Dictionnaire anglais - français

faceplate

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The latch also provides for the removal of the bolt (60) from the latch assembly (100) when the faceplate is not attached.

Le verrou présente également une caractéristique de retrait du pêne (60) de l'ensemble de verrouillage (100), quand la tétière n'est pas fixée.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of loading mode and coating on dynamic fatigue of optical fiber in twopoint bending... However, the strength of the fiber is usually determined at constant faceplate velocity rather than at constant strain rate as in the uniaxial tensile test, and previous work casts doubt on the comparability of fatigue results obtained using different...
général - core.ac.uk - PDF: www.rci.rutgers.edu
Space telescope digicon technology... All three faceplate crystals sealed successfully using indium as the sealant....
Modified faceplate assembly for stud-welding gun... The modified faceplate permits proper aligning of the percussion stud-welding gun in any position and on a smaller surface, and it maintains gap setting without any other adjustment
Surface temperature distribution of chinese kangsThis journal issue is Special Issue for the ConferenceThis study is attempted to improve local thermal comfort of Chinese kang through improving the uniformity of the faceplate temperature distribution using computational fluid dynamics simulations....
 PDF: hub.hku.hk
faceplate
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
faceplate
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
A process for cleaning the fluid ejectors is provided that includes detachably securing a faceplate to the fluid ejector and moving a wiper laterally across the faceplate.

L'invention concerne un procédé de nettoyage des éjecteurs de fluide, consistant à fixer de manière amovible un plateau sur l'éjecteur de fluide et de déplacer une racle de part et d'autre du plateau.

communication - wipo.int
A cover, carriage, or faceplate for a napkin dispenser is provided.

L'invention concerne un couvercle, un support ou un plateau pour un distributeur de serviettes.

production - wipo.int
The chosen reservoir and faceplate can be changed by the user.

Le réservoir et le plateau choisis peuvent être changés par l’utilisateur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The faceplate is coupled to a second end of the cylindrical member and has a plurality of holes (236) formed though a center region of the faceplate.

Le plateau de montage est couplé à une seconde extrémité de l'élément cylindrique et comprend une pluralité de trous (236) pratiqués dans une zone centrale du plateau de montage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The feet are connected with the connecting pieces of the faceplate vertically.

Les pieds sont raccordés aux pièces de raccord du plateau de manière verticale.

industries diverses - wipo.int
Un site de plateau sur les communes de ceyssac et d'espaly-saint-marcel (haute-loire)... Un site de plateau sur les communes de Ceyssac et d'Espaly-Saint-Marcel (Haute-Loire)....
général - core.ac.uk -
L’occupation préhistorique du plateau de gergovie (puy-de-dôme). caractérisation des industries lithiques néolithiques.International audience: Les plus anciennes traces d’une occupation continue du plateau de Gergovie remontent au Néolithique moyen....
Structures plissées dans les dépôts monoclinaux du plateau de suceavaLes structures géologiques générales du Plateau de Moldova peuvent être vues comme la conséquence del’affaissement du fondement Podolique sous l’Orogène Carpatique mais aussi d’un mouvement de basculement produit entre...
 PDF: doaj.org
Chaines de processus morphodynamiques à l'étage périglaciaire du rebord occidental du plateau de bure (dévoluy) (slope processes in periglacial range of the plateau de bure, dévoluy, french alps)... Chaines de processus morphodynamiques à l'étage périglaciaire du rebord occidental du plateau de Bure (Dévoluy) (Slope processes in periglacial range of the plateau de Bure, Dévoluy, french Alps)....
Existe-t-il des facteurs identifiables influençant le temps de prise en charge des patients aux urgences du chu de la timone... 2/3 des patients étudiés avaient un Classification Clinique des Maladies des Urgences ≥3, 93% ont nécessité l’utilisation du plateau technique de l’hôpital (examens biologiques, imagerie médicale et avis spécialisés (nécessaire chez 46% des patients))....
faceplate
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
faceplate
transport terrestre - techdico
The faceplate can be customized to match your home, and most units come hardwired so you don’t need to replace any batteries.

Le plastron peut être personnalisé pour s’adapter à votre maison, et la plupart des appareils sont câblés pour que vous n’ayez pas besoin de remplacer les piles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is possible to move a power device, provided that a compatible position is available and that the support and faceplate are absolutely identical.

Le déplacement d’un appareil de puissance est possible à condition qu’il y ait un emplacement compatible disponible, support et plastron strictement identiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the type of enclosure chosen, XL PRO2 immediately calculates the overall dimensions and the total faceplate height used, taking into account the number of enclosures required.

En fonction du type d'enveloppe choisie, XL PRO³ calcule immédiatement les dimensions de l'ensemble et la hauteur totale des plastrons utilisées, tout en tenant compte du nombre d'armoires nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your vehicle has a single DIN head unit, the front faceplate should measure about 7 inches long by 2 inches tall (180 x 50 mm.).

Si votre véhicule est équipé d'une seule radio principale, le plastron devrait mesurer environ 7 pouces de long sur 2 pouces de haut (180 x 50 mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. les fausses confidences, baptiste (1946 ; barrault) : théâtre. documents par spectacle. les fausses confidences. 1946. costumes. rôle de marton interprété par simone valère...numérisé accessible uniquement dans les salles de recherche de la Bibliothèque nationale de FranceCorsage à baleines et à basque en satin jaune citron peinte de quadrillages gris, plastron plissé en crêpe de chine crème, nœud rose : COS-2004/0085/01 Jupe en satin jaune citron, quadrillage gris ; devant satin blanc festonné rose ; jupon attenant en organdi...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1933-1934. richard iii (1933 ; dullin) : théâtre. costumes de marie-hélène dasté. duc de norfolk (rôle interprété par : lancey)Contient : Tunique en toile de tente brique, manches larges, plastron en drap de laine bleu marine clouté ; Col en toile brique et drap de laine bleu marine ; Paire de manchettes en toile brique et drap de laine bleu ; Casque en drap de...
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1921-1922. la vie est un songe (1922 ; dullin) : théâtre. costumes de jean hugo. valet 2 (rôle interprété par : desailly, jean)Contient : Veste toile noire avec col et plastron (Marceau, Bonnemain) ; Trousse velours noir avec zigzag vert (Arnaud, Saquet) ; Paire de poignets blancsNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Document...
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre du palais-royal. programmation. le soulier de satin (1958 ; barrault) : théâtre. costumes et accessoires de costumes. rôle de don rodrigue, interprété par jean-louis barrault...France.Pourpoint cintré à petite basque en sergé noir, plastron plissé, manches en velours noir, col droit haut avec col coton blanc Culotte longue lainage noir (se porte avec des bottes
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre de l'odéon-théâtre de france. spectacles. andromaque (1962 ; barrault) : théâtre. costume. rôle d'oreste, interpété par daniel ivernel...France.Pourpoint cuirasse devant cuir vert foncé, côtés et dos en daim noir, fendue en biais sur côté gauche ; plastron décoré de cabochons carrés en plastique nacré repeint en rose sur feutrine noire, décolleté carré, bordé de larges bandes en skaï doré et galon
faceplate
industrie mécanique - iate.europa.eu
A faceplate (5) including a plurality of orifices (9) is fitted between the reservoir and a processing space (11).

Un plateau à trous (5) comprenant une pluralité d'orifices (9) est logé entre le réservoir et un espace de traitement (11).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The showerhead further includes a sheet (16) including a plurality of orifices (18), the sheet orifices being smaller in size than the minimum diameter of the faceplate orifices.

La pomme d'arrosoir comprend également une feuille (16) présentant une pluralité d'orifices (18), les orifices de la feuille étant plus petits en dimensions que le diamètre minimum des orifices du plateau à trous.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An extension bar is supported by two fulcrum rods and in turn supported by two fulcrum tubes and two fulcrum housings, the fulcrum housings being supported by a faceplate and fixed relative to the combustion air ports.

Un tube de rallonge est porté par deux tiges d'appui qui sont à leur tour portées par deux tubes d'appui et deux cages d'appui, les cages d'appui étant portées par un plateau à trous et fixés relativement aux buses d'air de combustion.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The faceplate arrangement (110) may include a faceplate (108), the faceplate (108) including a receiving portion (112) and a faceplate module (106), the faceplate module (106) including a faceplate module housing (114) having an electronic circuit (116).

L’agencement de dalle (110) peut comprendre une dalle (108) qui comprend une partie de réception (112) et un module de dalle (106), le module de dalle (106) comprenant un boîtier de module de dalle (114) contenant un circuit électronique (116).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for creating a faceplate of a display provides a faceplate substrate with a faceplate interior side and a faceplate exterior side.

On décrit un procédé de création de dalles d'écran de visualisation mettant en oeuvre un substrat de dalle ayant un côté intérieur et un côté extérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cushion is coupled to faceplate adjacent faceplate customized contoured end, cushion conforming to faceplate customized contoured end.

Le coussin est accouplé à la plaque faciale à côté de l'extrémité profilée personnalisée de plaque faciale, le coussin se conformant à l'extrémité profilée personnalisée de la plaque faciale.

santé - wipo.int
A discharge faceplate (8) is sealingly assembled under the rear faceplate (3).

Une plaque de contact d'écoulement (8) est hermétiquement assemblée sous la plaque de contact arrière (3).

industrie mécanique - wipo.int
An electrical box with recessed faceplate having a one-piece recessed faceplate (2) and adapted to accommodate a two-piece recessed faceplate (25).

L'invention concerne un coffret électrique à plaque frontale évidée équipé d'une plaque frontale (2) monobloc évidée et conçue pour s'adapter à une plaque frontale évidée deux pièces (25).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A faceplate assembly (100) includes a faceplate body (102) and a label cover (104).

La présente invention a trait à un ensemble dalle (100) qui inclut un corps de dalle (102) et un couvercle à étiquette (104).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A protected faceplate structure (900) includes a faceplate (100) and a barrier layer (902) of silica.

Une structure (900) de plaque avant protégée comprend une plaque avant (100) et une couche barrière (902) en silice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A driven gear (6) is arranged between the rear faceplate (3) and the discharge faceplate (8).

Un pignon mené (6) est disposé entre la plaque de contact arrière (3) et la plaque de contact d'écoulement (8).

industrie mécanique - wipo.int
A cathode ray tube comprises a faceplate panel including a viewing faceplate and a sidewall.

Tube cathodique comprenant un panneau à dalle incorporant une dalle de présentation et une paroi latérale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A faceplate assembly includes a faceplate member; at least one jack module mounted in an opening of the faceplate member; and a printed circuit board assembly.

La présente invention concerne un ensemble de plaque frontale incluant un élément de plaque frontale ; au moins un module jack monté dans une ouverture de l'élément de plaque frontale ; et un ensemble de circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A fire stopping faceplate assembly for an electrical box includes a faceplate having an inner surface, and a fire stopping mat arranged adjacent said faceplate inner surface.

L'invention concerne un ensemble plaque coupe-feu, destiné à un boîtier électrique et comprenant une plaque dotée d'une surface intérieure, ainsi qu'un coussinet coupe-feu placé de manière adjacente à la surface intérieure de la plaque.

chimie - wipo.int
The second faceplate and the first faceplate are adjusted such that a portion of the openings in the first faceplate and a portion of the openings in the second faceplate contact and build the optical fibers.

La seconde face et la première face sont ajustées de telle sorte qu'une partie des ouvertures ménagées dans la première face et qu'une partie des ouvertures ménagées dans la seconde face entrent en contact et maintiennent les fibres optiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention concerns an AC matrix plasma panel comprising a first faceplate or front faceplate bearing a first electrode array Y'1 and a second faceplate or rear faceplate bearing a second electrode array X1, X2, X3.

La présente invention concerne un panneau à plasma alternatif de type matriciel comportant une première dalle ou dalle avant portant un premier réseau d'électrodes Y'1 et une seconde dalle ou dalle arrière portant un second réseau d'électrodes X1, X2, X3.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cup is secured to a motor faceplate, within a recess formed in the faceplate by interference fit, or by means of a clamp attached to the faceplate.

La coupelle est fixée sur une plaque avant de moteur, à l'intérieur d'un renfoncement formé dans la plaque avant par ajustement serré, ou au moyen d'un collier de serrage fixé sur la plaque avant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The perforated plate sandwiches the faceplate and the soleplate, and the liner sandwiches the faceplate and the soleplate.

La plaque perforée prend en sandwich la plaque de face et la plaque semelle et le revêtement prend en sandwich la plaque de face et la plaque semelle.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues