Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Garment (14) includes a face shield (20).

Le vêtement (14) comprend un écran facial (20).

industries du cuir et du textile - wipo.int
This upward movement of the face shield allows other protective eyewear to be cleared before substantial rotation of the face shield takes place.

Ce mouvement vers le haut de l'écran facial permet de nettoyer d'autres lunettes de protection avant que ledit écran n'ait effectué une rotation importante.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The helmet structure as above can open and close the face shield by simply pushing the shield upward.

La structure de casque peut ouvrir et fermer l'écran facial en poussant simplement ledit écran vers le haut.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A headgear support device (109) supports a face shield (160).

La présente invention concerne un dispositif de support de chapeau (109) portant un écran facial (160).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The displacement of the face shield is such so as to allow some upward displacement of the face shield as well as rotation into or over the helmet.

Le déplacement de l'écran facial consiste en un déplacement vers le haut ainsi qu'en une rotation dans ou par dessus le casque.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In silico investigation of intracranial blast mitigation with relevance to military traumatic brain injury... In this study we investigated the effect of the Advanced Combat Helmet (ACH) and a conceptual face shield on the propagation of stress waves within the brain tissue following blast events....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The frequency of wearing protective eyewear and face shield at educational hospital and public service hospital in makassarObjective: The aim of this study is to explore the comparisondof frequency of wearing a protective eyewear and face shield atdeducational hospital and public service hospital in Makassar.dMaterial...
Original article the impact of face shield use on concussions in ice hockey: a multivariate analysisObjective: To identify specific risk factors for concussion severity among ice hockey players wearing full face shields compared with half face shields (visors)....
Retention of mouth-to-mouth, mouth-to-mask and mouth-to-face shield ventilationBackground: Retention of mouth-to-mouth, mouth-to-mask and mouth-to-face shield ventilation techniques is poorly understood.Methods:...
The impact of face shield use on concussions in ice hockey: a multivariate analysisObjective: To identify specific risk factors for concussion severity among ice hockey players wearing full face shields compared with half face shields (visors)....
face shield
santé - iate.europa.eu
face shield
santé - iate.europa.eu
A face visor is attached to the face shield and generally extending downward to cover the user's face when said face shield holder is held around the user's head.

Une visière faciale est fixée au masque de visage et descend en général vers le bas, de manière à couvrir le visage de l'utilisateur quand le porte-masque est maintenu autour du visage de l'utilisateur.

industries diverses - wipo.int
The first end is attached to the face shield.

La première extrémité est fixée au masque protecteur.

politique de l'environnement - wipo.int
A head harness is provided for securing a face shield to a user's face.

L'invention concerne un harnais de tête pour fixer un masque protecteur au visage d'un utilisateur.

politique de l'environnement - wipo.int
The shield includes a face shield holder (12) being generally u-shaped in construction and adapted to form around the front and side of the user's face.

Le masque comporte un porte masque pour le visage généralement en forme de U en construction et adapté pour le devant et le côté du visage de l'utilisateur.

industries diverses - wipo.int
The disclosure herein describes a face guard for a sports headgear that comprises a face shield (14) and a chin contacting element (50) hingedly mounted to the lower part of the face shield (14), inwardly thereof.

L'invention se rapporte à un élément de protection faciale pour un casque de sport qui comprend un masque protecteur (14) et une mentonnière (50) fixée de manière articulée à la partie inférieure du masque (14) et à l'intérieur de celui-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La baroque dans deux pieces d'audiberti: le mal court et opera parle... Les métamorphoses physiques et psychiques, la nature mouvante et les symboles de mouvement, le masque et le trompe-1 ’oeil, les rêves et les songes, tous traduisent un degré de mobilité et seront traités plus loin dans cette étude....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effets d'une pression positive continue nasale sur la sécurité, l'efficacité et la physiologie de l'alimentation orale chez l'agneau nouveau-né... Deux jours après la chirurgie, les agneaux ont été nourris au biberon sous 4 niveaux de PPC (0, 4, 7 et 10 cm H [indice inférieur 2] O) délivrée par masque nasal, ainsi qu'une 5e condition sans PPC ni masque nasal, le tout selon un ordre aléatoire et dans un plan d'étude croisé....
Actualités thérapeutiques dans le traitement du syndrome de détresse respiratoire aiguë... La ventilation non invasive au masque est peu recommandée en dehors des formes précoces peu hypoxiques....
face shield
santé - iate.europa.eu
The face shield comprises a protective shield arranged on a supporting body or framed in textile materials.

Le dispositif de protection du visage comporte un écran de protection bordé par un élément support ou des matières textiles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
face shield
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Lastly, the filter size and design are small enough to fit beneath a welding helmet or face shield (7093 series)

Finalement, le filtre est suffisamment petit pour s’insérer sous un masque de soudeur ou un écran facial (filtres de Série 7093).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
face shield
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The protective system includes a face shield coupled with a head cradle for supporting the face shield on the wearer's head.

Le système de protection comprend une visière couplée à une coiffe pour retenir la visière sur la tête de l'utilisateur.

politique de l'environnement - wipo.int
The breath deflector moves with the face shield.

Le déflecteur de respiration se déplace avec la protection faciale.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.

Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.

chimie - iate.europa.eu
In one contemplated embodiment, the eye protector is a face shield (40).

Dans une forme de réalisation envisagée, le dispositif de protection pour les yeux (40) est une visière de protection (40).

industries du cuir et du textile - wipo.int
This invention provides a safety helmet (1) with a face shield or visor (4).

Cette invention concerne un casque de sécurité (1) comportant un écran facial ou une visière (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
For liquid withdrawal, wear face shield and gloves.

Pour le retrait liquide, portez le bouclier de visage et les gants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For liquid withdrawal, wear face shield and gloves.

Pour le retrait liquide, utilisez le bouclier de visage et les gants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For liquid withdrawal, wear face shield and gloves.

Car le retrait liquide porte le bouclier de visage et les gants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The restraining straps extend from the face shield to the back of the user's head.

Les sangles de retenue s'étendent du masque protecteur jusqu'à l'arrière de la tête de l'utilisateur.

politique de l'environnement - wipo.int
Face shield – A protective device commonly worn to shield the wearer's face, or portions thereof in addition to the eyes, from certain hazards.

Écran facial, dispositif de protection généralement utilisé pour protéger le visage, ou des parties de celui-ci, en plus des yeux, de certains dangers, en fonction du type de masque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hood has a transparent face shield (60) through which the individual views the environment.

La capuche a une protection faciale transparente (60) à travers laquelle l'individu visualise l'environnement.

politique de l'environnement - wipo.int
A hood filter (34), and a face shield (36) fit over the unitary helmet member.

Un filtre de calotte (34) et une protection faciale (36) s'adaptent sur ce casque monobloc.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A forehead protector shield (18) also is attached to the face shield holder for shielding the user's forehead from air blown by said hooded hair dryer.

Un protecteur frontal est également fixé au porte-masque facial pour protéger le front de l'utilisateur de l'air propulsé par ledit casque sèche-cheveux.

industries diverses - wipo.int
or a full face shield when operating this product.

ou un masque facial intégral lors de l’utilisation de ce produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The face shield and a wearer's face substantially define a breathing zone charged by a battery-powered blower carried on the head cradle.

La visière et le visage de l'utilisateur définissent sensiblement une zone de respiration chargée par un ventilateur alimenté par piles situé sur la coiffe.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues