Publications scientifiques

Izmir, métropole de l'egée
... The contemporary stage of growth led the city to the size of a metropolis of about one million and a half inhabitants,

facing serious

environment problems.
...
général - core.ac.uk -
Les protestants en russie
... Thus it appears that the largest denomination in Russia, that of the evangelical- baptists (under which heading the Russians tend to group all protestants) is facing serious opposition from disruptive forces in its efforts to achieve unity and ecumenism....
... L'ensemble du courant protestant lui- même voit ses relations avec l'orthodoxie se dégrader depuis 1988, la polémique concernant les questions théologiques et sociologiques ainsi que les notions de russité et de patriotisme...
général - core.ac.uk -
Le désengagement de l’état en afrique et les initiatives locales : la naissance de nouvelles formes de partenariat.
... Under the impact of recession and adjustment, African States are facing serious problems in fulfilling the basic social services, public facilities and infrastructures for their growing populations....
... Les chercheurs ont eu tendance à porter la discussion sur les faiblesses institutionnelles des Etats africains et la nécessité de construire un État fort autour d'une administration centralisée...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
They lift my spirit up: stakeholders’ perspectives of support teams for african-americans facing serious illness... Support teams offer a practical approach to enhancing support within familiar social structures, including churches and other community organizations, and merits further study as a way to improve quality of life for persons facing serious illness.Master...
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
How good is the european commission’s just transition fund proposal? bruegel policy contributionissue n˚4 | february 2020On 14 January 2020, the European Commission published its proposal for a JustTransition Mechanism, intended to provide support to territories facing serious socioeconomicchallenges related to the transition towards climate neutrality....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Strategies for tomorrow's hospitality workforceThe hospitality industry has been facing serious labor shortages, especially in the food service area....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.fiu.edu

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Democracy everywhere is

facing serious

challenges.

La démocratie est partout confrontée à de sérieux défis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada’s forest industry facing serious challenges

L’industrie canadienne du porc est confrontée à des défis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The company is facing serious business difficulties

La société est confrontée à de graves difficultés commerciales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PRINCETON – Democracy everywhere is facing serious challenges.

PRINCETON – La démocratie est partout confrontée à de sérieux défis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facing serious criminal charges can be terrifying.

Faire face à des accusations criminelles peut être effrayant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economically, the BRICS are facing serious challenges.

Sur le plan économique, les BRICS sont aujourd’hui confrontés à de sérieux défis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
being unemployed or facing serious financial difficulties

Etre au chômage ou éprouver de sérieuses difficultés financières ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pension systems are facing serious financial problems.

Aujourd'hui, les régimes de retraites sont confrontés à de graves difficultés financière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nigeria is currently facing serious security challenges.

Le Niger est confronté à d’importants défis sécuritaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My friend is facing serious health consequences now.

Ma famile affronte maintenant de graves problèmes de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course Venezuela is facing serious economic problems.

Bien sûr, le Venezuela fait face à de graves problèmes économiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extraordinary financial aid for families facing serious hardships.

Aide financière extraordinaire pour les familles aux prises avec de graves difficultés financières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The country is also facing serious economic issues.

Le pays est aussi confronté à de graves problèmes économiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are you facing serious competition in your business?

Faites-vous face à une compétition féroce dans votre secteur d’activités?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The humanitarian community is facing serious logistical challenges.

Les organisations humanitaires font face à un défi logistique énorme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues