Dictionnaire anglais - français

Microscope

eyepieces

général - eur-lex.europa.eu
The inherent issue with microscope eyepieces is that users must very precisely align their eyes with the narrow beams of light which exit the microscope eyepieces.

Le problème inhérent aux oculaires de microscopes est que les utilisateurs doivent aligner précisément leurs yeux avec les faisceaux de lumière étroits du microscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Company / Press Releases / Press Releases / New Microscope Eyepieces available in three magnifications

Company / Communiqués de Presse / Press Releases / Nouveaux Oculaires de Microscopes proposés en trois grossissements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vision Engineering’s patented optical technology is designed to overcome the fundamental problem of a conventional microscope – the small image that exits from the microscope eyepieces.

La technologie optique brevetée de Vision Engineering est conçue pour résoudre le problème fondamental du microscope traditionnel, à savoir l’image de petite taille qui sort des oculaires de microscopes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

compensating

eyepieces

industrie mécanique - acta.es

Publications scientifiques

Visual and opto-electronic autocollimator... The possibility is shown to upgrade existing visual systems by replacing the autocollimating eyepieces by the units containing multielement detectors and connecting them to the computer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A compact silicon microdisplay for virtual reality applications... With two silicon microdisplays and eyepieces for each eye, we have demonstrated a 3D stereoscopic display
général - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
A method for high-power stereoscopic microscopy... The method involves dividing the lower focal plane of the condenser into left and right halves with opposite polarization by means of Polaroid, and isolating the two resulting beams in the eyepieces with Polaroid analysers....
général - core.ac.uk - PDF: jcs.biologists.org
Automatic micromanipulation system using stereoscopic microscope... The position of the target and the needle head under stereoscopic microscope are measured three dimensionally by using two CCD cameras which are set to eyepieces of the microscope....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

With traditional microscope eyepieces, operators must position their eyes very close to the eyepieces, blocking out ambient light.

Avec les oculaires des microscopes conventionnels, les yeux des opérateurs doivent se trouver très près de l'oculaire, ce qui bloque la lumière ambiante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pitch section (320) allows the objective lens (328) to be rotated towards and away from the pair of eyepieces (324) without causing the pair of eyepieces to move.

La section tangage (320) permet à l'objectif (328) d'être tourné en direction et à l'opposé de la paire d'oculaires (324) sans entraîner le déplacement de la paire d'oculaires.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
With traditional microscope eyepieces, operators must position their eyes very close to the eyepieces, blocking out ambient light.

Avec les oculaires traditionnels de microscopes, les yeux des opérateurs doivent se trouver très près de l'oculaire, ce qui bloque la lumière ambiante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With traditional microscope eyepieces, operators must position their eyes very close to the eyepieces, blocking out ambient light.

Avec les oculaires traditionnels de microscopes, les yeux des opérateurs doivent se trouver très près de l’oculaire, ce qui bloque la lumière ambiante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The eyepieces (21) can be adjusted in the interpupliery direction by adjustment nobs (35) which engage in slots (34) on a support bar (22) which hold the eyepieces (21).

Les lunettes (21) peuvent être ajustées en direction interpupillaire à l'aide de boutons (35) de réglage insérés dans des fentes (34) sur une barre (22) de support retenant les lunettes (21).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The fluorescence is measured by the detector (8) coupled to one of the eyepieces (12) of the slit-lamp (26), or to a beam-splitter (7) placed before the eyepieces (12).

La fluorescence est mesurée par le détecteur (8) couplé à l'un des oculaires (12) de la lampe à fente (26), ou à un fractionneur de faisceau (7) placé devant les oculaires (12).

santé - wipo.int
Digital microscopes are microscopes without eyepieces.

Les microscopes numériques sont des microscopes sans oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With traditional microscope eyepieces, operators must position their eyes very close to the eyepieces, blocking out ambient light.

Une vue naturelle de l'objet Avec les oculaires des microscopes conventionnels, les yeux des opérateurs doivent se trouver très près de l'oculaire, ce qui bloque la lumière ambiante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interpupillary Distance: Distance between the two eyepieces.

Ecart pupillaire : distance séparant les deux pupilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ophthalmoscope also has viewing optics including left-hand and right-hand eyepieces (12,13) and an optical splitter (9,10) for directing light along left-hand and right-hand viewing paths to the two eyepieces.

L'ophtalmoscope comporte également des optiques de vue qui incluent des oculaires gauches et droits (12,13) et un diviseur optique (9,10) pour diriger la lumière le long de passages de vue gauche et droit vers les deux oculaires.

santé - wipo.int
Erfle eyepieces were invented during World War II.

Les oculaires Erfle ont été inventé pendant la Seconde Guerre Mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compatible with any telescope that accepts 1.25” eyepieces

Compatible avec n'importe quel télescope pouvant accueillir un oculaire de 1,25 po

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After 12 years of unsuccessful trying with normal eyepieces.

Un succès après deux ans de tentatives infructueuses par les méthodes classiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interchangeable eyepieces allow the user to choose from dual lenses and a single shield.

Les lunettes interchangeables permettent à l'utilisateur de choisir entre des lentilles doubles et un écran protecteur unique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Orthoscopic eyepieces were invented by Ernst Abbe in 1880.

Les oculaires orthoscopiques ont été inventé par Ernst Abbe en 1880.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues