Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Fabrication of soft robotic actuators by using injection molding technology... The highest fingertip forces generated by nylon mesh sleeve actuators and hybrid fabric sleeve actuators are 6.9...
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Analysis of surveyor iii television cable after residence on the moon /... Chemical analyses of a portion of television cable revealed changes in the glass fabric sleeve and in the wire insulation as a result of exposure to the lunar environment....
Influence of protective pad integrated into sport compression garments on their pressure delivery to athlete's lower limbs ... A protective pad was integrated into an experimental knitted fabric sleeve assembly that resembled the knee section of a common compression garment....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A fabric sleeve portion protects the plant.

Une partie manchon en tissu protège la plante.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This fabric sleeve may be the sleeve of a skin suit and the wedge may be a hollow shell.

Ce brassard en tissu peut être la manche d'une combinaison collante, et l'aileron peut être une coque creuse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
At least one support portion, such as poles support the fabric sleeve.

Au moins une partie de support, telle que des tiges, supporte le manchon en tissu.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Alternatively, the inner component may be a detachable glove extension comprising a fabric sleeve for covering a human forearm with the cuff extending from the lower end of the fabric sleeve.

Ce composant peut également être une extension de gant détachable qui comporte une manche en tissus pour couvrir l'avant-bras, le bracelet partant de l'extrémité inférieure de la manche en tissus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In an alternate embodiment, the three separate armatures are covered with a fabric sleeve.

Dans un autre mode de réalisation, les trois armatures indépendantes (30, 40, 50) sont recouvertes d'un manchon de tissu (35, 36, 37).

vie sociale - wipo.int
The brace includes a fabric sleeve mounting and a bracing member removably positioned in the sleeve to provide a therapeutic force on the joint.

L'attelle décrite dans cette invention comprend un montage constitué d'un manchon en étoffe et un élément d'appareillage placé de manière amovible dans le manchon afin de fournir une force thérapeutique à l'articulation.

santé - wipo.int
A conventional fabric sleeve is typically disposed concentrically around the outside of the tissue structure.

Une gaine en tissu classique est placée concentriquement autour de la région extérieure de la structure tissulaire.

santé - wipo.int
The skirt (21) comprises an elongated fabric sleeve (22) having a first end (24) and a second end (26) and includes an outer fabric wall (41) and an inner fabric wall (39).

La jupe (21) comporte une gaine de tissu allongée (22) présentant une première extrémité (24) et une seconde extrémité (26) comportant une paroi de toile extérieure (41) et une paroi de toile intérieure (39).

industries diverses - wipo.int
A fabric sleeve prevents the paintwork and chrome from damage.

Manchon en étoffe empêche la peinture et du chrome contre les dommages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fabric sleeve prevents paint work and chrome from damage.

Manchon en étoffe empêche la peinture et du chrome contre les dommages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A first flange unit is may be configured as a fabric sleeve covering the loop-shaped support.

Une première unité de bride peut être configurée en tant que manchon en tissu recouvrant le support en forme de boucle.

santé - wipo.int
The device also includes a fabric sleeve (54) which is attached to the curved end (40) by an adhesive.

Le dispositif comprend également une gaine en tissu (54) qui est fixée à l'extrémité courbe (40) au moyen d'un adhésif.

industries diverses - wipo.int
The knitted pile fabric sleeve is installed onto the exterior surface of the core member over the adhesive bonding material.

Le manchon est placé sur l'extérieur de l'âme, par dessus le matériau de liaison adhésif, et ce matériau est ensuite rendu adhésif, puis le manchon est fixé en liaison adhésive par ledit matériau sur la surface externe de l'âme.

industrie mécanique - wipo.int
The pod (73) is held in position around the cyclist by a stretch fabric sleeve (80) and strap arrangement (81, 82).

Ladite poche (73) est maintenue en position autour du cycliste au moyen d'une ceinture en tissu élastique (80) et d'un ensemble de sangles (81, 82).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A wraparound polymer-laminated fabric sleeve (2) that is heat-recoverable at least in part is provided with electrical heating means (8, 10, 12) along one longitudinal edge and both annular ends of the wrapped sleeve.

On décrit une feuille enveloppante en tissu laminé polymère (2) thermoreformable au moins partiellement, pourvue d'éléments de chauffage électriques (8, 10, 12) le long d'un bord longitudinal et de deux extrémités annulaires de la feuille enroulée.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues