Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Failed

Défectueux

général - eur-lex.europa.eu
Failed lasers are discarded.

On éliminera de cette manière tous les lasers défectueux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Upon detection of the failed network element, the offered load capacity of the failed network element is redistributed (214).

Lorsqu'un élément du réseau défectueux est détecté, la capacité de charge offerte de l'élément du réseau défectueux est redistribué (214).

électronique et électrotechnique - wipo.int
These intact portions could be reserved to be used for restoring the failed path to its original non-failed state so that less resource is utilized in the restoration of the failed path.

On pourrait réserver ces parties intactes au rétablissement du trajet défectueux à son état original non défectueux, de manière à limiter l'utilisation des ressources pour rétablir le trajet défectueux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
minimum intensity if one lamp has failed.

à lintensité minimale lorsquun feu est défectueux.

politique économique - eur-lex.europa.eu
minimum intensity if either lamp has failed.

à l'intensité minimale lorsque l'un des deux feux est défectueux.

politique économique - eur-lex.europa.eu
▷
X-ray spectroscopy of human skin as a contaminant on semiconductors
... A method has been outlined from the results of analysis of failed semiconductor devices by which an operator can, with a high degree of reliability, identify skin as a contaminant....
... L'article présente une esquisse d'une méthode qui est basée sur des résultats obtenus avec des composants semi-conducteurs défectueux et qui permet à l'opérateur d'identifier avec un haut degré de fiabilité la peau en tant que contaminant....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
150.000 missing filipinos : a demographic crisis in batangas, 1887-1903
... The chief deficiency of the former is under-registration of events, especially in the burial registers, which in one year alone failed to include at least 31 percent of the deceased....
... La conclusion est que les registres paroissiaux et le recensement sont, tous deux, gravement défectueux....
général - core.ac.uk -
▷
Failed approaches to failed states - somalia and the union of islamic courtsPost 9/11 there has been an increased focus on failed states, due to the perceived security threat they are posing to the world order....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Three models of failed athletic contestsArvi Pakaslahti’s model of failed athletic contests (the Two Ideals Model) and Mika Hämäläinen’s most recent model of failed athletic contests (the Four Items Model) are the two most sophisticated models...
 PDF: www.karolinum.cz
Pathways to failure of new ventures: a study of failed and non-failed internet new ventures... asks: What are the pathways, or the sequences of decisions, actions, and events, to failure among Internet new ventures? And, how are they different from the pathways of non-failed Internet ventures? Four failed ventures were closely matched with non-failed Internet new ventures and their histories were compared....
 PDF: sbaer.uca.edu
Accounting workshop “selling failed banks” byWe study the recent episode of bank failures and provide simple facts to better understand who acquires failed banks and which forces drive the losses that the FDIC realizes from these sales....
 PDF: faculty.chicagobooth.edu
Geometry of rose prickles having failed and not failed.Prickles classified as failed have snapped off in mechanical tests....
 PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
▷
Inapplication de la responsabilité du fait des produits défectueux en présence d'une atteinte au produit défectueux lui-même: note sous cass. 1re civ., 14 oct. 2015, no 14-13847, ecli:fr:ccass:2015:c101106...(dep.janvier 2014)International audienceLa Cour de cassation retient, sur le fondement de l’article 1386-2, alinéa 2, du Code civil, que le régime de responsabilité du fait des produits défectueux ne s’applique pas à la réparation du dommage qui résulte d’une atteinte au produit défectueux lui-même
général - core.ac.uk -
▷
▷
Responsabilité du fait des produits défectueux - dabo tibi ius… europæum ! : responsabilité du fait des produits défectueux : une règle d'ordre public du droit de l'union européenne; commentaire de cass. ch. mixte, 7 juill. 2017, n° 15-25.651... les faits dont il est saisi le justifient, de faire application des règles d'ordre public issues du droit de l'Union européenne, telle la responsabilité du fait des produits défectueux, même si le demandeur ne les a pas invoquées....
commercialisation / construction européenne / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Pensionnat saint-basile, 465 avenue du mont-royal est, montréal, 1895-1896...construction du bâtiment d'origine: Jean-Baptiste Resther et fils; Achitecte chargé d'agrandir l'aile de la rue Berri: Charles Bernier; Architecte chargé de reconstruire le mur défectueux de la rue Berri: Joseph Sawyer; Architecte chargé de reconstruire le perron de l'entrée principale: Séraphin A....
croissance économique - core.ac.uk -
▷
▷
Rapport d'expertise des installations services généraux et production. installations d'appareils de maintenance. national veterinary institute debre-zeit (10 au 26 novembre 1995)Le rapport montre, par le nombre d'appareils en panne ou défectueux, la nécessité d'une maintenance préventive ou conditionnelle efficace....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Le traitement post-récolte en afrique et en amérique latine. son influence sur la qualité.... Au cours du stockage, le cacao fixe les odeurs étrangères et peut devenir défectueux
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Failed

Exemples anglais - français

failed fuel

rupture de gaine
général - iate.europa.eu

Sample failed

Échantilllon Refusé
général - eur-lex.europa.eu
Échantillon refusé
général - eur-lex.europa.eu
Echantillon Refusé
général - eur-lex.europa.eu

failed span

liaison en dérangement
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

failed area

manque

failed zone

zone déconsolidée

failed coal

zone déconsolidée
charbon déconsolidé

failed bank

banque en faillite

failed plantation

manque

failed patch

vide
manquant

failed route

artère en dérangement

failed state

État en déliquescence
État en décomposition
État défaillant

failed over

basculement

failed element

rupture de gaine

failed fuel element

rupture de gaine

electrically-failed joint

joint brûlé

failed asylum seeker

demandeur d'asile débouté
débouté de la demande d’asile

conciliation has failed.

la conciliation a échoué.

failed credit institution

établissement de crédit défaillant

Which finally failed.

Qui na finalement pas abouti.

failed edit follow-up

suivi des questionnaires incomplets

Traductions en contexte anglais - français

First try, failed; Second try, failed; Third try; failed.

Première essai : Échec, Second essai : Échec, Troisième : Échec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failed or downgraded equipment

Équipement en panne ou en mode dégradé

général - eur-lex.europa.eu
The schools failed, the local police failed, the Florida state bureaucracy failed, the officer on duty failed, the FBI failed.

Le système scolaire a échoué, la police locale a échoué, la bureaucratie de l'État de Floride a échoué, les officiers de service ont échoué, le FBI a échoué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A failed military officer, a failed husband, and a failed father.

Un maire perdu, un oncle perdu et un mari perdu !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have failed our children, failed ourselves and failed our Creator.

Nous avons échoué vis-à-vis de nos enfants, de nous-mêmes et de notre Créateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The private banks failed, the supervisory system failed, the politics failed, the administration failed, the media failed, and the ideology of an unregulated free market utterly failed,” she said.

Le gouvernement a échoué, les médias ont échoué, et l’idéologie du marché libre a totalement échoué ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The private banks failed, the supervisory system failed, the politics failed, the administration failed, the media failed, and the ideology of an unregulated free market utterly failed,” she said.

Les banques privées ont échoué, le système de surveillance a échoué, les politiques ont échoué, le gouvernement a échoué, les médias ont échoué, et l’idéologie du marché libre a totalement échoué ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The private banks failed, the supervisory system failed, the politics failed, the administration failed, the media failed, and the ideology of an unregulated free market utterly failed,” she said.

Les banques privées ont échoué, le système de surveillance a échoué, les politiques ont échoué, le gouvernement a échoué, les médias ont échoué, et l’idéologie du marché libre a totalement échoué ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The private banks failed, the supervisory system failed, the politics failed, the administration failed, the media failed and the ideology of an unregulated free market utterly failed,” she said.

Les banques privées ont échoué, le système de surveillance a échoué, les politiques ont échoué, le gouvernement a échoué, les médias ont échoué, et l’idéologie du marché libre a totalement échoué ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The churches has failed; the Presbyterians failed; the Methodist failed; the Baptist fail; the Pentecostal fail; the Pilgrim Holiness failed, the Church of God failed; we've every one failed.

Les églises ont échoué; les presbytériens ont échoué; les méthodistes ont échoué; les baptistes ont échoué; les pentecôtistes ont échoué; les pèlerins de la sainteté ont échoué; l’église de Dieu a échoué; nous avons tous échoué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ERROR: FINGERPRINT SEQUENCE CHECK FAILED

ERREUR: ÉCHEC DU CONTRÔLE DE LA SÉQUENCE D'EMPREINTES DIGITALES

général - eur-lex.europa.eu
ASSISTANCE TO A FAILED TRAIN

LASSISTANCE À UN TRAIN TOUCHÉ PAR UNE PANNE

général - eur-lex.europa.eu
leakage from failed fuel elements

fuite dans des éléments de combustible défaillants

général - iate.europa.eu
Many bishops failed to listen, failed to believe, and failed to act.

Beaucoup d’évêques n’ont pas écouté, n’ont pas cru et n’ont pas agi", a-t-il encore dénoncé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the churches has failed, when politics has failed, when everything else has failed, and man has failed, and everything's failed, God can't fail.

Après que les églises ont failli, après que la politique a failli, après que tout autre chose a failli, et que l’homme a failli, et que tout a failli, Dieu ne peut faillir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод