Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Amplifier enhances ring-down spectroscopyIn recent years, investigators have adapted the principles of ringdown spectroscopy (see sidebar, facing page) to fiber optic configurations by placing high reflectors on each end of a fiber and observing the ringdown time of an injected pulse....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Encaustic, or, count caylus's method of painting in the manner of the ancients : to which is added a sure and easy method for fixing of crayons /... 58" rather than "facing Page 58"....
A memento for christians in some short meditations on the third verse of the thirteenth chapter of the epistle vnto the hebrewes [...] published by the author, for the comfort of all those that mourne in sion, and very fit to be seene in the hands of all men in tese troublesome dayes of the churches sorrow.... The Folger Shakespeare Library copy has manuscript identifications of the author as "Dolittle" on the title page and "Dowlittle" facing page 1 (A7 verso)....
The apple-tree cottage /...pagination.Frontispiece and plate facing page 24.Verso...
facing page
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The hub on the internal page facing the base page is offset from the base page hub so that each hub helps hold discs on the facing page.

Le moyeu situé sur la page interne faisant face à la page de base est décalé par rapport au moyeu de la page de base de sorte que chaque moyeu facilite le maintien des disques sur la page opposée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Rather, they gave an unbroken Hebrew text on one page and an English text on the facing page.

Elles offrent plutôt un texte hébreu sans interruption sur une page et un texte anglais sur la page opposée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blank areas help them focus on the words, and the facing page has a picture.

Des zones vierges les aident à se consacrer sur les mots, et il y a une image sur la page opposée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can use the color copies you make as background, and print a recipe over the photo, or have the recipe on one page, and a photo on the facing page.

Vous pouvez utiliser les copies de couleur que vous faites en tant que fond, et imprimer une recette sur la photo, ou avoir la recette sur une page, et une photo sur la page opposée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
?You can use the color copies you make as background, and print a recipe over the photo, or have the recipe on one page, and a photo on the facing page.

Vous pouvez utiliser les copies de couleur que vous faites en tant que fond, et imprimer une recette sur la photo, ou avoir la recette sur une page, et une photo sur la page opposée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anatomie et pathologie du cheval... Celles autour de son squelette sur la page opposée détaillent les parties de son corps
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Publications scientifiques

Business english revisited
... The texts and dialogues in question are as authentic in character as possible and the most important words, phrases or expressions, likely to prove difficult for French mother-tongue speakers, are explained on the facing page....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données / général / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In response to the second page being a facing page to the first page in the print copy, the image of the second page may appear forward facing.

Si la deuxième page fait face à la première page dans la copie papier, l'image de la deuxième page peut apparaître d'une manière faisant face vers l'avant.

informatique et traitement des données - wipo.int
The transfer of ink from one page to a facing page.

Transfert d'encre accidentel d'une page vers la page suivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a week on one page with notes on the facing page.

La semaine sur une page avec en face une page de notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Save a page, two facing pages, or objects on a page as a picture file

Enregistrer une page, les deux pages en vis-à-vis ou les objets sur une page dans un fichier image

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Save a page, two facing pages, or objects on a page as a picture file

Enregistrer une page, deux pages en vis-à-vis ou les objets d'une page dans un fichier image

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Text is in Russian with English translation on facing page.

Une page en russe, avec la traduction sur la page en face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
includes a public facing page highlighting key policy and program tools.

compte une page destinée au public qui met en évidence les principaux outils stratégiques et de programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parts of cortical areas are displayed at high magnification on the facing page of full page Nissl sections.

Les parties des zones corticales sont affichées à fort grossissement sur la page en regard des sections Nissl pleine page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When opened, the user sees two facing page-like touch-sensitive, display screens with black print on white background.

Après l'avoir ouvert, l'utilisateur voit deux écrans tactiles opposés comparables à des pages, avec une impression en noir sur fond blanc.

informatique et traitement des données - wipo.int
Turn on facing pages to format your document as two-page spreads.

– Activez les pages opposées pour formater votre document sous forme de double-pages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turn on facing pages to format your document as two-page spreads.

Activez les pages opposées pour formater votre document sur double page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turn on facing pages to format your document as two-page spreads.

Activez les pages opposées pour formater votre document sous forme de double-pages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This facing page document could become a magazine, or a book - for example.

Ce document à pages en vis-à-vis pourrait devenir un magazine ou un livre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you want new chapters to always begin on the right-facing page?

Vous voudrez aussi que les chapitres commencent généralement sur une page à droite,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This facing page document could become a magazine or a book, for example.

Ce document pourrait par exemple devenir un magazine ou un livre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues