such a fairlead improves the serviceability of the equipment and reduce down time for replacement of a worn or damaged fairlead.

Ce guide-câble améliore les possibilités d'utilisation de l'équipement et réduit le temps d'arrêt nécessaire au remplacement d'un guide-câble usé ou détérioré.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The improved fairlead reduces operation and labor concerns by decreasing cable wear and increasing cable life.

Le guide-câble amélioré permet de réduire les problèmes de fonctionnement et de main-d'œuvre, tout en diminuant l'usure du câble et en augmentant la durée de vie dudit câble.

production - wipo.int
The fairlead latch device further includes an upper retainer component that is coupled to an upper support structure and a lower support structure.

Le dispositif de verrouillage de guide-câble comprend en outre un élément de retenue supérieur qui est couplé à une structure de support supérieure et à une structure de support inférieure.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A self-aligning fairlead latch device is provided for guiding and securing an anchor chain between an offshore structure and an anchor.

L'invention porte sur un dispositif de verrouillage de guide-câble, à alignement automatique, qui permet de guider et de fixer une chaîne d'ancre entre une structure en mer et une ancre.

transports maritime et fluvial - wipo.int
fairlead

citre

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

chock

•

cable chock

•

slot

•

dovetail

•

notch

•

guiding-on gear

[...]

retaining channel

•

line chock

•

housing recess

•

cable guide

•

slot mortice

•

mortice

•

mortise

•

mortise

•

socket

•

rope guide

•

spooling gear

•

curbing roll

•

indent cut

•

Exemples anglais - français

roller fairlead

chaumard à rouleau
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico

towing fairlead

coulisse
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

control fairlead

guide-câble de commande
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

centre fairlead

bollard axial
rouleau axial
chaumard axial

Traductions en contexte anglais - français

This version of fairlead motion contains undesired terms due to apparent fairlead motion caused by anchor line length changes and also due to actual fairlead motion caused by vessel attitude changes.

Cette version du mouvement comprend des termes indesirables provenant du mouvement apparent du aux changements de longueur de ligne de mouillage et ainsi qu"au mouvement reel cause par les changements d"attitude du navire.

industrie mécanique - wipo.int
A live fairlead (70) may also be included to provide an indication of fairlead load separate from basket load (60).

Le camion peut également comprendre un cintre articulé destiné à indiquer la charge du cintre indépendamment de la charge du panier.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A fairlead assembly includes a frame structure having an opening therein.

L'invention porte sur un ensemble de cintre, lequel ensemble comprend une structure de cadre ayant une ouverture à l'intérieur de celle-ci.

production - wipo.int
An underwater chain stopper and fairlead apparatus for offshore structures, drilling platforms, ships or other vessels.

Cette invention concerne un appareil sous-marin à guillotine et à chaumard pour structures en mer, plates-formes de forage, navires ou autre bâtiments.

transports maritime et fluvial - wipo.int
From certain of these parameters, the invention derives intermediate anchor line parameters for use in computing fairlead motion (93).

De certains de ces parametres, l"invention derive des parametres intermediaires de ligne de mouillage pour l"utilisation dans le calcul du mouvement de chaumard (93).

industrie mécanique - wipo.int
The outer fairlead is positioned relative to the floating platform's center of gravity and center of buoyancy.

Le chaumard externe est positionné par rapport au centre de gravité de la plate-forme flottante et au centre de flottaison de celle-ci.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The bracket may comprise a hinge allowing the fairlead member to pivot in an approximately horizontal plane.

Le support peut comprendre une charnière permettant à l'élément chaumard de pivoter dans un plan sensiblement horizontal.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The fairlead frame is pivotally mounted to the offshore structure and supports an axle for a chain sheave.

Le support de chaumard est monté pivotant sur l'installation au large des côtes et porte un axe destiné à recevoir un réa.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Fairlead - Steel or Aluminum Hawse based on the type of cable.

Fairlead - acier ou aluminium basé sur le type de câble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention is a fairlead for guiding and securing an anchor chain between an offshore structure and an anchor.

La présente invention concerne un chaumard permettant de guider et de fixer une chaîne d'ancre entre une installation au large des côtes et une ancre.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The mounting member is attached to an underwater surface of the offshore structure or vessel and includes a bracket for coupling the fairlead member.

L'élément de montage est fixé sur une surface immergée de la structure en mer ou du bâtiment et comprend un support servant au couplage de l'élément chaumard.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The system also includes an outer fairlead that guides a mooring line from the floating platform to an anchoring point on the seabed.

Le système comprend également un chaumard externe qui guide une ligne de corps mort depuis la plate-forme de flottaison vers un point d'ancrage sur le fond marin.

transports maritime et fluvial - wipo.int
An estimated value of vessel position change is then obtained by a least squares estimation (130) involving these fairlead motion terms.

Une valeur estimee du changement de position du navire est alors obtenue par une estimation des carres moyens (130) comprenant ces termes de mouvement.

industrie mécanique - wipo.int
An underwater self-aligning fairlead latch device is provided for guiding and securing an anchor chain (C) between an offshore structure (P) and an anchor (PA).

On décrit un chaumard à alignement automatique muni d'un dispositif de verrouillage qui sert à guider et fixer une chaîne d'ancre (C) entre une structure marine (P) et un ancre (PA).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The weights (15) are connected through a fairlead (21) in the top of the stake (14) to the mooring buoy (13) or the vessel (12).

Les poids (15) sont reliés à la bouée d'amarrage (13) ou au navire (12) à travers un conduit (21) situé sur la partie supérieure du pieu (14).

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод