Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

fabric

treillis soude

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

▷

Kozlowski and walentowska id #65 2008 international conference on flax and other bast plants (isbn #978-0-9809664-0-4) 326 role of biocides from plant origin in protection of natural fibers against... The research was carried out on linen-cotton blended fabric protected by biocides from plant origin....

bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.saskflax.com

fabric

tissu

industries du cuir et du textile / industrie mécanique / environnement / santé - iate.europa.eu acta.es techdico

The fabric has a fabric length, a fabric weight, a fabric height, and fabric thickness.

Le tissu a une longueur de tissu, un poids de tissu, une hauteur de tissu et une épaisseur de tissu.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The fabric according to the invention is described as a wire fabric and may be used as a filter fabric, architectural fabric, shielding fabric, or screen fabric.

Le tissu de l'invention désigné comme étant un tissu métallique et il peut servir de tissu filtrant, de tissu en architecture, de tissu de protection ou de gaze métallique.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A fabric article treating process, to provide improved fabric cleaning, fabric appearance and/or fabric care benefits.

L'invention concerne un procédé de traitement d'un tissu, destiné à permettre un nettoyage du tissu amélioré, des avantages au niveau de l'aspect du tissu et/ou de l'entretien du tissu.

produit agricole transformé - wipo.int

The fabric is selected from the group consisting of a cotton fabric, a regenerated viscose cellulose fabric, a wool fabric, a silk fabric, a polyester fabric and blends thereof.

Le tissu est sélectionné parmi le groupe comprenant un tissu en coton, un tissu en viscose-cellulose régénéré, un tissu en laine, un tissu en soie, un tissu en polyester et des mélanges de ceux-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The fabric (16) can be a woven fabric or a knit fabric.

Ce tissu (16) peut consister en un tissu tissé ou tricoté.

industrie du bois - wipo.int

▷

L'étoffe des dieux. les consécrations de vêtements dans le monde grec : autour du culte attique d'artémis brauronia

... Two main kinds of dedications might be found: first, occasional offerings of clothing previously worn, that aim at creating an intimate relationship between the dedicant (mostly women) and the deity ; second, the annual offering, on behalf of a whole city, of a brand-new fabric that was woven especially for this purpose, and was conveyed through a procession to dress the divine statue during public festivals....

...L’offrande de pièces de tissu aux divinités constitue un acte de piété répandu dans le monde grec....

industries du cuir et du textile / commerce international - core.ac.uk - PDF: hal-univ-tlse2.archives-ouvertes.fr

▷

Dynamic heat conductivity property of fabrics... By the use of self-developed dynamic heat transfer testing device of the fabric, we have tested the temperature curves of four different materials as cotton, hemp, silk and wool fabrics with time and analyzed the characteristics of the endothermic ...

▷

Taux des lipides et des protéines et composition en acides gras du tissu comestible des crustacés et des mollusques pêchés en algérie : effet du halofénozide (rh-0345) sur la composition en acides gras de penaeus kerathurus (crustacé, décapode).... Chez les mollusques, les taux de protéines et de lipides ne sont pas significativement différents (protéines : 9 à 11 μg/mg de tissu, lipides : 8 à 9 μg/mg de tissu)....

industries du cuir et du textile / bâtiment et travaux publics / prix - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netsanté / produit alimentaire / produit agricole transformé - core.ac.uk -

Contrôle de qualité global de 157 formules de prédiction de l’adiposité chez l’homme - une étude originale... Cette étude vérifie l’adéquation de 157 équations anthropométriques choisies parmi plus de 600 formules existantes pour estimer le pourcentage de tissu adipeux par validation croisée avec l’absorptiométrie biphotonique à rayons X (DXA), l’analyse par impédance bioélectrique et l’hydrodensitométrie sur des sujets masculins...

Histoire nominale de la rétine. recherches inédites sur l’anatomie d’un mot et du tissu qu’il désigne. la chirurgie d’henri de mondeville, premier livre français traitant d’anatomie oculaire... Recherches inédites sur l’anatomie d’un mot et du tissu qu’il désigne....

L’inflammation associée à l’obésité induit l’expression du mir-155 dans les adipocytes et le tissu adipeux: conséquences fonctionnelles sur la biologie de l’adipocyteIntroduction et but de l’étude: Au cours de l’obésité, le tissu adipeux est confronté à un ensemble de perturbateurs physiologiques qui vont participer activement au développement de divers désordres physiopathologiques incluant l’inflammation...

P278 un régime enrichi en isomères conjugués de l’acide linoléique (cla) induit une inflammation massive et réversible du tissu adipeux chez la souris...al., Diabetes, 2006, 55 : 1634) révèle l’accumulation rapide de macrophages dans le tissu adipeux blanc de souris traitées par l’isomère actif, t10, c12-CLA, après 7 jours de gavage....

fabric

toile

environnement / santé - iate.europa.eu

A composite papermaking fabric comprising an upper support fabric and a lower contact fabric.

L'invention a trait à une toile synthétique composite pour la fabrication du papier, qui comprend une toile de support supérieure et une toile de contact inférieure.

industrie du bois - wipo.int

The fiber-containing material is preferably paperboard, cardboard, paper, nonwoven fabric, nonwoven fabric material or felt, while the thread-containing material is a woven fabric, knitted fabric or interlaced fabric.

Le matériau contenant des fibres est, de préférence, du carton, du carton blanchi, du papier, du non tissé, de la toile de non tissé ou du feutre, tandis que le matériau contenant des filés est un tissu, un tissu à mailles ou un tissu sans ondulations.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The fabric may be used as a papermaker’s fabric, other industrial process and/or engineered fabric.

Cette toile peut être utilisée comme toile de fabrication de papier, comme autre toile industrielle et/ou comme toile façonnée.

industrie du bois - wipo.int

The invention relates to a papermaking fabric which is designed as a multi-layer woven fabric having an upper fabric layer and a lower fabric layer.

L'invention concerne une toile de machine à papier comprenant un tissu multicouche composé d'une couche de tissu supérieure et d'une couche de tissu inférieure.

industrie du bois - wipo.int

▷

E3 — la momie contenait-elle les fragments d'une voile ?

Pieces of fabric which were used for padding the mummy seem to belong to a big piece of linen cloth, made up of several widths horizontally placed ; it was reinforced with narrow strips...

...Les morceaux de tissu qui servaient à rembourrer la momie paraissent appartenir à une grande pièce de toile de lin, formée de plusieurs laizes dans le sens horizontal ; elle était renforcée par des bandes étroites (moins de 5 cm de large) d'un tissu de lin plus grossier et plus...

général - core.ac.uk -

▷

E1 — les étoffes de rembourrage : du chiffon au vêtement et à la voile de bateau

The study of the padding clothes found in the mummy showed after cleaning that they were made up of fragments of several different kinds of fabric....

... On a ainsi trouvé de nombreuses pièces de toile de lin comportant une ou plusieurs sangles cousues en renfort....

général - core.ac.uk -

▷

Un modèle d’économie sociale mixte : la dynamique des services sociaux à l’enfance dans la ville de québec, 1850-1950

... In Québec City, the development of a “nebula” of assistance services, modelled after the urban fabric, suggests inextricable combinations of providers and of “target groups” as well as of lines of intervention, according to the situation, the urgency of the needs and the...

... Cette toile pourrait expliquer la persistance à Québec d’un modèle d’assistance « personnalisée ».

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Preparation of firefighting hood for cooling for phase change materials... When the wearer’s body temperature increases or decreases, the PCMs applied to the fabric will change state helping to regulate the wearer’s body temperature by providing warmth or cooling....

▷

Étude des facteurs influençant le parcours de soins chez les immigrants de l'afrique subsaharienne vivant avec le vih au québec... Un cadre conceptuel basé sur les modèles d’accès aux soins a servi de toile de fond....

politique énergétique / bâtiment et travaux publics / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / recherche et propriété intellectuelle / géographie économique - core.ac.uk -

Solar energy gain and space-heating energy supply analyses for solid-wall dwelling retrofitted with the experimentally achievable u-value of novel triple vacuum glazing... Existing UK solid-wall dwellings, which have both heritage values and historic fabric, are being improved but yet they tend to have meagre thermal performance, partly, due to the heat-loss through glazings....

Édition 2014 du net gay baromètre : au cœur des modes de vie, des sexualités et des partages de territoires, un questionnement renouvelé sur les enjeux en matière de santé des harsah français...complétés.Ce séminaire porte sur les données françaises et balaye les principaux enjeux rapportés par les répondants HARSAH questionnés sur 14 thèmes: usages de la toile et des réseaux sociaux; développement ou maintien de relations sociales, affectives ou sexuelles avec des partenaires occasionnels; dévoilement de l’orientation sexuelle;...

PDF: openresearch.lsbu.ac.uk

Evaluating the influence of building fabric, services and occupant related factors on the actual performance of low energy social housing dwellings in ukThis paper empirically investigates the influence of building fabric, services and occupant related factors on actual energy use of six case study dwellings, located in three new low energy social housing developments in UK, covering a variety...

Parcours d'infirmiers chercheurs : récits biographiques d'infirmiers engagés dans une activité de recherche... Ces récits ont pu mettre en évidence un certain nombre de motifs et de facteurs facilitant l’engagement en lien avec les notions de reconnaissance, de temporalité et de formation à la recherche mais aussi interroger la posture de chercheur de ces infirmiers avec en toile de fond l’émergence d’une discipline académique propre à la profession

PDF: radar.brookes.ac.uk

fabric

gros oeuvre

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Observations sur une chape rouge de l'ancienne abbaye de saint-papoul (aude)

International audiencePreliminary study on the technique and dating of a remarkable cope whose base fabricseems to come from the mid-17th century, while the fabric of the orphreys and hoodseems to have been made in the East during the first half of the 18th century....

...Première étude sur la technique et la datation d’une chape insigne dont le tissu de fondsemble du milieu du XVIIe siècle tandis que le tissu des orfrois et du chaperon aurait étéexécuté en Orient durant la première moitié du XVIIIe siècle

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Sensibilité au tissu économique local et performance de l'entreprise

This thesis investigates the firm’s sensitivity to the Local Economic Fabric....

...Cette thèse est consacrée à la sensibilité de l’entreprise au Tissu Economique Local....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Parcellaire et tissu urbain dans les quartiers périphériques de paris

The urban fabric is the product of the appropriation and adaptation of buildings to road networks and land parcels....

...Les tissus urbains sont le produit de l'appropriation et de l'adaptation du bâti aux trames viaire et parcellaire....

général - core.ac.uk -

▷

Le tissu entrepreneurial tunisien

This article studies the Tunisian entrepreneurial fabric as a collection of resources stemming from a personal trajectory, family values and interpersonal networks, socio-territorial mobilization, then from institutional and ...

...Cet article appréhende le tissu entrepreneurial tunisien comme un assemblage de ressources issues de la trajectoire personnelle, des valeurs familiales et des réseaux interpersonnels, de la mobilisation...

général - core.ac.uk -

▷

Mise au point d'une méthode de détermination in vitro du taux de fermentation des fibres dans le gros intestin du porc... La filtration des résidus peut être réalisée sur creusets filtrants ou sur toile Nylon....

activité agricole / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

▷

Cette toile si déchirée ?Cette toile, si déchirée ? un cielSur une lande où errent des bergersAvec rien, à des heures, que quelques motsPour troubler dans leurs bêtes le grand rêve....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

wire-mesh reinforcement

•

expanded-metal

•

chicken-wire

•

carcase

•

carcass

•

shell

[...]

textile material

•

texture

•

web

•

fabrics

•

cloth

•

woven fabric

•

coarse cloth

•

book cloth

•

burr

•

piercing

•

wad

•

metal gauze

•

plain weave

•

tissue

•

dactylium mildew

•

cobweb disease

•

carcass work

•

rough cast

•

rough plastering

•

flash

•

World Wide Web

•

WWW

•

W3

•

canvas cloth

•

linen

•

wall

•

weave

•

building shell

•

shell of building

•

bare brickwork

•

carcassing

•

paper-making machine wire

•

wire

•

woven wire cloth

•

screen

•

canvas

•

toile

•

outer fabric

•

book linen

•

binder's cloth

•

Exemples anglais - français