Dictionnaire anglais - français

face

communication - iate.europa.eu
Face recognition using pca and eigen face approachFace is a complex, multidimensional structure and needs a good computing technique for detection and recognition....
Cinéma, imprimerie, illisibilité. une composition anthropologique... Après un détour par la question du devenir du lisible dans l'image cinématographique (à travers un exemple choisi : Carpaccio), on revient sur la distinction entre visible et lisible en rappelant que, si ineffable il y a, il est toujours un présupposé du langage, et que le visible, l'indicible, le seulement visible (lire, c'est entendre), ne se situe pas en extériorité au langage mais dans le langage comme un imperium in imperio, comme un « oeil » (cyclonique) dans le discours (Lyotard), comme le moment aussi où les mots, pour devenir lisibles, devront venir à la figuration (Benjamin) : la séparation entre visible...
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.incommunication / recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Face + hair + shoulders + background != faceFace recognition, by definition, should be a recognition process in which recognition is based on the content of a face....
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Les inscriptions du temps sur les cadrans solaires the marks of time on sundials. analysis of an age-old body of mottoes by alceste
... This is expressed through a game of postures, bringing face to face an enunciator who orders time and a speaker who suffers this, not without deploring it....
...La sociologie temporaliste ne s’est guère intéressée à l’épigraphie du cadran solaire....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
face
transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
The coupler has a superior face, an inferior face, an anterior face, a posterior face, a first lateral face and a second lateral face.

Le dispositif de couplage comprend une face supérieure, une face inférieure, une face antérieure, une face postérieure, une première face latérale et une seconde face latérale.

santé - wipo.int
A cooled surface connects the forward face, aft face, first side face and second side face opposite the gas path face.

Une surface refroidie raccorde la face avant, la face arrière, la première face latérale et la deuxième face latérale en opposition à la face d'acheminement de gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The upper face (11) is a rake face, and the edge face (13) is a clearance face.

La face supérieure (11) est une face de dépouille et la face tranchante (13) est une face de positionnement.

industrie mécanique - wipo.int
A gas path surface connects the forward face, aft face, first side face and second side face.

Une surface d'acheminement de gaz raccorde la face avant, la face arrière, la première face latérale et la deuxième face latérale.

industrie mécanique - wipo.int
The turbulence member also includes a front face extending between the inner face and the outer face, and a rear face spaced from the front face and extending between the inner face and the outer face.

L'élément de turbulence comprend également une face avant s'étendant entre la face interne et la face externe, et une face arrière espacée de la face avant et s'étendant entre la face interne et la face externe.

industrie mécanique - wipo.int
Élaboration et réalisation de transistors à effet de champ à canal microfluidique intégré dédiés à la détection en milieu liquide
... Microchannels with good mechanical properties were fabricated by surface micromachining using different materials as a sacrificial layer....
... Des microcanaux avec un bon maintien mécanique ont été réalisés par micro-usinage de surface en utilisant différents matériaux comme couche sacrificielle....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Épidémiologie des traumatismes maxillo faciaux en 2019 à grenoble : spécificité chez les pratiquants de sports de montagne et évolution sur quarante ans
... The complementary aim was to check if the helmet, which is known to protect the skull and scalp, had also a protective action on the face and facial bones....
... Le dernier objectif était de vérifier si le casque, qui est connu pour protéger le crâne et le scalp, protégeait aussi la face et le massif facial....
vie sociale - core.ac.uk -
Nietzsche, deleuze et le sport
... Quick and heterogeneous movements running through surfaces, including being itself as surface to run through....
... Mouvements rapides et hétérogènes parcourant les surfaces, comprenant l’être lui-même comme surface à traverser....
vie sociale - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
De la face plane à la pointe à cran solutréenne : transition morphologique
...
... C'est donc le cas pour les faces planes, les feuilles de laurier et de saule, les pointes à cran....
général - core.ac.uk -
Revitalisation de centre-bourg et participation habitante : de la mobilisation à la participation la question de l'implication dans habitants dans le projet urbain
... But, public's involvement is one of the most important difficulties they face....
...À l’heure où les maîtres d'ouvrages sont de plus en plus nombreux à développer des démarches participatives dans le domaine de l'urbanisme, l'implication du public dans ce type de démarche est l'une des difficultés les plus importantes auxquelles ils font face....
général - core.ac.uk -
face
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
La planification des travaux miniers assistée par des modèles prévisionnels des états de contraintes dans les massifs rocheuxLa planification des travaux d'exploitation tient compte de nombreux facteurs liés à l'organisation des chantiers, à la ventilation et aux pressions de terrains....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effets des affaissements miniers sur les constructions dans le bassin houiller du zonguldak-turquieDans les zones ou l'on effectue des travaux d'exploitation sous-jacente, il se cree des affaisemenets de surface par suite d'extraction de houille ainsi qu'ils sont aussi vus dans le Bassin Houiller de Zonguldak....
 PDF: doaj.org
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Equilibrium shape of crystals
... The roughening transition of a given crystal face is associated with the vanishing of the free energy of a step on that surface....
... En dessous de la transition rugueuse, des facettes de taille finie coexistent avec des parties arrondies de la surface....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Equilibrium shape of crystals
... The roughening transition of a given crystal face is associated with the vanishing of the free energy of a step on that surface....
... En dessous de cette transition, des facettes de dimensions finies coexistent avec des portions arrondies de la surface....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Élaboration et validation de la facette des conduites affectives, dans le modèle de classification des jeux et des jouets : appèle le système esarCette étude avait pour but l'élaboration et la validation d'une facette traduisant la dimension affective d'un jeu et d'un jouet afin d'ajouter une facette complémentaire à un instrument de classification de jeu appelé le système ESAR.Cet...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réalisation clinique d’une facette unitaire sur l’incisive centrale dépulpée dyschromiée... Tout en restant dans une « approche progressive », la facette en céramique collée représente une bonne solution thérapeutique....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Indexation dans les espaces métriques index arborescent et parallélisation
The efficient indexing and searching of complex data is an increasing need in order to face the size and diversity of current databases....
...L'indexation et la recherche efficiente de données complexes constitue un besoin croissant face à la taille et à la variété des bases de données actuelles....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
A direct decomposition of 3-connected planar graphs
... The decomposition yields an algebraic equation for the number of c-nets with a given number of vertices and a given size of the outer face....
... Cette décomposition permet d’obtenir une équation algébrique pour le nombre de c-réseaux suivant le nombre de sommets et la taille de la face extèrieure....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sadirac (33), farizeau nord : rapport de diagnostic... Le terrain concerné, de petite taille (400m²) a fait l'objet de 3 tranchées, ce qui a permis de découvrir 14% de la surface menacée....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk -
face
industrie mécanique - techdico
The housing has a mating face, and the mating face is joined to a top face and bottom face.

Ce boîtier comporte une surface de branchement, laquelle surface de branchement est reliée à une surface supérieure et à une surface inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plate member has a front face, a rear face, a peripheral side edge intermediate the front face and the rear face, and a tapered inlet face portion adjacent the front face.

L'élément plaque comprend une face avant, une face arrière, un bord latéral périphérique entre la face avant et la face arrière et une partie face d'admission conique située à proximité de la face avant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A retaining wall block includes a top face, a bottom face, a front face (12), a back face, and at least one side face(18, 20).

L'invention concerne un bloc mural de soutènement, qui présente une face supérieure, une face inférieure, une face avant, une face arrière, et au moins une face latérale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The fourth face (14) intersects the first face (11) and the third face (13) perpendicularly and couples the first face (11) and the third face (13).

La quatrième face (14) croise la première face (11) et la troisième face (13) de façon perpendiculaire et couple la première face (11) et la troisième face (13).

production - wipo.int
The casing (10) includes an upper face (12), a lower face (13), a rear face (14), a first side face (15) and a second side face (16) opposite the first side face (15).

Le boîtier (10) comporte une face supérieure (12), une face inférieure (13), une face arrière (14), une première face latérale (15), une deuxième face latérale (16) opposée à la première face latérale (15).

organisation des transports - wipo.int
Naissance et bouleversements d'un modèle de conception dominant : 70 ans d'histoire de conception de la turbine à gaz à turbomeca... Quels sont aujourd'hui les enjeux d'innovation auxquels doit faire face Turbomeca pour surmonter les nouveaux défis techniques et sociétaux posés aux transports aériens
industrie mécanique - core.ac.uk -
face
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Delannoy numbers and legendre polytopes
... We construct an n-dimensional polytope whose boundary complex is compressed and whose face numbers for any pulling triangulation are the coefficients of the powers of (x − 1)/2 in the n-th Legendre polynomial....
... Nous montrons que les nombres centraux de Delannoy comptent toutes les faces dans la triangulation “en tirant des sommets ” en ordre lexicographique qui contiennent un point dans un certain quadrant ouvert....
général - core.ac.uk - PDF: www.dmtcs.org
Mesure de la hauteur de la croix du sud avec une arbalestrille : les premieres œuvres... Beaucoup de marins préfèrent utiliser à bord le quadrant, un cercle en bois marqué en degrés, suspendu à un anneau portant un fil à plomb avec un système de visée sur le côté....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Mesure de la hauteur de la croix du sud avec une arbalestrille : jacques de vaux, premières œuvres (traité d'hydrographie) le havre, 1583 cartes, dessins coloriés, lettres ornées. manuscrit sur vélin (45 x 32,5 cm) bnf, manuscrits occidentaux, français 150, fol. 17... Beaucoup de marins préfèrent utiliser à bord le quadrant, un cercle en bois marqué en degrés, suspendu à un anneau portant un fil à plomb avec un système de visée sur le côté....
informatique et traitement des données - acta.es
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. strip tease (1956, lafaye) : marionnettes. marionnettes. petit oeil...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Photos montées (recto œil/verso lèvres) sur contreplaqué recouvert de velours noir ; un cache (440 x 385 mm) de velours noir dissimule alternativement le recto et le verso ; 1 axe de rotation centré...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
face
industrie mécanique - iate.europa.eu
A rake face section (20c) of the upper face has a first rake face (28) and a second rake face (29).

Une section de face de coupe (20c) de la face supérieure a une première face de coupe (28) et une seconde face de coupe (29).

industrie mécanique - wipo.int
face
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Plans du quart nord-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile jules-robert de cotte. plan d'ensemble. 1875-1880 : restauration et aménagement. décor d'architecture : fronton...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Détail grandeur d'exécution, entablement de l'ordre du 1e étage et angle du fronton....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Science et présence jésuites entre orient et occident. journée d’études du 9 février 2002. centre sèvres-facultés jésuites de paris. autour de fronton du duc, «patristique»... Autour de Fronton du Duc, «Patristique»....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Sur la détermination de la conductivité thermique des isolants par la méthode du touchau
... Its temperature variations are investigated when its base is suddenly put in contact with the plane surface of the insulator under consideration, the contact area may, - or may not -, insure point to point contact uniformly....
...On développe dans ce qui suit l'essentiel de la méthode de mesure du coefficient d'arrachement thermique des isolants au moyen d'un touchau, c'est-à-dire d'un capteur de température cylindrique conducteur préalablement chauffé, dont on étudie la variation de température lorsque sa section droite terminale est brusquement mise en contact avec une face plane de l'isolant à étudier, le contact pouvant être parfait ou imparfait....
général - core.ac.uk -
Modélisation formelle et analyse quantitative de la sécurité à l'aide d'arbres les attaques et de défense
... These are used to represent and quantify potential attacks in order to better understand the security issues that the analyzed system may face....
... Cette thèse porte sur la modélisation formelle de la sécurité à l'aide d'arbres d'attaque et de défense....
général - core.ac.uk -
Datations d'apports de tuiles et briques sur des sites gallo-romains à l'aide de mesures archéomagnétiques opérées sur d'abondants échantillonnages
To exploit fragments of tiles and bricks, collected during systematic surface prospections, in vue of refined datages of gallo-roman sites, measures of the dip of thermoremanent magnetization have been made on large samplings from excavations (FREHEL,...
...En vue d'exploitation des fragments de briques et tuiles, recueillies lors de prospections systématiques de surface, à des fins de datations fines de sites gallo-romains, des mesures...
général - core.ac.uk -
Enumeration of planar 2-face maps
... We get rid of this restriction in the case of planar maps having two faces....
... Nous levons cette restriction dans le cas des cartes 'a deux faces....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evolution de la résistance au poinçonnement d’un matériau cimentaire soumis à la flamme evolution of the punching strength of mortar subjected to fire
... The surface cracking causes a drop in flexural strength very sensitive to the surface state....
... La fissuration de surface entraîne notamment une chute de la résistance en flexion très sensible à l’état de surface....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Jean rabel: la vie en société - face b... Informateurs : Raphaël Jean-François et Yvanie Julmiste Enquêteur : Rogéda Dorcé Contenu détaillé Face 1 : pp....
vie sociale - core.ac.uk -
Dame-marie: la vie en société - face b... Informateur : Lejène Edouard Enquêteur : Rogéda Dorcé Contenu détaillé Face 1 : #1218-1332....
vie sociale - core.ac.uk -
Orphée, isis, sarapis et l’âne terrassé. le décor d’un cadran solaire de durostorum (silistra)International audienceUn cadran solaire sphérique de Durostorum‑Silistra (Bulgarie), daté sans doute du iii e s.,...
général - core.ac.uk -
Maison hertel-de la fresnière, 802, rue des ursulines, trois-rivières, 1824-1829...1974.06Au centre, au second plan, du côté gauche de la rue des Ursulines: Angle sud-ouest du monastère des Ursulines; Au sommet du mur ouest du monastère: Cadran solaire fait par Mgr Charles-Olivier Caron en 186
général - core.ac.uk -
Beaumont: la vie en société, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux - face b... Informateur : Wilfrid Paul Enquêteur : Joseph Sauveur Joseph Contenu détaillé Face 1 : #1270-1323 (la vie en société)....
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

unit

side

lek

kerf

sink

dip

box

spot

dial

peak

wall

rim

lobe

area

size

fin

eye

ring

loop

awn

edge

skin

ply

site

cut

arch

lug

FEC

FEP

leg

rib

arc

hand

eyes

case

crop

tail

flat

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / enseignement - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

face-piece harness for face masks

dispositif de fixation pour masque à chloroforme

santé - iate.europa.eu
A concentric face gear assembly includes a first face gear (50) having first face gear teeth and second face gear (45) having second face gear teeth.

Transmission à roues de champ concentriques comprenant une première roue de champ (50) possédant une première denture plate et une seconde roue de champ (45) possédant une seconde denture plate.

transports aérien et spatial - wipo.int
Face amount Face amount of GGBs (1

Valeur nominale des obligations dÉtat grecques (1

général - eur-lex.europa.eu
The internal reinforcing plate has a bottom face, a right face, and a left face.

La plaque de renfort interne a une face inférieure, une face droite et une face gauche.

production - wipo.int
The corner piece includes a first plate member defining an inner face, an opposite outer face, a first side face, an opposite second side face, and an end face.

La pièce d'angle comprend un premier élément plaque qui définit une face intérieure, une face extérieure opposée, une première face latérale, une deuxième face latérale opposée, et une face d'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
The mounting plate has an inside face, an opposed outside face, and openings extending between the outside face and the inside face.

La plaque de montage a une face intérieure, une face extérieure opposée et des ouvertures s'étendant entre la face extérieure et la face intérieure.

organisation des transports - wipo.int
The laser material comprises a first face (102) and a second face (101), the first face being parallel to the second face.

Le matériau actif est constitué d'une première et d'une deuxième face parallèles.

industrie mécanique - wipo.int
The gland face is opposite the seal face.

La face de manchon de raccordement est opposée à la face de joint.

industries charbonnière et minière - wipo.int
FACE

Fédération des Associations de chasse et conservation de la faune sauvage de l'UE

vie sociale - iate.europa.eu
FACE

FACE

vie sociale - iate.europa.eu
Male (31) and female (30) face connection elements are provided to allow face to face connection.

Des éléments mâles (31) et femelles (30) à liaison faciale sont prévus pour permettre la liaison entre les faces.

vie sociale - wipo.int
The pinion housing includes a first face; a second face opposing the first face; a first projection located on the first face; and a second projection located on the second face.

Le carter de pignon comprend une première face ; une seconde face opposée à la première face ; une première saillie située sur la première face ; et une seconde saillie située sur la seconde face.

organisation des transports - wipo.int
The target face exists only as neutral (target face).

La face cible existe seulement en position neutre (face cible).

informatique et traitement des données - wipo.int
The casing body further comprises a first face and a second face which are opposite to one another, and a third face, a fourth face, and a fifth face as interior faces.

Le corps de boîtier comprend en outre une première face et une deuxième face qui sont opposées l'une à l'autre, et une troisième face, une quatrième face et une cinquième face en tant que faces intérieures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The face (24) includes a radially inner face portion (32) and a radially outer face portion (36).

La face comprend une partie de face radialement intérieure et une partie de face radialement extérieure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues