Publications scientifiques

Homicides and suicides by mentally ill people... Records show that 46% of the sample's first contact with the psychiatric services was through a first

failed attempted

suicide.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparison of outcomes in infected cardiovascular implantable electronic devices between complete, partial, and failed lead removal: an esc-ehra-eorp electra (european lead extraction controlled) registry...6.5% of infected CIED patients failed attempted extraction....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Traductions en contexte anglais - français

A root cause for a

failed attempted

delivery of a message is

attempted

to be determined before sending a non-delivery report (NDR) for the

failed

message.

La présente invention consiste à essayer de déterminer une cause principale pour une livraison ayant échoué d'un message avant d'envoyer un rapport de non-livraison (NDR) pour le message non parvenu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pope Benedict’s failed attempted partial abdication predated Bergoglio’s faux-election by two weeks.

La tentative d’abdication partielle du pape Benoît XVI échoua de deux semaines avant la fausse élection de Bergoglio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a few failed attempted I realized I didn’t have a natural talent for that.

Après plusieurs essaies infructueux, je me suis rendu à l’évidence que je n’avais pas ce talent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, you created a rule that searches for five failed attempted logins followed by a successful login.

Par exemple, vous avez créé une règle consistant à rechercher cinq connexions ayant échoué, suivies d'une connexion réussie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A root cause for a failed attempted delivery of a message is attempted to be determined before sending a non-delivery report (NDR) for the failed message.

La présente invention consiste à essayer de déterminer une cause principale pour une livraison ayant échoué d'un message avant d'envoyer un rapport de non-livraison (NDR) pour le message non parvenu.

informatique et traitement des données - wipo.int
delivery_exception : delivery was attempted but failed

delivery_exception : livraison tentée sans succès

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virtually everything she attempted failed somehow.

Tout ce qu'il essaie de réaliser échoue d'une quelconque façon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They attempted a cleansing which failed miserably.

Ils tentèrent une action qui échoua piteusement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attempted assassination of Alexander III failed.

La tentative d’attentat contre Alexandre III échoua.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attempted assassination of Alexander III failed.

La tentative d'attentat contre Alexandre III échoua.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outside countries attempted to restore peace, but failed.

Des pays étrangers ont tenté de rétablir la paix, mais en vain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In September 1969, an additional attempted coup failed.

En avril 1909 une tentative de coup d’Etat échoue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balliet attempted to enter a synagogue, and failed.

Un terroriste néonazi a essayé de pénétrer dans la synagogue, mais a échoué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the attempted negotiations failed in March 1951.

Finalement, cette tentative de négociation échouera en mars 1951.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Segregation has failed everywhere it has been attempted.

Cette idéologie a échoué partout où elle a été tentée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues