Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A

fail valve

(100) is provided on the downstream side from the pilot

valve

(28).

Une soupape (100) de secours est placée du côté aval de la soupape pilote (28).

industrie mécanique - wipo.int
Fail safe closure of the valve occurs if any of the four seals fail.

En cas de défaillance de l'un quelconque des quatre joints d'étanchéité, le système de contrôle commande la fermeture sécuritaire de la soupape de sûreté.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A fail valve (100) is provided on the downstream side from the pilot valve (28).

Une soupape (100) de secours est placée du côté aval de la soupape pilote (28).

industrie mécanique - wipo.int
The first fluid flow path of the valve is permanently open thus rendering the valve fail safe.

Le premier chemin d'écoulement de fluide de la soupape est ouvert en permanence, ce qui lui confère une sécurité intégrée.

politique de l'environnement - wipo.int
Further, the second valve can continue providing capacity control, should the pulse width modulation suction valve fail.

En outre, la seconde vanne peut continuer à fournir une commande de capacité, même si la vanne d'aspiration de modulation en largeur d'impulsion échoue.

organisation des transports - wipo.int
The tubing hanger (9) comprises first and second valves (19, 21), each valve being a fail safe valve.

La suspension de train de tiges (9) comprend une première et une seconde vanne (19, 21), chaque vanne étant une vanne à sécurité intégrée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Apparatus and method for fail-safe high-speed-pneumatic valve is disclosed.

L'invention concerne un dispositif et un procédé pour soupape pneumatique infaillible grande vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
Often, control shafts machined in this manner fail to achieve equal valve lifts.

Fréquemment, les arbres de commande usinés de cette façon ne permettent pas d'obtenir une levée identique des soupapes.

industrie mécanique - wipo.int
A control valve system is disclosed which provides a mechanism by which the valve can be moved to its fail-safe position.

L'invention concerne un système de vanne de régulation comprenant un mécanisme permettant de déplacer la vanne vers sa position de sécurité malgré défaillance.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, there is a fail-safe valve, in addition to a control valve, via which the hydrostatic machine is mechanically adjusted to a predetermined conveyance/displacement volume in the fail-safe functionality.

Selon l'invention, une soupape à sécurité intégrée permettant de régler mécaniquement la machine hydrostatique sur un volume de refoulement/d'absorption préétabli en fonction sécurité intégrée est prévue en plus d'une soupape de régulation.

industrie mécanique - wipo.int
In failure, the first clutch apply relay valve (34) is switched to the fail position so that a fail-safe control is performed.

Lors d'une défaillance, la première soupape (34) de relais d'embrayage est commutée en position de défaillance, ce qui active le fonctionnement de système de sécurité intégré.

industrie mécanique - wipo.int
A fail close production master valve (PMV) (117) is arranged in the production flow passage.

Une vanne maîtresse de production à fermeture de sécurité (PMV) (117) est agencée dans le passage d'écoulement de production.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The fail close type production master valve (PMV) (117) is arranged in the branch (115).

La vanne maîtresse de production à fermeture de sécurité (PMV) (117) est agencée dans la ramification (115).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The safety valve on the pressure-reducing valve installed on the CO2 bottle may fail.

Problème rencontré La soupape de sûreté de réduction de pression installée sur la bouteille de CO2 peut ne pas fonctionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An improperly maintained valve may fail during a flood.

Un clapet mal entretenu peut flancher pendant une inondation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues