Dictionnaire anglais - français

eyebrow

santé - acta.es iate.europa.eu
A substantially flat implant for repositioning a patient's eyebrow that may allow for a gradient lift across the eyebrow.

La présente invention a pour objet un implant sensiblement plat pour le repositionnement du sourcil d'un patient qui peut permettre un relèvement en gradient sur toute l'étendue du sourcil.

santé - wipo.int
Permanent eyebrow makeup or eyebrow tattooing offers many advantages.

Le maquillage permanent des sourcils ou le tatouage des sourcils offre de nombreux avantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No, using an eyebrow pencil does not cause eyebrow hair loss.

Non, l'utilisation d'un crayon à sourcils ne provoque pas de perte de cheveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The donor hair may also come from the other eyebrow if it's partial eyebrow hair loss involving only one eyebrow.

Les cheveux du donneur peuvent également provenir de l'autre sourcil s'il s'agit d'une perte de poils partielle des sourcils ne comportant qu'un seul sourcil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such regions (16) include the scalp or eyebrow.

Ces parties (16) comprennent le cuir chevelu ou les sourcils.

santé - wipo.int
Reshaping the eyebrow by follicular unit transplantation from excised eyebrow in extended infrabrow excision blepharoplasty...Medical University, Nagoya, Aichi, Japan; 4Department of Plastic Surgery, Graduate School of Medicine, Kobe University, Kobe, Hyogo, JapanPurpose: We report the reshaping of the eyebrow by follicular unit transplantation from excised eyebrow skin in extended infrabrow excision blepharoplasty.Methods:...
La reconstruction du sourcil par greffon composite du cuir chevelu: une astuce pour faciliter la techniqueLes sourcils jouent un rôle important dans l'équilibre esthétique du visage....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Experimental investigation of the link between eyebrow movements and turn-takingInternational audienceFollowing our work on the relationship between eyebrow movements and the fundamental frequency of the voice, this article presents the results of a study on the temporal location of rapid eyebrow movements with respect to ...
Rencontré dans la montagne - le muletier borgne. ancien trabucaire : notes et dessins concernant surtout le voyage en espagne... Son sourcil s'était froncé, son regard restait fixé sur moi."...
Eyebrow reconstruction using a composite skin graft from sideburnsSummary: Wide resection of malignant skin tumors in the upper orbital region often results in soft-tissue defects involving the eyebrow....
Érasme et l’art du geste : l’élaboration des règles de civilité à la renaissance... Dans une société alors extrêmement violente, où le moindre rictus, une bouche tordue ou un sourcil froncé, peut être interprété comme un signe de provocation et déclencher un duel ou une rixe barbare, il faut savoir maîtriser ses gestes....
 PDF: doaj.org
Original paper comparison of deliberate and spontaneous facial movement in smiles and eyebrow raisesAbstract We investigated movement differences between deliberately posed and spontaneously occurring smiles and eyebrow raises during a videotaped interview that included a facial movement assessment....
Quelques motifs (manuscrit autographe)... [Adieu sourcil, adieu repos]Titre uniforme : Champein, Stanislas (1753-1830)....
Are eyebrow movements linked to voice variations and turn-taking? an experimental investigationInternational audienceFollowing our work on the relationship between eyebrow movements and the fundamental frequency of the voice, this article presents the results of a study on this phenomenon, and also on the temporal location of rapid eyebrow...

Publications scientifiques

Les orateurs ont-ils intérêt à s'êpiler les sourcils ? influence d'indices non verbaux sur les processus persuasifs
Summary : May orators find it beneficial to depilate their eyebrow? Influence of non-verbal cues on persuasionThe present work examined the influence of strong arguments vs non-verbal cues in accepting a message of low vs high personal...
... Nous avons proposé que dans une condition de faible importance personnelle par rapport au thème, les participants seraient davantage influencés par la communicatrice lorsque son message présenterait 3 arguments faibles accompagnés d'indices non verbaux (haussements de sourcils, plissements de front, emphase), que lorsqu'il contiendrait 3 arguments forts dépourvus de telles expressions....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Thematisation and prosodic emphasis in spoken french: a preliminary analysis
... The paper describes which eyebrow and head movements as well as hand gestures are more liable to accompany the two operations....
... L'article décrit quels mouvements des sourcils et de la tête, et quels gestes manuels sont le plus susceptibles d'accompagner les deux opérations
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Pour une réception de la théorie de l'imprévision en droit positif québécois
... In Quebec, the theory of contractual review has hardly raised an eyebrow and can count on few defenders....
... Au Québec, la théorie de l'imprévision n'a guère suscité de passions et n'a trouvé que peu de défendeurs...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

All > Piercing > Eyebrow Piercing (story) > Multiple eyebrow

All > Piercing > Eyebrow Piercing (story) > Piercing à l'arcade

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All > Piercing > Eyebrow Piercing (story) > eyebrow piercing experience

All > Piercing > Eyebrow Piercing (story) > Piercing à l'arcade

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All > Piercing > Eyebrow Piercing (story) > eyebrow ring for a day

All > Piercing > Eyebrow Piercing (story) > Piercing à l'arcade

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their right eyebrow is white, while their left eyebrow is red.

leur œil rouge est bien visible, mais en s’approchant leurs reflets verts,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He raises his left eyebrow up, and raises his right eyebrow down . . .

Que son bras se dessèche, Et que son œil droite s'éteigne ! ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For people with psoriasis, eyebrow piercing increases the risk of getting psoriasis in the eyebrow.

Pour les personnes atteintes de psoriasis, obtenir un piercing sourcil pose le risque de psoriasis dans le sourcil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perforation of the Eyebrow is a type of piercing done through the eyebrow, usually vertically.

Une perforation de l'arcade est un type de piercing fait par le biais du sourcil, le plus souvent à la verticale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twitching of the eyebrow is when the skin around the eyebrow moves or spasms involuntarily.

Le sourcilage du sourcil est lorsque la peau autour du sourcil se déplace ou des spasmes involontairement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition exhibits superior effects on hair, eyebrow and eyelash growth.

La composition selon l'invention présente des propriétés supérieures de stimulation de la croissance des cheveux, des sourcils et des cils.

santé - wipo.int
Even if you have eyebrow tattoos, the transplanted eyebrow hair can be placed over the tattoo.

Même si vous avez des tatouages ​​de sourcil, la greffe de sourcil peut être faite sur le tatouage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eyebrow (EB): At the beginning of the eyebrow, just above and to one side of the nose

S: Au début du sourcil, juste au-dessus et sur un côté du nez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if you have eyebrow tattoos, the transplanted eyebrow hair can be placed over the tatoo.

Même si vous avez des tatouages ​​de sourcil, la greffe de sourcil peut être faite sur le tatouage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Translated, Chun Mee means “precious eyebrow”, since the leaf resembles the eyebrow shape of classic Chinese beauties.

En mandarin Chun Mee signifie « sourcil précieux », à cause de sa ressemblance avec la forme classique des sourcils des femmes chinoises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eyebrow transplantation is the solution for any kind of eyebrow hair loss no matter the cause.

La greffe de sourcil est la solution pour n'importe quel type de perte de cheveux de sourcil, peu importe la cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eyebrow (EB): At the beginning of the eyebrow, just above and to one side of the nose

DS: Au début du sourcil, juste au-dessus et sur un côté du nez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues