Exemples anglais - français

communication / recherche et propriété intellectuelle / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication / information et traitement de l'information / documentation / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A high speed picture element generator (13) for use in a digital

facsimile receiver

for reforming picture elements from decoded

facsimile

transmission signals.

Générateur d'éléments d'image à haute vitesse (13) destiné à être utilisé dans un récepteur numérique de fac-similés, permettant de reconstituer des éléments d'image à partir de signauxcodés de transmission de fac-similés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Thus documents can be read and transmitted to a remote facsimile receiver, received from a remote facsimile transmitter and printed, or read and re-printed so as to reproduce the document.

Les documents peuvent être lus et transmis à un télérécepteur de télécopie, qui les reçoit en provenance d'un télé-émetteur de télécopie et les imprime ou les lit et les réimprime pour obtenir une reproduction du document.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Such documentation is received by a facsimile transmission receiver (109).

Ces justificatifs sont réceptionnés par un récepteur de transmission par télécopie (109).

informatique et traitement des données - wipo.int
The facsimile distributing device (5) synchronizes the transmission from the facsimile machine (1) of the sender with the reception at the facsimile machine (6) of the receiver.

Le dispositif de distribution de fac-similé (5) synchronise la transmission depuis le télécopieur (1) de l'expéditeur avec la réception au niveau du télécopieur (6) du destinataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A system and method facilitate certified facsimile communication over a telephone network between a plurality of originators of facsimile messages and at least one receiver of facsimile messages.

L'invention concerne un système et un procédé qui permettent d'émettre des messages par télécopie certifiés par l'intermédiaire d'un réseau téléphonique entre plusieurs émetteurs de messages par télécopie et au moins un récepteur de ces messages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A high speed picture element generator (13) for use in a digital facsimile receiver for reforming picture elements from decoded facsimile transmission signals.

Générateur d'éléments d'image à haute vitesse (13) destiné à être utilisé dans un récepteur numérique de fac-similés, permettant de reconstituer des éléments d'image à partir de signauxcodés de transmission de fac-similés.

informatique et traitement des données - wipo.int
The store and forward facility then delivers the facsimile message to the intended receiver facsimile machine, either directly or through another store and forward facility.

L'unité de mémorisation et d'expédition envoie ensuite le message télécopié au télécopieur récepteur désiré, soit directement soit par l'intermédiaire d'une autre unité de mémorisation et d'expédition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system also provides spooling of all facsimile messages for an intended receiver machine, which are all transmitted upon making connection with the receiver machine.

Le système assure également un traitement en différé de tous les messages télécopiés pour un télécopieur récepteur, ces messages étant tous transmis en établissant la connexion avec le télécopieur récepteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A multi-functional document processing system has a facsimile transmitter and receiver, a scanner, and a printer.

Un système multifonctions de traitement de documents comprend un émetteur-récepteur de télécopies, un scanner et une imprimante.

informatique et traitement des données - wipo.int
A facsimile machine (13) installed on the receiver side receives the reception acknowledgement image and the inquiry number from the facsimile transmission unit (60) through a public line (3).

Un télécopieur (13) installé du côté récepteur reçoit l'image de l'accusé de réception et le numéro de la demande provenant de l'unité de transmission de télécopies (60) par l'intermédiaire d'une ligne publique (3).

informatique et traitement des données - wipo.int
Thus documents can be read and transmitted to a remote facsimile receiver, received from a remote facsimile transmitter and printed, or read and re-printed so as to reproduce the document.

Les documents peuvent être lus et transmis à un télérécepteur de télécopie, qui les reçoit en provenance d'un télé-émetteur de télécopie et les imprime ou les lit et les réimprime pour obtenir une reproduction du document.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The selective call receiver is capable of receiving facsimile information and has a receiver for receiving the hand-written information, a processor (20) for processing the hand-written information.

Il comprend un récepteur pour recevoir une information écrite à la main et un processeur (20) pour traiter l'information écrite à la main.

organisation des transports - wipo.int
The selective call receiver is capable of receiving facsimile information and has a receiver for receiving the hand-written information, a processor (20) for processing the hand-written information.

Le récepteur sélectif d'appels est capable de recevoir une information d'un télécopieur.

organisation des transports - wipo.int
The receiver (103) provides a received paging message that was generated from the facsimile message of the original source document (208).

Le récepteur (103) fournit un message de recherche de personne reçu ayant été généré par le message de télécopie du document source original (208).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Another is that the interaction between sender and receiver is similar to that of telephony-based facsimile.

Une autre est que le L'interaction entre l'émetteur et le récepteur est similaire à celui de Téléphonie basés sur la télécopie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues