Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They shall introduce measures to

facilitate childcare

.1

Elles prennent des mesures pour faciliter la prise en charge des enfants.1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local initiatives to develop childcare facilities can facilitate access to the labour market.

Les initiatives locales visant à développer les structures de garde d'enfants peuvent améliorer l'accès au marché du travail.

emploi - eur-lex.europa.eu
They shall introduce measures to facilitate childcare.1

Elles prennent des mesures pour faciliter la prise en charge des enfants.1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kms, parking, childcare or bus expenses can be reimbursed to facilitate participation.

Les frais de kilométrage, de stationnement, de garde d’enfants ou d’autobus peuvent être remboursés pour faciliter la participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facilitate women's access to employment by taking action on health, safety and childcare.

Faciliter l’accès à l’emploi des femmes en menant des actions en matière de santé, de sécurité et de garde d’enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local initiatives to develop childcare facilities can facilitate access to the labour market.

les initiatives locales visant à développer des structures de garde d'enfants peuvent faciliter l'accès au marché du travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local initiatives to develop childcare facilities can facilitate access to the labour market.

Les initiatives locales visant à développer les structures de garde d'enfants peuvent améliorer l'accès au marché du travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Childcare is provided during the course so as to facilitate the participation of women.

La garde des enfants est assurée pendant les cours afin de faciliter la participation des femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through this program, educators facilitate educational activities within childcare facilities or through home visits for families of children who do not attend the childcare centres.

Grâce à ce programme, les éducateurs facilitent les activités éducatives dans le cadre des CPE ou de visites à domicile pour les familles d’enfants qui ne fréquentent pas un CPE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different actions are organized in the childcare facilities to facilitate meetings and exchanges between early childhood professionals and parents.

Différentes actions sont organisées dans les lieux d'accueil de la petite enfance pour faciliter la rencontre et les échanges entre les professionnels de la petite enfance et les parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maternity — parental leave — childcare

Maternité — congé parental — garde des enfants

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Affordability of childcare services

Accessibilité financière des services de garde d'enfants

général - eur-lex.europa.eu
state-recognised childcare worker

éducateur reconnu par l'Etat, éducatrice reconnue par l'Etat

éducation - iate.europa.eu
Childcare services, in contrast, are explicitly aimed at (or implicitly facilitate) the commodification of female labour and the defamilialization of care.

Les services de garderie, en revanche, visent explicitement (ou favorisent implicitement) la marchandisation du travail féminin et la défamilialisation de la garde des enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Childcare Act (Wet kinderopvang

Loi relative à l'accueil préscolaire et extrascolaire (Wet Kinderopvang

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues