Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Simulation of realization of ski-racers’ functional potentials in passing ski trails of different complexity... Conclusions: we worked out model characteristics of skiers’ fitness most important parameters, usage of which can

facilitate maintaining

high special workability on all segments of competition distance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Trust: the critical factor in theory and practice, from banks to cakes... Tighter guidelines for the content of Annual Reports, more insightful information on the skills, background, and behaviours of organisation leaders, and the use of forensic accounting techniques in the preparation of Audit reports will all facilitate maintaining trust and avoiding risks
général - core.ac.uk - PDF: shura.shu.ac.uk
▷
Wild orangutan males plan and communicate their travel direction one day in advance.... We tested whether long calls serve to communicate a male's ever-changing predominant travel direction to facilitate maintaining these associations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The way of fixing valves

facilitate maintaining

or changing.

La façon de fixer les soupapes facilite le maintien ou le changement.

industrie mécanique - wipo.int
The inclined planes (16) facilitate easier insertion of modules into the carrier and the windows (15) facilitate maintaining the modules within the carrier.

Ces plans inclinés (16) facilitent l'insertion de modules dans le support, les fenêtres (15) facilitant le maintien des modules à l'intérieur du support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Such rank step-down can improve interference resistance and facilitate maintaining code rate despite transmission propagation.

Une tellle rétrogadation peut améliorer la résistance aux perturbations et faciliter le maintien d'une vitesse de codage malgré la propagation de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It can facilitate maintaining your standard of living after retirement.

Ainsi, il pourrait être plus facile de maintenir votre niveau de vie une fois à la retraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stabilizers can be rotationally offset from one another to facilitate maintaining the gauge of the borehole.

Les stabilisateurs peuvent être décalés en rotation l’un de l’autre pour faciliter le maintien du calibre du trou de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Wings, laterally extending members, or laterally expanding members extend from the body to facilitate maintaining the body in the space.

Des ailettes, des éléments d'extension latérale ou des éléments d'expansion latérale s'étendent à partir du corps pour faciliter le maintien du corps dans l'espace.

santé - wipo.int
Where the headset is used with an earpiece worn in the ear, the stabilizer may facilitate maintaining the earpiece within the user's ear.

Lorsque le casque audio est utilisé avec un écouteur placé dans l’oreille, le stabilisateur peut faciliter le maintien de l’écouteur dans l’oreille de l’utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Systems and methodologies are described that facilitate maintaining consistent radio-link layer protocol (RLP) sequence numbers in the event of an RLP sequence number reset.

Les systèmes et les méthodologies décrits facilitent la préservation de numéros de séquence de protocole RLP cohérents en cas de remise à zéro d'un numéro de séquence de protocole RLP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An anaesthetic apparatus of the present invention is arranged to warm the gas being provided for the patient to breathe, to facilitate maintaining body temperature.

Un appareil anesthésiant de la présente invention est configuré pour chauffer le gaz que le patient devra respirer, facilitant ainsi le maintien de la température corporelle.

santé - wipo.int
The preferred arrangement includes friction enhancing surfaces on the corresponding portions of the socket and the wedge to facilitate maintaining the load bearing member in place.

Le dispositif préféré comprend des surfaces améliorant le frottement prévues sur les parties correspondantes du logement et de la cale pour faciliter le maintien en place dudit palier porteur.

production - wipo.int
The support portions on the second bracket have a fixed distance between them to facilitate maintaining an accurate distance between the guide rails throughout the hoistway.

Ces parties sont espacées par intervalles fixes, pour faciliter le maintien d'une distance adéquate entre les rails de guidage tout au long du puits.

production - wipo.int
Placing a little pillow below the knees can offer extra support and facilitate maintaining the natural curve of the spine.

Placer un petit oreiller sous les genoux peut fournir un soutien supplémentaire et aider à maintenir la courbe naturelle de la colonne vertébrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one magnetic attachment is removably coupled within the channel to facilitate maintaining the rotor shaft in alignment within the sleeve apparatus during operation of the rotor assembly.

Au moins un accessoire magnétique est accouplé amovible dans le canal pour faciliter l'entretien de l'arbre de rotor en alignement dans l'appareil manchon pendant le fonctionnement de l'ensemble rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In the method, from the application context information on the mobile node is detected a first set of capabilities of a network node that that facilitate maintaining the IP session.

Le procédé selon l'invention consiste à détecter, à partir des informations contextuelles d'application relatives audit noeud mobile, un premier ensemble de possibilités d'un noeud réseau qui facilitent le maintien de la session IP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The way of fixing valves facilitate maintaining or changing.

La façon de fixer les soupapes facilite le maintien ou le changement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод